| 핸드메이드 너의 하트! はんどめいど・きみはーと！ |
|
|---|---|
 |
|
| 모후모후엔의 곡 | |
| 수록 음반 | THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 03 W＆Café Parade&모후모후엔 |
| 길이 | 4:11 |
| 발매일 | 2020년 2월 19일 |
| 작사 | 마사키 에리카 |
| 작곡 | 쿠와바라 유스케 |
| 편곡 | 쿠와바라 유스케 |
YouTube Music 영상
소개[편집 | 원본 편집]
2020년 2월 19일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 03 W＆Café Parade&모후모후엔에 수록된 모후모후엔의 곡.
가사[편집 | 원본 편집]
| 오카무라 나오 | 타치바나 시로 | 히메노 카논 |
(めーでー！じゅしんではっしん！) (はーとぎゅぎゅっと戦隊！)
(메-데-! 쥬신데 핫신!) (하-토 규귯토 센타이!)
(메이데이! 수신 받아 발진!) (하트 꾹꾹 전대!)
(かいじゅう！やっつけちゃうぞ) (いっけー！元気にゴーゴー！)
(카이쥬우! 얏츠케챠우조) (익케-! 겡키니 고-고-!)
(괴수! 해치워 버릴 거야) (가라-! 힘차게 고고!)
(めーでー！じゅしんではっしん！) (はーとぎゅぎゅっと戦隊！)
(메-데-! 쥬신데 핫신!) (하-토 규귯토 센타이!)
(메이데이! 수신 받아 발진!) (하트 꾹꾹 전대!)
(かいじゅう！やっつけちゃうぞ) (いっけー！元気にゴーゴー！)
(카이쥬우! 얏츠케챠우조) (익케-! 겡키니 고-고-!)
(괴수! 해치워 버릴 거야) (가라-! 힘차게 고고!)
ちょっと足りない 背の高さだって ひみつきちにピッタリでハッピー
춋토 타리나이 세노 타카사닷테 히미츠 키치니 핏타리데 합피-
조금 모자란 키 크기도 비밀 기지에 딱 맞아서 해피
大きすぎる声 迷子のやつを さがすのには最強のあいぼう
오오키스기루 코에 마이고노 야츠오 사가스노니와 사이쿄오노 아이보오
너무 큰 목소리 잃어버린 녀석을 찾는 데는 최고의 파트너
引っ込みじあんなことばは だからぜんぶが光ってる
힉코미지안나 코토바와 다카라 젬부가 히캇테루
소극적인 말은 그래서 전부가 빛나고 있어
よわきも わんぱくも
요와키모 왐파쿠모
연약함도 개구쟁이도
すごいってことだよ！(でしょ～？) (お～っ！！)
스고잇테 코토다요! (데쇼~?) (옷~!!)
굉장하다는 거야! (그치~?) (오-!!)
もっともっとたいせつにぎゅ～っと (ぎゅ～！ぎゅ～！)
못토 못토 타이세츠니 귯~토 (규~! 규~!)
좀더 좀더 소중히 꼬~옥 (꼭~! 꼭~!)
かがやきをまもっていこう！(えいおー！えいおー！)
카가야키오 마못테 이코오! (에이 오-! 에이 오-!)
반짝임을 지켜나가자! (에이 오-! 에이 오-!)
あははだって エヘだって みりょくてきなキラキラ (いぇす！)
아하하닷테 에헤닷테 미료쿠테키나 키라키라 (예스!)
아하하도 에헷도 매력적인 반짝반짝 (예스!)
でも笑っていない日だって (まって！まって！)
데모 와랏테 이나이 히닷테 (맛테! 맛테!)
그치만 웃지 않는 날에도 (잠깐! 잠깐!)
みんなみんな全員スペシャル！ (わお！わお！わお！わお！)
민나 민나 젱인 스페샤루! (와오! 와오! 와오! 와오!)
모두 모두 다들 스페셜! (와오! 와오! 와오! 와오!)
わすれてたらぼくらが
와스레테타라 보쿠라가
잊고 있으면 우리들이
きみがいるきねんに ぱ～てぃ～しちゃうぞ☆ (いぇーい！)
키미가 이루 키넨니 파~티~시챠우조☆ (예-이!)
네가 있는 기념으로 파~티~ 할 거야☆ (예-이!)
オドロキだって感動だって ばらばらがおもしろいっ (だよねっ)
오도로키닷테 칸도오닷테 바라바라가 오모시로잇 (다요넷)
놀라움도 감동도 제각각인 게 재미있어 (그치)
たった一つ ピュア レア まぶしい
탓타 히토츠 퓨아 레아 마부시이
단 하나 퓨어 레어 눈부신
はんどめいど・きみはーと！ (だいっ！)
한도 메이도 키미 하-토! (다잇!)
핸드 메이드 너의 하트! (다잇!)
(めーでー！じゅしんではっしん！) (はーとぎゅぎゅっと戦隊！)
(메-데-! 쥬신데 핫신!) (하-토 규귯토 센타이!)
(메이데이! 수신 받아 발진!) (하트 꾹꾹 전대!)
(かいじゅう！やっつけちゃうぞ) (いっけー！元気にゴーゴー！)
(카이쥬우! 얏츠케챠우조) (익케-! 겡키니 고-고-!)
(괴수! 해치워 버릴 거야) (가라-! 힘차게 고고!)
(めーでー！じゅしんではっしん！) (はーとぎゅぎゅっと戦隊！)
(메-데-! 쥬신데 핫신!) (하-토 규귯토 센타이!)
(메이데이! 수신 받아 발진!) (하트 꾹꾹 전대!)
(かいじゅう！やっつけちゃうぞ) (いっけー！元気にゴーゴー！)
(카이쥬우! 얏츠케챠우조) (익케-! 겡키니 고-고-!)
(괴수! 해치워 버릴 거야) (가라-! 힘차게 고고!)
一番のりといっしょうけんめい おんなじくらいえらいんだぜっ
이치반 노리토 잇쇼오켐메이 온나지 쿠라이 에라인다젯
일등 도착이랑 열심히 한 거 같을 정도로 대단하다구
いぬもひつじもとくいふとくい ちがってても なかよしこよし♪
이누모 히츠지모 토쿠이 후토쿠이 치갓테테모 나카요시 코요시♪
강아지도 양도 잘하는 거 못하는 거 달라도 단짝 절친♪
ゆめやすきななにかが ひとりぼっちで泣いちゃいそう？
유메야 스키나 나니카가 히토리봇치데 나이챠이소오?
꿈이나 좋아하는 무언가가 혼자 외톨이로 울 것 같아?
ハラハラ するとき いそげっ！いそげっ！いそげっ！
하라하라 스루토키 이소겟! 이소겟! 이소겟!
전전긍긍할 때, 서둘러! 서둘러! 서둘러!
もふっとさ～んじょうっ！ (さ～んじょうっ！)
모훗토 산~죠옷! (산~죠옷!)
푹신 하고 등~장! (등~장!)
むねにあるきみのほうせき (ひゅ～！ひゅ～！)
무네니 아루 키미노 호오세키 (휴~! 휴~!)
가슴에 있는 너의 보석 (휴~! 휴~!)
ぜんりょくでまもってあげる！ (えいおー！えいおー！)
젠료쿠데 마못테 아게루! (에이 오-! 에이 오-!)
전력으로 지켜줄게! (에이 오-! 에이 오-!)
えんりょなんていらないぜ かがやかせてぴっかぴか☆ (いぇす！)
엔료난테 이라나이제 카가야카세테 픽카피카☆ (예스!)
사양 따위 필요없어 빛나게 해줘 반짝반짝☆ (예스!)
えんそくのおべんとうみたい (わっく！わっく！)
엔소쿠노 오벤토오 미타이 (왁쿠! 왁쿠!)
소풍 도시락처럼 (두근! 두근!)
どれもぜんぶ たべてみたいけど (けど！けど！けど！けど！)
도레모 젬부 타베테 미타이케도 (케도! 케도! 케도! 케도!)
어느 거든 전부 먹어보고 싶지만 (만! 만! 만! 만!)
“じぶん ぱくり かいじゅう”
“지분 파쿠리 카이쥬우”
“자신 꿀꺽 괴수”
あいつにはあげちゃだめだよ？やくそく！(ねっ！)
아이츠니와 아게챠 다메다요? 야쿠소쿠! (넷!)
그 녀석한텐 주면 안 돼? 약속! (이야!)
かざらないひとみのままで
카자라나이 히토미노 마마데
꾸밈없는 눈동자인 채로
みまもっていてくれたから
미마못테 이테 쿠레타카라
지켜봐 주었으니까
きづけた だいじさ
키즈케타 다이지사
알아챈 소중함
こんどは…たすけるよ！ (さ～んじょうっ！)
콘도와... 타스케루요! (산~죠옷!)
이번엔... 도와줄게! (등~장!)
せかいじゅう ひとりひとりが 持っているかがやきだけど
세카이쥬우 히토리 히토리가 못테이루 카가야키 다케도
온세상 한 명 한 명이 가지고 있는 반짝임이지만
「いっこもおなじじゃないって、すっげーよな！」
「익코모 오나지쟈 나잇테, 슥게-요나!」
「하나도 똑같지 않다니, 굉장하네!」
「あっ！はーとにも、もしかしてなまえってあるのかなっ？」
「앗! 하-토니모, 모시카시테 나마엣테 아루노카낫?」
「앗! 하트에도, 혹시 이름이 있는 걸까?」
「きっとあるよ！きみはーとって、呼んだらおへんじくれるかな…！」
「킷토 아루요! 키미 하-톳테, 욘다라 오헨지 쿠레루카나...!」
「분명 있을 거야! 너의 하트라고, 부르면 대답해 주려나...!」
(あのね！)
(아노네!)
(있잖아!)
さあ笑って！ どんなときだって (もっと！もっと！)
사아 와랏테! 돈나 토키닷테 (못토! 못토!)
자 웃어봐! 어떤 때라도 (좀더! 좀더!)
みんなみんな全員スペシャル！ (わお！わお！わお！わお！)
민나 민나 젠인 스페샤루! (와오! 와오! 와오! 와오!)
모두 모두 다들 스페셜! (와오! 와오! 와오! 와오!)
うれしいからぼくらが
우레시이카라 보쿠라가
기쁘니까 우리들이
きみがいるきねんに ぱ～てぃ～しちゃうぞ☆ (いぇーい！)
키미가 이루 키넨니 파~티~시챠우조☆ (예-이!)
네가 있는 기념으로 파~티~ 할 거야☆ (예-이!)
オドロキだって感動だって ばらばらがいいんだよっ (だよねっ)
오도로키닷테 칸도오닷테 바라바라가 이인다욧 (다요넷)
놀라움도 감동도 제각각인 게 좋아 (그치)
たった一つ ピュア レア まぶしいはんどめいど・きみはーと！ (で)
탓타 히토츠 퓨아 레아 마부시이 한도 메이도 키미 하-토! (데)
단 하나 퓨어 레어 눈부신 핸드 메이드 너의 하트! (이고)
かけがえのない今日のきみはーと！ (だいっ！)
카케가에노 나이 쿄오노 키미 하-토! (다잇!)
둘도 없는 오늘의 너의 하트! (다잇!)
きみがきみでいるシルシ (それは？)
키미가 키미데 이루 시루시 (소레와?)
네가 너로서 있는 증표 (그건?)
とっておきの…きみはーと！ (だいっ！)
톳테오키노... 키미 하-토! (다잇!)
간직해 둔... 너의 하트! (다잇!)
(めーでー！じゅしんではっしん！) (はーとぎゅぎゅっと戦隊！)
(메-데-! 쥬신데 핫신!) (하-토 규귯토 센타이!)
(메이데이! 수신 받아 발진!) (하트 꾹꾹 전대!)
(かいじゅう！やっつけちゃうぞ) (いっけー！元気にゴーゴー！)
(카이쥬우! 얏츠케챠우조) (익케-! 겡키니 고-고-!)
(괴수! 해치워 버릴 거야) (가라-! 힘차게 고고!)
(めーでー！じゅしんではっしん！) (はーとぎゅぎゅっと戦隊！)
(메-데-! 쥬신데 핫신!) (하-토 규귯토 센타이!)
(메이데이! 수신 받아 발진!) (하트 꾹꾹 전대!)
(かいじゅう！やっつけちゃうぞ) (いっけー！元気にゴーゴー！)
(카이쥬우! 얏츠케챠우조) (익케-! 겡키니 고-고-!)
(괴수! 해치워 버릴 거야) (가라-! 힘차게 고고!)
THE IDOLM@STER SideM GROWING STARS[편집 | 원본 편집]
| ◀ Multiple Entertainment Show! | Change to Chance ▶ |
| 피지컬 | はんどめいど・きみはーと！ | |||
|---|---|---|---|---|
|
난이도 | Lv | 노트 | |
| EASY | 10 | 151 | ||
| NORMAL | 15 | 259 | ||
| HARD | 21 | 584 | ||
| EXPERT | 28 | 856 | ||
| BPM | 곡 길이 | 1:55 | ||
| 추가일시 | 2022년 9월 19일 15:00 | |||
| 해방조건 | 이벤트 종료 후 기본 수록 | |||
MV
| 악곡 오리지널 멤버 | ||||
|---|---|---|---|---|
| X | 시로 | 나오 | 카논 | X |
음반 수록 정보[편집 | 원본 편집]
| 음반 | 노래 | 비고 |
|---|---|---|
| 5th ANNIVERSARY DISC 03 W＆Café Parade&모후모후엔 | 모후모후엔 | 첫 수록 |
| 5th ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 02 | 오카무라 나오 | 기간한정 판매 |
| 타치바나 시로 | ||
| 히메노 카논 | ||
| INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 01 | INSTRUMENTAL | 기간한정 판매 |