brave heart


윙!윙!윙!

brave heart》(브레이브 하트)는 미야자키 아유미가 부른 노래다.

디지몬 어드벤처》의 배경음악. 이 글을 읽는 위키러들이 기억하고 있을 그 진화 송. 하지만 이게 보컬곡이란 것을 모르는 사람들이 꽤 있다.안습 오프닝 테마송인 《Butter-Fly》보다는 인지도가 조금 낮지만 오프닝보다 더 많이 듣던 곡이기에 《Butter-Fly》보다 이 곡을 더 좋아하는 사람도 더러 있다.

한국판은 MR만 따서 번역하여 전영호가 불렀다.

1 가사[편집]

逃げたりあきらめるコトは 誰も

도망치거나 포기하는 것은 누구나

一瞬あればできるから 歩き続けよう

한순간이면 할 수 있으니까 계속 걸어나가자

君にしかできないコトがある 青い星に

너 이외엔 할 수 없는 일이 있어 푸른 별에

光がなくせぬように

빛이 사라지지 않도록

つかめ! 描いた夢を

잡아라! 그려왔던 꿈을

まもれ! 大事な友を

지켜라! 소중한 친구를

たくましい自分になれるさ

더욱더 강한 네가 될 수 있어

知らないパワーが宿る ハートに火がついたら

알 수 없는 힘이 깃든 마음에 불이 붙었다면

どんな願いも 嘘じゃない

어떤 소원도 거짓이 아냐

きっとかなうから…show me your brave heart

반드시 이뤄질 테니까…show me your brave heart


晴れの日ばかりじゃないから たまに

맑은 날만 있는 게 아니니까 가끔은

冷たい雨も降るけれど 傘ひろげよう

차가운 비도 내리지만 우산을 펼치자

生き方に地図なんかないけど だから自由

생활방식에 지도따위 없지만 그러니까 자유

どこへだって行ける 君も

어디에라도 갈수있어 너도

はしれ!風より速く

달려라! 바람보다 빨리

めざせ!空より遠く

향해라! 하늘보다 멀리

新しい自分に逢えるさ

새로운 자신에 만날수있어​

知らない勇気が眠る ハートに気がついたら

모르는 용기가 잠드는 하트에 눈치 챘다며

胸の中のどしゃ降りも

가슴 속의 비가 쏟아져도

きっと止むから…show me your brave heart

분명 멈출테니까…show me your brave heart

つかめ! 眩しい明日を

잡아라! 눈부신 내일을

まもれ! 愛する人を

지켜라! 사랑하는 사람을

たくましい自分になれるさ

더욱더 강한 네가 될 수 있어

こわせ! 弱気な君を

부숴라! 나약한 자신을

くずせ! ぶつかる壁を

허물라! 가로막는 벽을

熱い鼓動 武器になるから

뜨거운 고동이 무기가 될 테니까

believe in your heart

2 각주