타카네 버전 샘플
개요[편집 | 원본 편집]
원포올의 DLC 5호로 추가된 신곡으로, 작곡은 이노우에 타쿠, 작사는 MC TC가 했다. 앨범에는 MASTER ARTIST 3에 호시이 미키, 미나세 이오리, 시죠 타카네의 솔로 버전이 수록되었다. 그런데 게임 내에서 제일 평가가 좋았던 것은 키쿠치 마코토 버전이었다는 것이 함정.
원포올에 수록된 신곡중에서도 인기가 상당히 좋은편이며, 누가 불러도 분위기에 맞게 잘 부른다. 또한, 중간에 기존의 아이마스답지 않은 격한 안무가 있는데, 니코니코 동화에서는 K-POP스럽다는 말이 가끔 나온다. 물론 실제 K-POP은 안무가 저거보다 더 하다.
가사[편집 | 원본 편집]
99 ナイツ
99 나이츠
99 Nights
ハロー & グッバイ 繰り返してた
하로- & 굿바이 쿠리카에시테타
헬로 & 굿 바이를 반복했어
曖昧な 足りない 言葉 やりとりしては
아이마이나 타리나이 코토바 야리토리시테와
애매하게 부족한 말 주고 받으며
泣いたり 笑ったり すれ違ったり
나이타리 와랏타리 스레치갓타리
울고 웃으며 엇갈리기도 하고
近づく 朝 見ないふりして
치카즈쿠 아사 미나이후리시테
다가오는 아침을 못본척 했지
今夜ならば きっと 言える
콘야나라바 킷토 이에루
오늘밤이라면 분명 말할 수 있을 거야
流れ星を 見たから
나가레보시오 미타카라
유성을 봤으니까
100番目の 朝が 君を
햐쿠반메노 아사가 키미오
100번째의 아침이 너를
どこか 遠くへ さらう 前に
도코카 토오쿠에 사라우 마에니
어딘가 먼 곳으로 데려가기 전에
99 ナイツ
99 나이츠
99 Nights
話したいな 幸せだったかな
하나시타이나 시아와세닷타카나
会いたいなんて 一度だって 言えなかった
아이타이난테 이치도닷테 이에나캇타
만나고 싶다고 한 번도 말하지 못했어
なんて スターライト 浮かぶ ハイライト
난테 스타-라이토 우카부 하이라이토
어쨌든 스타라이트 떠오른 하이라이트
静かな 夜が 来た
시즈카나 요루가 키타
조용한 밤이 왔어
君は まだ 来ないね
키미와 마다 코나이네
너는 아직 오지 않는구나
ダーリン ダーリン
다-링 다-링
달링 달링
星空に 願い 続けた
호시조라니 네가이 츠즈케타
별하늘에 계속 빌었지
明日にならない パーティー ある気がしてた
아시타니나라나이 파-티- 아루키가시테타
내일이 오지 않는 파티가 있는 것만 같았기에
何かに 不確かな 期待を 抱いて
나니카니 후타시카나 키타이오 다이테
무언가에 불확실한 기대를 품고서
近づく 朝 見ないふりした
치카즈쿠 아사 미나이후리시타
다가오는 아침을 못본척 했지
わかってたんだ 知ってたんだ
와캇테타다 싯테탄다
깨닫고 있었어 알고 있었어
流れ星を 見たって
나가레보시오 미탓테
유성을 봤다고 해서
100番目の 朝は
햐쿠반메노 아사와
100번째 아침은
君と 笑いあったり 分かちあったり
키미토 와라이앗타리 와카치앗타리
너와 웃으며 함께 나누며
手を つないだりできないこと
테오 츠나이다리데키나이코토
손을 잡을 수 없다는 것을
99 ナイツ
99 나이츠
99 Nights
二人 まだ 知らない ことばかり
후타리 마다 시라나이 코토바카리
두 사람 아직 모르는 것 투성이
出会う 前も 好きな 色も
데아우 마에모 스키나 이로모
만나기 전도 좋아하는 색도
好きな 人も
스키나 히토모
좋아하는 사람도
場違いな ライトアップが 今
바치가이나 라이토앗프가 이마
어울리지 않는 라이트 업이 지금
溶けてく 街灯り
토케테쿠 마치아카리
녹아드는 가로등
流れ星みたいね
나가레보시미타이네
유성 같구나
ねえ 話したいな
네에 하나시타이나
얘기하고 싶어
99 ナイツ
99 나이츠
99 Nights
幸せだったかな
시아와세닷타카나
행복했을까
朝が くる
아사가 쿠루
아침이 와
そう 本当は いつだって 優しくしたかった
소우 혼토와 이츠닷테 야사시이시타캇타
그래 사실은 언제나 다정히 대하고 싶었어
さよならは 夢の 中ね
사요나라와 유메노 나카네
이별은 꿈속에서
99 ナイツ
99 나이츠
99 Nights
泣いてないわ
나이테나이와
우는거 아니야
もう タイムアップ 朝だから
모우 타이무앗프 아사다카라
이제 타임 업 아침이니까
ねえ 聞いて あのね あのね
네에 키이테 아노네 아노네
들어봐 있잖아 그게 말이지
君が 好きよ
키미가 스키요
너를 좋아해
伝えたいな
츠타에타이나
전하고 싶어
来ないで サンライズ
코나이데 산라이즈
오지 말아줘 선라이즈
今は もう 君がいない
이마와 모우 키미가이나이
지금은 이미 네가 없지만
夢の 中 会いたい
유메노 나카 아이타이
꿈에서 만나고 싶어
夢の 中 会いたい
유메노 나카 아이타이
꿈에서 만나고 싶어