협업(協業, 영어: collaboration 컬래버레이션)은 사전적 의미로 '같은 일을 여러 사람이 협력하여 공동으로 하는 것'을 뜻한다. 문화산업 쪽에서의 '협업'은 주로 '공동 출연, 합작, 공동 작업, 협력' 등의 의미로 쓰인다.
사용례[편집 | 원본 편집]
- 음악의 경우 음악가끼리, 혹은 다른 분야의 아티스트와 일시적으로 한 팀이 되어 작업하는 것을 가리킨다.
- 게임의 경우 서로 다른 게임 제작사, 혹은 서로 다른 게임 작품에서 협의 하에 각각 상대방 쪽 게임의 요소를 삽입하는 것을 가리킨다.
그 외[편집 | 원본 편집]
한국에서는 협업이라는 말보다 영문을 그대로 읽은 '콜라보레이션', 혹은 줄여서 '콜라보'로 쓰는 경우가 많다. 다만 외래어 표기법 심의위원회에서 정한 올바른 외래어 표기는 '컬래버레이션'이며,[1] 국립국어원에서는 '합작, 협업, 공동 작업' 등으로 순화할 것을 권고하고 있다.[2]
일본에서는 협업을 언급할 때 주로 준말인 '콜라보(コラボ)'의 형태로 쓴다. (원 표기인 'コラボレーション'이 사용되지 않는 것은 아니다)