GRIND

GRIND
Togainu ost.jpg
INSIDE 자켓
HIDEKI
와타나베 카즈히로
GRANRODEO의 곡
수록 음반 토가이누의 피 OST INSIDE
NITRO SUPER SONIC 2005 LIVE CD
토가이누의 피 True Blood OST
咎狗の血 Ending Theme Complete Collection
발매일 2005년 3월 25일
길이 3분 40초
레이블 니트로플러스
작사가 와타나베 카즈히로
작곡가 진보 신타로

GRIND》은 니트로플러스 키랄BL 게임토가이누의 피》의 오프닝 테마곡이다. 《STILL》과 다르게 영어 버전만 존재하며 오프닝 ver은 2절과 후렴부 부분만 사용되었다. 풀버전은 토가이누의 피 OST 음반의 1번 트랙으로 수록되었고 PS2판에서는 편곡 및 와타나베 카즈히로가 부른 버전으로 리메이크되었으며 애니메이션판은 오프닝을 담당한 GRANRODEO가 부른 버전으로 마지막 화 엔딩 테마송으로 차용되었다. 가사는 대략 "이 미친 세상 속에 네 멋대로 나아가라" 라는 내용으로 《토가이누의 피》의 거친 분위기를 살렸으며 오리지널, 편곡 버전의 일부 가사는 다르다.

1 들어보기[편집]



오리지널 사운드 트랙에 실린 Full ver.



PS2판(와타나베 카즈히로 ver) Full ver.



애니메이션 판(GRANRODEO ver.) Full ver. 12화 엔딩곡.

2 가사[편집]

가사 출처는 이곳 GRANRODEO ver은 오리지널을 기반으로 와타나베 카즈히로 ver.의 가사가 섞여있다.

2.1 오리지널 ver.[편집]

영어 한국어 번역
You just don’t Care any more?


Who cares for the weed under that thrive
Let live or die
Just step on it if…you know.

Yeah…

Everybody wants rush inside.
That hunger to die
Take the honey
Eat the body, it’s you

Just a step away

Your mind bleed on the Hell you’re placed
floor on your face

Urgh!…

Shout out that Question burning inside
Where is the life
Where is the Pride
Shadowing the Light

Just a step and you’re away
Down the gate of Hell’s doorway
Just an inch to your own way
This cruel world’s damn' swift acceleration

Oh yes, just forget everything
Eat up all the pleasure around
Don’t fight it, relax. Let go of yourself
no need to worry, it’s just that you’ll perish in the end

Just a step and you’re away
Down the gate of Hell’s doorway
Just an inch to your own way
This cruel world’s damn' swift acceleration

Grind!
Grind!
Grind!

이제 다 포기했어?


이 번영 밑의 잡초를 누가 신경써?
살았던, 죽었던,
네가 내키면 밟든지 해.

Yeah…

누구나 내면을 부수길 원해.
죽을만큼 굶주려봐.
꿀을 빨고
살을 먹어. 그게 너야

한 걸음만 더.

그 지옥에서 네 정신은 피를 흘리고 있어.
비참한 니 면상을 봐.

Urgh!…

네 안의 타오르는 의문을 외쳐봐
삶은 어디있지?
자존심은 어디있지?
빛은 그림자를 만들어

한 걸음 더 그걸로 됐어
지옥의 문을 열어봐
1인치라도 네 길을 밟아.
이 잔인한 세계에서 액셀을 밟아봐

오 그래. 전부 다 잊어버려
네 주변의 모든 쾌락을 다 먹어치워
싸우지 마, 진정해. 널 던져봐
걱정하지마, 너도 언젠가 뒈질텐데.

한 걸음 더 그걸로 됐어
지옥의 문을 열어봐
1인치라도 네 길을 밟아
이 잔인한 세계에서 액셀을 밟아봐

갈아버려!
갈아버려!
갈아버려!

2.2 편곡 ver.[편집]

영어 한국어 번역
And now for something COMPLETELY DIFFERENT!


Who cares for the weed under that thrive
Let live or die
Just step on it if…you know.

Yeah…

Everybody wants rush inside.
That hunger to die
Take the honey
Eat the body, it’s you

Just a step away

Your mind bleed on the Hell you’re placed
Roaring your fate

Urgh!…

Shout out that Question burning inside
Where is the life
Where is the Pride
Shadowing the Light

Just a step and you’re away
Down the gate of Hell’s doorway
Just an inch to your own way
This world’s crazed’ out acceleration

Oh yes, just forget everything
Eat up all the pleasure around
Don’t fight it, relax. Let go of yourself
no need to worry, it’s just that you’ll perish in the end

Just a step and you’re away
Down the gate of Hell’s doorway
Just an inch to your own way
This world’s crazed’ out acceleration

Grind!
Grind!
Grind!

이제 완전 다른 걸로 넘어가보자!


이 번영 밑의 잡초를 누가 신경써
살았던, 죽었던,
네가 내키면 밟든지 해

Yeah…

누구나 내면을 부수길 원해.
죽을만큼 굶주려봐.
꿀을 빨고
살을 먹어. 그게 너야

한 걸음만 더.

그 지옥에서 네 정신은 피를 흘리고 있어.
네 엿같은 운명을 증오해.

Urgh!…

네 안의 타오르는 의문을 외쳐봐
삶은 어디있지?
자존심은 어디있지?
빛은 그림자를 만들어

한 걸음 더 그걸로 됐어
지옥의 문을 열어봐
1인치라도 네 길을 밟아.
이 세계에서 미친듯이 액셀을 밟아봐

오 그래. 전부 다 잊어버려
네 주변의 모든 쾌락을 다 먹어치워
싸우지 마, 진정해. 널 던져봐
걱정하지마, 너도 언젠가 뒈질텐데.

한 걸음 더 그걸로 됐어
지옥의 문을 열어봐
1인치라도 네 길을 밟아
이 세계에서 미친듯이 액셀을 밟아봐

갈아버려!
갈아버려!
갈아버려!

3 관련 영상[편집]



PC판 오프닝 영상



PS2/PSP판 오프닝 영상

4 각주