Break the chains

Break the chains
Togainu PS2 ost.jpg
PS2 OST 자켓
와타나베 카즈히로의 곡
수록 음반 토가이누의 피 True Blood OST
Break the chains/Are one
길이 4분 07초
발매일 2008년 3월 25일
레이블 니트로플러스
작사가 와타나베 카즈히로
작곡가 히라타 코우키

Break the chains》은 니트로플러스 키랄BL 게임토가이누의 피》의 PS2판 《토가이누의 피 True Blood》의 주제가이자 와타나베 카즈히로의 노래로 트루 블러드 2차 프로모션 비디오의 주제가로 사용되었다.

1 듣기[편집]

2 가사[편집]

가사 출처는 이곳

일본어 독음 한국어 번역
In the silence of the city

In the name of justice
Unleash the bulging fear
You, the one addicted to violence
Ignorance is bliss
Who knows your loved one might be the next
Now you know
Can you take it?
Can you take the pain?

彷徨う魂
囚われの世界
まどろみの中で
光求めた

Break the chains
その手で鎖引き裂いて
Break away
飛びたて新しい明日へ
Break the chains
たとえ今空見えなくても
Now we break the chains
願い抱いて
Now we break away
自由へ

In the darkness, so many
In the name of justice
They crush the truth with fear
Now, you suffocate in the menace life
Is ignorance a bliss?
Who knows your loved one might be the next
Now you know
Can you fight it?
Can you fight the pain?

凍てつく鼓動に
囚われた未来
かすかな記憶に
明日を叫んだ

Break the chains
この手で鎖引き裂いて
Break away
飛びたていつか見た夢へ
Break the chains
たとえ今空見えなくても
Now we break the chains
時を超えて
Now we break away
自由へ

Break the chains
その手で鎖引き裂いて
Break away
飛びたて新しい明日へ
Break the chains
たとえ今空見えなくても
Now we break the chains
願い抱いて
Now we break away
自由へ

In the silence of the city

In the name of justice
Unleash the bulging fear
You, the one addicted to violence
Ignorance is bliss
Who knows your loved one might be the next
Now you know
Can you take it?
Can you take the pain?

사마요우 타마시
토와라레노 세카이
마도루미노 나카데
히카리모토메타

Break the chains
소노테데쿠사리히키카키사이테
Break away
토비타테아타라시아시타에
Break the chains
타토에이마소라미에나쿠데모
Now we break the chains
네가이다이테
Now we break away
지유우에

In the darkness, so many
In the name of justice
They crush the truth with fear
Now, you suffocate in the menace life
Is ignorance a bliss?
Who knows your loved one might be the next
Now you know
Can you fight it?
Can you fight the pain?

이테쿠츠 고도우니
토와라레노 미라이
카스카나키오쿠니
아시타오 사켄다

Break the chains
소노테데쿠사리히키카키사이테
Break away
토비타테이츠카미타유메에
Break the chains
타토에이마소라미에나쿠데모
Now we break the chains
토키오코에테
Now we break away
지유우에

Break the chains
소노테데쿠사리히키카키사이테
Break away
토비타테아타라시아시타에
Break the chains
타토에이마소라미에나쿠데모
Now we break the chains
네가이다이테
Now we break away
지유우에

조용한 도시 속에서

정의의 이름으로
폭발하는 두려움을 풀어버려
폭력에 빠져버린 너
모르는게 약이지
네가 사랑하는 사람이 다음일줄 누가 알았겠어
이제 알았지
넌 감당할 수 있어?
고통을 감당할 수 있어?

방황하는 영혼
갇혀버린 세계
잠드는 중심에서
빛을 원했어

사슬을 부숴
그 손으로 사슬을 부숴버려
길을 열어
떠오르는 새로운 내일로
사슬을 부숴
비록 지금은 하늘이 안보여도
우리는 체인을 부숴
소원을 품고
우리는 길을 열어
자유로

이렇게 많은 어둠 속에서
정의의 이름을
두려움에 진실을 밟아
이제 넌 위협적인 삶에 짓눌려
무지는 축복인가?
네가 사랑하는 사람이 다음일줄 누가 알았겠어
이제 알았지
넌 싸울 수 있어?
고통과 싸울 수 있어?

얼어붙은 고동에
갇혀버린 미래
희미한 기억으로
내일을 외쳤어

사슬을 부숴
그 손으로 사슬을 부숴버려
길을 열어
날아오를 언젠가 본 꿈에서
사슬을 부숴
비록 지금은 하늘이 안보여도
우리는 체인을 부숴
시간을 넘어
우리는 길을 열어
자유로

사슬을 부숴
그 손으로 사슬을 부숴버려
길을 열어
떠오르는 새로운 내일로
사슬을 부숴
비록 지금은 하늘이 안보여도
우리는 체인을 부숴
소원을 품고
우리는 길을 열어
자유로

3 각주