ALIVE


아이돌 마스터 2 게스트 스테이지

1 개요[편집]

THE IDOLM@STER Dearly Stars에 수록된 히다카 아이의 이미지 곡. 작곡은 시이나 고, 작사는 mft가 했다. 게임 내에서는 전설적인 아이돌이었던 히다카 마이의 대표곡으로 등장한다. 마이의 곡들은 발매할 때마다 빌딩 한 채를 지을 수 있을 정도로 잘 팔려나갔다고 하는데, 그 중에서도 이 곡은 사회 현상이라 불릴 정도의 어마한 파장을 일으켰다고 한다.

아이 시나리오에서 A랭크에 도달하면 아이는 자신의 어머니인 마이와의 대결을 위해 자신의 대표곡을 찾아나서게 된다. 아이는 자신의 콘서트에서 부를 수 있는 노래를 전부 불러보지만, 정작 마음에 드는 곡은 찾지 못하게 된다. 그 후, 레코딩 중에 자신의 전 매니저였던 오카모토 마나미와 대화를 갖게 되는데, 마나미는 아이에게 자신의 추억이 담겨있는 곡이자 제일 좋아하는 노래를 불러야 한다는 사실을 말해준다. 아이는 어렸을 때부터 줄곧 들어왔던 어머니의 곡인 ALIVE가 그 곡임을 깨닫고, 자신의 어머니에게 달려가 ALIVE를 빌려달라고 부탁한다. 마이는 자신의 딸과 같은 노래를 통해 오디션에서 대결할 것이 기대되어 허락해주고, 아이는 ALIVE를 마스터하기 위해 노력한다. 어렸을 때부터 계속 들어왔던 이유인지 아이는 마이가 불렀던 것과 똑같이 부를 수 있게 되지만, 아이는 무언가 부족하다며 만족하지 못한다. 아이는 무엇이 부족한지 혼자 곰곰이 생각하고, 그동안 만났던 765 프로덕션 소속 아이돌 선배들과의 기억을 통해 "자신다움"이 부족함을 깨닫는다. 이후, 아이는 자신만의 창법으로 ALIVE를 마스터하게 된다.

사실 ALIVE는 아이의 추억이 담겨있는 곡이기도 하지만, 아이의 트라우마이기도 한 아이러니한 곡이다. 설정상 아이는 어렸을 때 노래를 못 불렀는데, 주변 사람들은 이를 보고 "너네 엄마는 노래 잘 부르는데 너는 왜 못 부르냐"라고 쪼아댔기 때문. 그래서인지 마이가 ALIVE를 불러주었을 때마다 아이는 항상 기분 나쁜 표정을 지었다고. 아니 근데 엄마란 사람이 애가 싫어하는 걸 알면서 계속 부르냐

2 가사[편집]

출처

ひとつの 命が 生まれゆく
히토츠노 이노치가 우마레유쿠
하나의 생명이 태어난다
二人は 両手を 握りしめて 喜び合って 幸せかみしめ
후타리와 료우테오 니기리시메테 요로코비앗테 시아와세카미시메
두 사람은 손을 꼭 붙잡고 함께 기뻐하며 행복을 음미하며
母なる 大地に 感謝をする
하하나루 다이치니 칸샤오스루
어머니 대지에게 감사한다
 
 
 
やがて 育まれた 命は
야가테 하쿠쿠마레타 이노치와
이윽고 자라난 생명은
ゆっくり 一人で 立ち上がって 歩き 始める
윳쿠리 히토리데 타치 아갓테 아루키 하지메루
서서히 혼자 일어 서서 걷기 시작한다
両手を 広げて まだ 見ぬ 煌めき 探す
료우테오 히로게테 마다 미누 키라메키 사가스
양손을 넓혀 아직 보이지 않는 반짝임을 찾는다
 
 
 
しかし 闇は 待ち伏せていた
시카시 야미와 마치부세테이타
그러나 어둠은 잠복하고 있다
幸せ 全て のみこまれ
시아와세 스베테 노미코마레
행복을 모두 집어 삼키고서
希望 失って 悲しみに くれる なか
키보우 우시낫테 카나시미니 쿠레루 나카
희망을 잃고 슬픔 속에서 살던 중
空から 注ぐ 光 暖かく 差し伸べる
소라카라 소소구 히카리 아타타카쿠 사시노베루
하늘로부터 쏟아지는 빛이 따뜻하게 뻗어 온다
 
 
 
Trust yourself どんな 時も 命 ある ことを 忘れないで
Trust yourself 돈나 토키모 이노치 아루 코토오 와스레나이데
Trust yourself 어떤 때라도 생명이 있음을 잊지 말아요
Find your way 自分の 進む 道は 必ず どこかに あるの
Find your way 지분노 스스무 미치와 카나라즈 도코카니 아루노
Find your way 자신이 나아갈 길은 반드시 어디엔가 있어요
未来の 可能性を 信じて 諦めないで
미라이노 카노우세이오 신지테 아키라메나이데
미래의 가능성을 믿고 포기하지 말아요
 
 
 
あなたは この 地球 (ほし)が 選んだ 大切な 子供だから・・・
아나타와 코노 호시가 에란다 타이세츠나 코도모다카라...
당신은 이 별이 선택한 소중한 아이이니까...
 
 
 
思い出が 折り重なってく・・・
오모이데가 오리카사낫테쿠...
추억이 쌓여 가고...
独りで 寂しかった 時にも あなたは いつも 微笑みを くれた
히토리데 사미시캇타 토키니모 아나타와 이츠모 호호에미오 쿠레타
혼자서 외로웠던 때에도 당신은 언제나 미소지어 주었어요
変わらぬ 気持ち I felt all your love
카와라누 키모치 I felt all your love
변함없는 마음 I felt all your love
 
 
 
誰もが 皆 生きた 証を
다레모가 민나 이키타 아카시오
누구든 모두 살아 있다는 증거를
心の 中に 紡いでく 物語にして
코코로노 나카니 츠무이데쿠 모노가타리니시테
마음 속에 자아서 이야기로 만들어
時に 振り返って
토키니 후리카엣테
때로는 뒤돌아 보고
省みながら 光 輝く未来 目指す
카에리미나가라 히카리 카가야쿠 미라이 메자스
반성하면서 빛나는 미래를 향한다
 
 
 
Keep your dreams どんな 夢も 願っていれば いつかは 叶うよ
Keep your dreams 돈나 유메모 네갓테이레바 이츠카와 카나우요
Keep your dreams 어떤 꿈이라도 바라고 있다면 언젠가는 이루어져요
Start your journey 怖がるのは 恥ずかしくない 最初だから
Start your journey 코와가루노와 하즈카시쿠나이 사이쇼다카라
Start your journey 두려워해도 부끄러울 것이 없는 처음이니까요
 
 
 
あの 温もり 覚えている?
아노 누쿠모리 오보에테이루?
그 온기를 기억하나요?
父の 面影 覚えている?
치치노 오모카게 오보에테이루?
아빠의 옛 모습 기억하나요?
小さな あなたに 願ったのは 愛し 続ける 優しさ
치이사나 아나타니 네갓타노와 아이시 츠즈케루 야사시사
조그만 당신에게 빈 것은 계속해서 사랑할 상냥한 마음
そして 消して 揺るがない 強い心 持てますように
소시테 케시테 유루가나이 츠요이 코코로 모테마스요우니
그래서 사라져 흔들림 없는 강한 마음을 가지도록
hope your happiness・・・
hope your happiness・・・
hope your happiness・・・
 
 
 
Hope your brightness 大丈夫 全ては 光へ 続いている
Hope your brightness 다이죠부 스베테와 히카리에 츠즈이테이루
괜찮아요 모든 것은 빛으로 이어져 있으니
Keep your dreams どんな 想いも 信じていれば いつかは 届く
Keep your dreams 돈나 오모이모 신지테이레바 이츠카와 토도쿠
Keep your dreams 어떤 마음도 믿고 있다면 언젠가는 닿으니
 
 
 
見守っててね 素敵な 私が 飛び立つまで
미마못테테네 스테키나 와타시가 토비타츠마데
지켜봐 줘요 멋진 내가 날아오를 때까지
 
 
 
この 地球に 標はないけど 素晴らしい 世界が ある
코노 호시니 시루베와나이케도 스바라시이 세카이가 아루
이 별에 표지판은 없지만 멋진 세계가 있어요