허밍 로드

9주년 라이브에서


ハミングロード, Humming Road

1 개요[편집]

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 12에 수록된 하기와라 유키호의 솔로곡. 작곡은 KanadeYUK, 작사는 ZAQ가 했다. 밝고 귀여운 분위기의 곡으로, 유키호의 성격에 어울리는 곡이다.

라이브에서는 9주년 첫 번째 공연인 오사카에서 불러졌는데, 분가의 곡이 튀어나오리라고는 생각하지 못한 P들의 뒤통수를 친 1번째 곡이다.

2 가사[편집]

출처

季節が 顔を 出してる 키세츠가 카오오 다시테루 계절이 고개를 내밀었어
寝坊した 太陽 綻ぶ 笑顔 네보우시타 타이요우 호코로부 에가오 늦잠을 잔 태양 활짝핀 미소
ふと 考えた 후토 칸가에타 문득 생각했어
あなたの 顔に よく 似てる 아나타노 카오니 요쿠 니테루 당신의 얼굴과 닮았다고
 
今日は 約束が あったんだ 쿄우와 야쿠소쿠가 앗탄다 오늘은 약속이 있었어
新品の パンプス 下ろしてみよう 신핀노 팜푸스 오로시테미요우 새로 산 펌프스[1]를 꺼내봐야지
胸が 高鳴る 무네가 타카나루 가슴이 두근거려
予定より 早く 出掛けよう 요테이요리 하아쿠 데카케요우 예정보다 빨리 출발하자
 
ああ 虹だよ 아아 니지다요 아, 무지개다
さっきまで 雨だった 삿키마데 아메닷타 조금 전까지 비가 내렸는데
さあ 歌うよ 사아 우타우요 자 노래하자
大空は オーケストラ 오오조라와 오-케스토라 푸른 하늘은 오케스트라
 
春風の リズム 하루카제노 리즈무 봄바람의 리듬
譜面も ない 鼻歌 シャッフル 후멘모 나이 하나우타 샤푸루 악보도 없는 콧노래를 셔플
移り行く 色に 우츠리유쿠 이로니 변해가는 색에
あなたを 想い 小鳥と ハミング 아나타오 오모이 코토리토 하밍구 당신을 떠올리며 작은 새와 허밍
ちょっと 寄り道を して いこうかな 춋토 요리미치오 시테 이코우카나 조금 돌아서 갈까나
虹の 弧を 追いかけて 니지노 코오 오이카케테 무지개를 쫓아서
 
「いい 天気だ」と あなたは 言う 「이이 텐키다」토 아나타와 이우 「좋은 날씨야」라며 당신이 말해
「本当だね」と わたしは 返す 「혼토다네」토 와타시와 카에스 「정말 그러네」라고 내가 대답해
もう 嬉しい 心が 近くに あるんだね 모우 우레시이 코코로가 치카쿠니 아룬다네 기뻐 서로의 마음이 가까이 있는 거구나
 
そんな 記憶 道すがら 思う 손나 키오쿠 미치스가라 오모우 길을 걸으며 그런 기억을 떠올렸어
桜の 花 頬を 照らして いくよ 사쿠라노 하나 호호오 테라시테 이쿠요 벚꽃이 뺨을 물들여가
 
春風の タクト 하루카제노 타쿠토 봄바람의 택트
自由に 舞う 光 エフェクト 지유우니 마우 히카리 에펙토 자유롭게 춤추는 빛의 이펙트
いつもどおりの 空 幸せ 連れて 이츠모도오리노 소라 시아와세 츠레테 언제나의 하늘 행복을 데리고
あなたまで もう すぐ 아나타마데 모우 스구 당신이 있는 곳까지 얼마 안남았어
 
春風の メロディ 하루카제노 메로디 봄바람의 멜로디
踊る 木の葉 揺れる サウンド 오도루 코노하 유레루 사운도 춤추는 나뭇잎 흔들리는 사운드
今日も また 会える 쿄우모 마타 아에루 오늘도 또 만날 수 있는거야
あなたを 想い 小鳥と ハミング 아나타오 오모이 코토리토 하밍구 당신을 생각하며 작은 새와 허밍
きっと そこの 角を 曲がれば すぐ 킷토 소코노 카도오 마가레바 스구 분명 저 골목을 돌면 바로
柔らかい 声が 待ってる 야와라카이 코에게 맛테루 부드러운 목소리가 기다리고 있겠지

3 각주

  1. 끈이 없는 여성용 구두. #