ゲンキトリッパー, 겐키 트릿파-
개요[편집 | 원본 편집]
아이돌 마스터 SP의 음반인 MASTER SPECIAL 01에 수록된 타카츠키 야요이의 전용곡. 작사·작곡은 오쿠보 히로시가 했다. 앨범 수록곡들 대부분이 그렇듯이 게임에는 수록되지 않았다가, 태고마스의 적반에 최초로 수록되었다.
제목의 트리퍼는 Tripper, 그러니까 여행하는 사람을 뜻한다.
가사[편집 | 원본 편집]
| セブン カラーズの キャンディー 頬ばって | 세븐 카라-즈노 캰디- 호오밧테 | 일곱 색깔 캔디 입안 가득 채우고 |
| ナナメ 目線で ハートの 同期とって | 나나메 메센데 하-토노 도우키톳테 | 기울어진 시선으로 하트를 동기하고 |
| スマイル 武装の 画期的な スタイルで | 스마이루 부소우노 캇키테키나 스타이루데 | 스카일 무장의 획기적인 스타일로 |
| 秒読みを 待って 走りだす トリッパー | 뵤우요미오 맛테 하시리다스 트릿파- | 초읽기를 기다려 달려나가는 트리퍼 |
| グルーピー もとめて | 그루-피- 모토메테 | 그루피[1]를 찾아다녀 |
| キュートな リップ アナライザ 揺らして | 큐-트나 릿프 아나라이자 유라시테 | 큐트한 입술 애널라이저를 흔들어 |
| 動け ベース ライン 無重力からの ダイビング | 우고케 베-스 라인 무쥬우교쿠카라노 다이빙 | 움직여 베이스 라인 무중력으로의 다이빙 |
| いらない ノイズ 邪魔な 気持ち リダクション | 이라나이 노이즈 쟈마나 키모치 리다쿠숀 | 필요없는 노이즈 방해되는 기분 줄여 |
| 加速していく ビートに トリップ ON! | 카소쿠시테이쿠 비-토니 트릿프 ON! | 가속해 나가는 비트 트립 ON! |
| LISTEN, I JUST GIVE YOU MY VOICE. | LISTEN, I JUST GIVE YOU MY VOICE. | LISTEN, I JUST GIVE YOU MY VOICE. |
| あたしの WAVEを 飛ばしてみるから | 아타시노 WAVE오 토바시테미루카라 | 나의 WAVE를 날려보낼테니 |
| ねぇ 聞こえたら ココに 来てよ | 네에 키코에타라 코코니 키테요 | 저기 들리면 여기로 와 |
| HEAR ME UP! | HEAR ME UP! | HEAR ME UP! |
| 奇跡よ 起きろ | 키세키요 오키로 | 기적아 일어나라 |
| メロディーの チカラで | 메로디-노 치카라데 | 멜로디의 힘으로 |
| READY GO! | READY GO! | READY GO! |
| みつけた 世界 飛び込んで 未来 | 미츠케타 세카이 토비콘데 미라이 | 발견한 세계 뛰어들어 미래로 |
| HEAR ME UP! | HEAR ME UP! | HEAR ME UP! |
| 繋がれ ココロ | 츠나가레 코코로 | 이어지는 마음 |
| メロディーは チカラね | 메로디-와 치카라네 | 멜로디는 힘이네 |
| READY GO! | READY GO! | READY GO! |
| スピードを 上げて このまま ずっと | 스피-도오 아게테 코노마마 즛토 | 스피드를 올려 이대로 계속 |
| サイン カーブの シグナルで 誘って | 사인 카-브노 시그나루데 사솟테 | 사인 커브[2]의 시그날로 유혹해 |
| おくる 視線で タイミングを はかって | 오쿠루 시센데 타이밍구오 하캇테 | 보내는 시선으로 타이밍을 가늠해 |
| 聞こえてきたのは キミの 声 エコー | 키코에테키타노와 키미노 코에 에코- | 들리는 것은 너의 목소리의 메아리 |
| ハートビートが 高鳴るね シンパシー | 하-토비-토가 타카나루네 신파시- | 하트비트가 고동치네 공감 |
| LISTEN, I JUST GIVE YOU MY VOICE. | LISTEN, I JUST GIVE YOU MY VOICE. | LISTEN, I JUST GIVE YOU MY VOICE. |
| あたしの WAVEを 飛ばしてみるから | 아타시노 WAVE오 토바시테미루카라 | 나의 WAVE를 날려보낼테니 |
| ねぇ 聞こえたら ココに 来てよね | 네에 키코에타라 코코니 키테요네 | 저기 들리미면 여기로 와 |
| あー あたしの この 気持ち | 아- 아타시노 코노 키모치 | 아 나의 이 기분 |
| ダンダン キミに 響いて | 단단 키미니 히비이테 | 점점 너에게 울리면 |
| きっと グッと くるでしょ | 킷토 굿토 쿠루데쇼 | 분명 잘 오겠지 |
| 照れないで 笑顔 見せて | 테레나이데 에가오 미세테 | 부끄러워하지 말고 웃는 얼굴을 보여줘 |
| んー 感じて この リズム | 응- 칸지테 코노 리즈무 | 음 느껴봐 이 리듬 |
| ドンドン 上がる ボリューム | 돈돈 아가루 보류-무 | 점점 커져가는 볼륨 |
| もっと 届けて 終わらない メロディー | 못토 토도케테 오와라나이 메로디- | 좀 더 닿아라 끝나지 않는 멜로디 |
| HEAR ME UP! | HEAR ME UP! | HEAR ME UP! |
| 奇跡よ 起きろ | 키세키요 오키로 | 기적아 일어나라 |
| メロディーの チカラで | 메로디-노 치카라데 | 멜로디의 힘으로 |
| READY GO! | READY GO! | READY GO! |
| みつけた 世界 飛び込んで 未来 | 미츠케타 세카이 토비콘데 미라이 | 발견한 세계 뛰어들어 미래로 |
| HEAR ME UP! | HEAR ME UP! | HEAR ME UP! |
| 繋がれ ココロ | 츠나가레 코코로 | 이어지는 마음 |
| メロディーは チカラね | 메로디-와 치카라네 | 멜로디는 힘이네 |
| READY GO! | READY GO! | READY GO! |
| 加速していく あたしは ゲンキ トリッパー | 카소쿠시테이쿠 아타시와 겐키 트릿파- | 가속해 나아가 나는 활발 트리퍼 |
| HEAR ME UP! | HEAR ME UP! | HEAR ME UP! |
| READY GO! | READY GO! | READY GO! |
| HEAR ME UP! | HEAR ME UP! | HEAR ME UP! |
| このまま ずっと・・・ | 코노마마 즛토... | 이대로 계속... |