BRAND NEW FIELD

BRAND NEW FIELD
Jk sl01.jpg
Jupiter의 곡
수록 음반 THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -01 Jupiter
길이 6:01
발매일 2015년 4월 15일
작사 마사키 에리카
작곡 야마구치 아키히코
편곡 야마구치 아키히코


YouTube Music 영상


1 소개[편집]

2015년 4월 15일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -01에 수록된 Jupiter의 첫번째 곡. 주피터가 961 프로덕션에서 315 프로덕션으로 이직한 뒤 처음으로 나온 유닛곡이다. 애니메이션 0화 엔딩곡으로 쓰였다.


2 가사[편집]

아마가세 토우마 미타라이 쇼타 이쥬인 호쿠토

Brand new field

キミを今(In mind)連れてゆくよ
키미오 이마 (In mind) 츠레테 유쿠요
너를 지금 (In mind) 데리고 갈 거야

ミライは待ってる
미라이와 맛테루
미래는 기다리고 있어

僕らが描く───新たなキセキ
보쿠라가 에가쿠───아라타나 키세키
우리가 그릴───새로운 기적을


Go! Future 振り向かないで All right!
Go! Future 후리무카나이데 All right!
Go! Future 돌아보지 마 All right!

(感じて All the time)
(칸지테 All the time)
(느껴봐 All the time)

Go! Delight キラめいてく
Go! Delight 키라메이테쿠
Go! Delight 반짝여 나가

Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!

Trying! Trying! Trying! Trying! (Just now!!)


急いでく毎日の中で
이소이데쿠 마이니치노 나카데
바쁘게 흘러가는 매일 속에서


目覚めてく 高鳴りはメーターを振り切って
메자메테쿠 타카나리와 메-타-오 후리킷테
눈을 떠 가는 두근거림은 속도계를 끝까지 밀어붙이고

踏み出せば あとは大丈夫
후미다세바 아토와 다이죠오부
발을 내딛으면 나머진 괜찮아

行けるさ ここからどこだって
이케루사 코코카라 도코닷테
갈 수 있어 여기에서 어디든지


(聴こえる)伝わるんだ
(키코에루) 츠타와룬다
(들려) 전해져 와

(シグナル)書きなぐった
(시그나루) 카키나굿타
(시그널) 휘갈겨 썼어

夢のカケラもうすぐそこに…きっと
유메노 카케라 모오 스구 소코니... 킷토
꿈의 조각은 이제 곧 바로 저기에... 반드시


(Reach for the dream)

(一緒なら頑張れるよ♪)
(잇쇼나라 감바레루요♪)
(함께라면 힘낼 수 있어♪)



Brand new field

キミを今(In mind)連れてゆくよ
키미오 이마 (In mind) 츠레테 유쿠요
너를 지금 (In mind) 데리고 갈 거야

駆け抜けてその先にある
카케누케테 소노 사키니 아루
달려나가서 그 앞에 있는

運命だってつかんで(Let's go!)
움메이닷테 츠칸데 (Let's go!)
운명마저도 쥐고 (Let's go!)

Brand new live

限界はまだ(まだ)いらないから
겡카이와 마다 (마다) 이라나이카라
한계는 아직 (아직) 필요 없으니까

Fly! 挑みに行こう
Fly! 이도미니 이코오
Fly! 도전하러 가자

成層圏を突き抜け
세이소오켕오 츠키누케
성층권을 뚫어라

We Jump!(We Jump!)

We Dash!(We Dash!)信じてる
We Dash!(We Dash!)신지테루
We Dash!(We Dash!)믿고 있어

ミライはいつでも
미라이와 이츠데모
미래는 언제나

僕らの中で待っているから
보쿠라노 나카데 맛테 이루카라
우리 안에서 기다리고 있으니까


誰だって仕舞っているんだ
다레닷테 시맛테 이룬다
누구나 챙겨 두고 있어


走り出すタイミング 気付いてないだけさ
하시리다스 타이밍구 키즈이테나이 다케사
달려나갈 타이밍을 눈치 못 챘을 뿐이야

不安なら“せーの”で飛び込め
후안나라 “세-노”데 토비코메
불안하다면 “하나 둘” 하면 뛰어들어

自分のストーリー描くために
지분노 스토-리- 에가쿠 타메니
자신의 스토리를 그리기 위해


(ココロは)知ってるんだ
(코코로와) 싯테룬다
(마음은) 알고 있어

(願えば)何度だって
(네가에바) 난도닷테
(바라면) 몇 번이든

生まれ変われる だから Let's try!
우마레 카와레루 다카라 Let's try!
다시 태어날 수 있어 그러니 Let's try!


(ここから)舵をとって
(코코카라) 카지오 톳테
(여기서부터) 키를 잡아서

(始まる)時代なんだ
(하지마루) 지다이난다
(시작되는) 시대인 거야

自由自在 次のプロセス We can start!!
지유우 지자이 츠기노 프로세스 We can start!!
자유자재 다음 프로세스 We can start!!


(Baby, don't let me)

(忘れられない日にしよう☆)
(와스레라레나이 히니 시요오☆)
(잊을 수 없는 날로 만들자☆)



Make it wave

最高の今(In mind)輝かせて
사이코노 이마 (In mind) 카가야카세테
최고의 지금 (In mind) 빛내며

いつだってここに吹いてる
이츠닷테 코코니 후이테루
언제나 여기에 불어오는

瞬間風速 感じて(Let's Hi!)
슝캉 후우소쿠 칸지테 (Let's Hi!)
순간 풍속 느껴봐 (Let's Hi!)

Make it days

感情が ただ(ただ)あふれるまま
칸죠오가 타다 (타다) 아후레루 마마
감정이 그저 (그저) 넘치는 대로

Fly! 望んだ場所へ
Fly! 노존다 바쇼에
Fly! 바라던 곳을 향해

すべてを貫け
스베테오 츠라누케
모든 것을 관철해라

We Jump!(We Jump!)

We Dash!(We Dash!)たどりつく
We Dash!(We Dash!)타도리츠쿠
We Dash!(We Dash!)도달할 거야

ヒトリじゃないから
히토리쟈 나이카라
혼자가 아니니까

どんな明日も怖くはないさ
돈나 아시타모 코와쿠와 나이사
그 어떤 내일도 두렵지 않아


Long long journey どこまで行ける
Long long journey 도코마데 유케루
Long long journey 어디까지 갈 수 있을까


難解なトラップだって 超えて(On the way!)
난카이나 토랍푸닷테 코에테 (On the way!)
난해한 트랩도 넘어서 (On the way!)

Long long distance どこまでも行こう
Long long distance 도코마데모 이코오
Long long distance 어디까지든지 가자


Get to the dream!

Get to the mind!

その手を伸ばせ
소노 테오 노바세
그 손을 뻗어라

(俺たちなら、楽勝!だぜっ!)
(오레타치나라, 라쿠쇼오! 다젯!)
(우리들이라면 낙승! 이라고!)



Brand new field

正解はまだ(No way)決まらないさ
세이카이와 마다 (No way) 키마라나이사
정답은 아직 (No way) 정해지지 않았어

つかまえた夢の切れ端
츠카마에타 유메노 키레하시
붙잡은 꿈의 토막

ゴールは無いから(Let's go!)
고-루와 나이카라 (Let's go!)
골인 지점은 없으니까 (Let's go!)

Brand new live

昨日見た(Scene)よりも遠く
키노오 미타 (Scene) 요리모 토오쿠
어제 본 (Scene) 보다도 멀리

Yes! 目指してゆこう
Yes! 메사지테 유코오
Yes! 향해 가자

情熱終わらない(We say!!)
죠오네츠 오와라나이 (We say!!)
정열은 끝나지 않아 (We say!!)


Brand new field

キミを今(In mind)連れてゆくよ
키미오 이마 (In mind) 츠레테 유쿠요
너를 지금 (In mind) 데리고 갈 거야

駆け抜けてその先にある
카케누케테 소노 사키니 아루
달려나가서 그 앞에 있는

運命だってつかんで(Let's go!)
움메이닷테 츠칸데 (Let's go!)
운명마저도 쥐고 (Let's go!)

Brand new live

限界はまだ(まだ)いらないから
겡카이와 마다 (마다) 이라나이카라
한계는 아직 (아직) 필요 없으니까

Fly! 挑みに行こう
Fly! 이도미니 이코오
Fly! 도전하러 가자

成層圏を突き抜け
세이소오켕오 츠키누케
성층권을 뚫어라

We Jump!(We Jump!)

We Dash!(We Dash!)信じてる
We Dash!(We Dash!)신지테루
We Dash!(We Dash!)믿고 있어

ミライはいつでも
미라이와 이츠데모
미래는 언제나

僕らの中で待っているんだ
보쿠라노 나카데 맛테 이룬다
우리 안에서 기다리고 있으니까


Go! Future 振り向かないで All right!
Go! Future 후리무카나이데 All right!
Go! Future 돌아보지 마 All right!

(感じて All the time)
(칸지테 All the time)
(느껴봐 All the time)

Go! Delight キラめきへと届け
Go! Delight 키라메키에토 토도케
Go! Delight 반짝임에 닿아라

(Fly away!)


Go! Future 振り向かない Always!
Go! Future 후리무카나이 Always!
Go! Future 돌아보지 않아 Always!

(感じて Day and night)
(칸지테 Day and night)
(느껴봐 Day and night)

Go! Delight キラめいてく
Go! Delight 키라메이테쿠
Go! Delight 반짝여 나가

Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!

Trying! Trying! Trying! Trying! (Just now!!)


3 THE IDOLM@STER SideM GROWING STARS[편집]

Not Alone
인텔리 BRAND NEW FIELD
width=100% 난이도 악곡 Lv 노트 수
EASY 8 123
NORMAL 15 276
HARD 20 473
EXPERT 25 587
BPM 170 곡 길이 2:12
추가 일시 초기 수록곡
해방 조건 기본 수록


MV

악곡 오리지널 멤버
X 쇼타 토우마 호쿠토 X




4 음반 수록 정보[편집]

음반 노래 비고
ST@RTING LINE -01 Jupiter Jupiter 첫 수록
ANIMATION PROJECT 08 "GLORIOUS RO@D" BGM Version
ST@RTING LINE -BEST Jupiter
Off Vocal