폿핏포

개요

폿핏포(일본어: ぽっぴっぽー)는 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 니코동 투고일은 2008년 12월 11일이다. 작곡가는 라마즈P이다.

리피트를 꺼놓고 있어도 자동적으로 반복되도록 설정되어 있다. 가사를 보면 야채주스 찬양곡일 뿐인데도 특유의 중독성으로 수많은 파생 동영상을 탄생시켰다.

2010년 6월 29일에 재생수 100만으로 VOCALOID 전설입성에 성공했으며, 2014년 7월 29일에 200만을 달성했다.

컴필레이션 앨범 'EXIT TUNES PRESNTS Vocalostar feat. 初音ミク', '初音ミク ベスト～impacts～'에 수록되었다.

영상

스나푸키(砂吹) 애니메이션 팬 PV

2010년 1월 2일에 재생수 100만을 달성했다.

가사

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー （×11）	폿피폿피폿 폿핏포 (×11)	폿피폿피폿 폿핏포 (×11)
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ	폿피폿피폿 폿핏	폿피폿피폿 폿핏
ぽぴー	포피	포피
☆さあ飲め　お前好きだろ？　野菜ジュース	☆사아 노메 오마에 스키다로? 야사이 쥬-스	☆자 마셔 너 좋아하지? 야채주스
私が決めた　いま決めた	와타시가 키메타 이마 키메타	내가 정했어 지금 정했어
だから飲んで　私の野菜ジュース	다카라 논데 와타시노 야사이쥬-스	그러니 마셔 나의 야채주스
価格は200円	카카쿠와 니햐쿠엔	가격은 200엔
そいやそいや	소이야 소이야	으쌰 으쌰
どっせーどっせー	돗세 돗세	에잇 에잇
そいやそいや	소이야 소이야	으쌰 으쌰
どっせーどっせー	돗세 돗세	에잇 에잇
まろやか野菜ジュース	마로야카 야사이쥬-스	순한 맛의 야채 주스
ふわふわ野菜ジュース	후와후와 야사이쥬-스	부드러운 야채주스
いちばんオススメなのは	이치방 오스스메 나노와	가장 권하고 싶은 건
緑のジュース	미도리노 쥬-스	녹색의 주스
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー	폿피폿피폿 폿핏포	폿피폿피폿 폿핏포
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー	폿피폿피폿 폿핏포	폿피폿피폿 폿핏포
ベジタブルな	베지타브르나	Vegetable한
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー	폿피폿피폿 폿핏포	폿피폿피폿 폿핏포
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー	폿피폿피폿 폿핏포	폿피폿피폿 폿핏포
生命あふれた	세-메-아후레타	생명력이 넘쳐나
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー	폿피폿피폿 폿핏포	폿피폿피폿 폿핏포
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー	폿피폿피폿 폿핏포	폿피폿피폿 폿핏포
あなたも今	아나타모 이마	당신도 지금
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー	폿피폿피폿 폿핏포	폿피폿피폿 폿핏포
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー	폿피폿피폿 폿핏포	폿피폿피폿 폿핏포
野菜ジュースが好きになる	야사이 쥬-스가 스키니 나루	야채 주스가 좋아질거야
ぽぴー	포피	포피
（☆から下を3回くりかえし）	(☆에서 밑에까지를 3회 반복한다)	(☆에서 밑에까지를 3회 반복한다)

다른 버전

이 항목에서는 라마즈P가 올린 동영상들만 서술한다.

루카 버전

메구리네 루카 발매 직후에 업로드된 영상이다. 루카 버전은 1절은 일본어, 2절은 영어이다.

그런데 이 곡에는 세 가지 묘한 우연이 겹쳐 라마즈P가 뜻하지 않은 결과를 불러일으킨다.

• 다리 움직임을 나타내는 두 장의 그림이 다리를 교차하면서 머뭇거리는 모습으로 보인다
• 포피에서 피가 pee(영어로 오줌)으로 들린다.
• 가사에 '황금주스'라는 부분이 있다.

이 때문에 루카의 상징물 후보에서 오줌병이 나온 적 있다(...) 다행히 되지는 않았다. '생명이 넘치는 황금주스'나 '생명이 넘치는 루카의 오줌' 등으로 발전하였다(...)

다만 라마즈P가 올린 테토 버전에서 복숭아 주스가 나온 걸로 봐서 황금주스에 큰 의미가 있는 것은 아닌 것 같다.

2차창작

여기서는 니코동 기준 재생수가 20만이 넘은 영상들만 소개한다. 매우 많으니까 여기서 소개 못하는 것들은 태그검색에서 볼 수 있다. 원본 영상의 춤이 그림 2장으로만 나타내어져 있기 때문에 다리 움직임이 틀린 영상들이 많다. 라마즈P는 왼손을 들 때 오른쪽 무릎이 왼쪽을 향해 들리도록 다리를 교차하는 것이 옳다고 했다.

동방프로젝트 관련 파생 동영상들은 태그로 東方野菜汁(동방야채즙)이 붙었다. 어레인지, 커버 파생 작품에는 태그로 J-POPIPO가 붙었다.

파생 영상

테위 버전

폿핏포 원본 영상이 전당(재생수 10만)에 입성하는 데 큰 영향을 준 동영상이다. 2016년 1월 기준 재생수 80만 돌파 확인.

타코루카 버전

2012년 7월 21일 재생수 100만 달성.

맞춰 보았다&연주해 보았다

전화기로 연주해보았다

2014년 12월 1일 재생수 100만 달성.