아랍어: حسن
아랍어로 멋지다, 좋다는 의미를 가진 아랍인 이름으로, 하산 이븐 알리에서 유래된 이름이기 때문에 이슬람권에 속하는 국가들에서 흔히 쓰이는 이름이다.
만화 등장인물[편집 | 원본 편집]
최지룡 만화 '여로'에서 나오는 인도 출신 외국인 근로자. 똑바로 서라 핫산 짤방의 본인이다.
뉴델리 대학에서 경제학을 전공하고 한국에 와서 힘들게 살아가는 인도 출신 외국인 노동자다. 최지룡의 친구가 경영하는 중소기업 공장에서 일한다. 외국인 노동자라는 이유로 이유없이 괴롭힘을 당한다. 최지룡이 쥐불놀이를 소개해주어 회사 공장에 쥐불놀이를 저지르고 시설을 다 태워먹는다.
처음 발굴한 곳은 고전게임 갤러리. 핫산을 소재로 한 심즈 4 연재글 핫산 웨이크가 힛갤에 올라가면서 모르는 사람이 없게 되었다.
이후 같은 작가의 "캐피탈리즘 호!" 하는 만화에서 재등장하는데, 원작에서처럼 자기가 다니는 회사의 공장을 날려먹는다. 이후에는 주인공에게 주식투자를 권유하고 주식으로 돈을 벌다가 불법을 저지르게 한다. 당연히 주인공은 철창신세.
참고로 핫산의 실제 발음은 "하산"이나 "하싼"에 가깝다. (가장 자주 쓰이는) 스펠링이 Hassan이기 때문. Hatsan은 쓰이지 않는다.
인터넷 용어[편집 | 원본 편집]
핫산은 원래 위에서 설명한 '여로'의 등장인물을 뜻했으나, 인터넷에서는 노예일을 많이 하는 사람이나 아마추어 번역자(역·식자)를 지칭하는 단어로 사용된다. 디시인사이드의 고전게임 갤러리에서 핫산이 사용되면서 인터넷에 퍼지기 시작한 것으로 추정된다. 보통은 번역자를 뜻하는 의미로 많이 이용되는데, 게시글 제목에 [핫산]을 집어 넣어 동인지나 글을 번역했다고 표시하는 용도로도 쓰인다. 보다 열심히 일하라고 할 때 "일해라 핫산"이라고 하는 건 당연한 일.
예전에는 노예가 많이 사용되었는데 핫산이 말이 많이 퍼지면서 그 자리를 대체하고 있다. 공략 핫산, 그림 핫산처럼 다른 분야에서도 활용이 되는 편이다. 설명충이 스피드왜건으로 대체되는 것과 비슷하다.
여담으로, 나무위키의 hatsan이란 유저는 이름에 걸맞게 나무위키의 핫산(제2기 관리자)이 되었다