편집 중 추가된 줄 (added_lines) | [
0 => '{{탭',
1 => '|제목1=PV',
2 => '|제목2=음원 영상',
3 => '|내용1={{youtube|nSuZka1qSno|||center|'''공식 PV'''}}',
4 => '|내용2={{youtube|ZeHm_cpeqnM|||center|'''공식 음원 영상'''}}',
5 => '}}',
6 => '<br/>',
7 => ''''거울의 복도 ({{llang|en|Hall of Mirrors}})'''는 Sta가 작곡한 Diverse System의 15주년 기념 앨범의 4번 디스크 《[http://radial.diverse.jp/ RADIAL]》의 4번 디스크 9번 (전체 앨범의 40번) 트랙이다. 이후 Sta가 제작한 모바일 리듬게임 [[Tone Sphere]]의 Dark Sphere 업데이트에서 PV가 공개되었다.',
8 => '',
9 => '== 가사 ==',
10 => '공식 PV 영상의 설명에 작성된 가사와 번역을 옮겨 적었다.',
11 => '',
12 => '<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%" align=center>''' <span style="font-size:125%; ">가사 보기</span> (영어 / 해석)'''<br/><div class="mw-collapsible-content" align=left><br/>',
13 => '{{가사/시작',
14 => '|Once you've done spelling the yell',
15 => '||네가 고함 소리를 내고 나면',
16 => '}}',
17 => '{{가사',
18 => '|I'll be falling further into the murk',
19 => '||난 암흑 속으로 더욱 떨어질거야',
20 => '}}',
21 => '{{가사',
22 => '|The clock is ticking in the dark',
23 => '||시계는 어둠 속에서 째각이고 있어',
24 => '}}',
25 => '{{가사/빈칸|2}}',
26 => '{{가사',
27 => '|The rabbits are not guiding us',
28 => '||토끼들이 우릴 안내해주지 않고 있어',
29 => '}}',
30 => '{{가사',
31 => '|Fools fold their hands',
32 => '||바보들이 손을 모으지',
33 => '}}',
34 => '{{가사',
35 => '|The birds are singing lullabies',
36 => '||새들은 자장가를 부르고 있어,',
37 => '}}',
38 => '{{가사',
39 => '|Hanging the sword of Damocles',
40 => '||언제 자길 벨지 모르는 검에 매달린 채로',
41 => '}}',
42 => '{{가사/빈칸|2}}',
43 => '{{가사',
44 => '|Oh, can you hear me now',
45 => '||아, 내 말이 들리니',
46 => '}}',
47 => '{{가사',
48 => '|They are lurking under the sleeve',
49 => '||저 옷소매에 전부 숨어있잖아',
50 => '}}',
51 => '{{가사',
52 => '|I was too scared to see my things',
53 => '||너무 무서워서 보지 못했어',
54 => '}}',
55 => '{{가사',
56 => '|Crawling in a reflector to my crave',
57 => '||거울 속으로, 내 갈망 속으로 기어가잖아',
58 => '}}',
59 => '{{가사/빈칸|2}}',
60 => '{{가사',
61 => '|Please sing your song loudly',
62 => '||네 노래를 크게 불러 줘,',
63 => '}}',
64 => '{{가사',
65 => '|So that I can hear you',
66 => '||내게 닿을 수 있게 말이야',
67 => '}}',
68 => '{{가사',
69 => '|Break it down or stare at the imagery',
70 => '||깨버리든가 바라보든가 해줘',
71 => '}}',
72 => '{{가사',
73 => '|If you're still waiting the rabbit for you',
74 => '||아직도 안내자 토끼를 기다리고 있다면 말이야',
75 => '}}',
76 => '{{가사/빈칸|2}}',
77 => '{{가사',
78 => '|Her voice tastes like a checkerboard',
79 => '||그 여자 목소린 체커판 같은 맛이나',
80 => '}}',
81 => '{{가사',
82 => '|The Humpty won't sing like your storyboard',
83 => '||험프티는 네 콘티대로 노래하지 않아',
84 => '}}',
85 => '{{가사',
86 => '|A riddle made of a thousand chords',
87 => '||천개의 화음으로 된 수수께끼는',
88 => '}}',
89 => '{{가사',
90 => '|Goes round and round in the hall of mirrors',
91 => '||빙글 빙글 거울의 복도를 맴돌아',
92 => '}}',
93 => '{{가사/빈칸|2}}',
94 => '{{가사',
95 => '|My words, just the umbra of your place',
96 => '||나의 말, 네 공간에 짙은 그림자',
97 => '}}',
98 => '{{가사',
99 => '|The castle fallen by their meddle',
100 => '||그 간섭에 무너져 버린 성',
101 => '}}',
102 => '{{가사',
103 => '|A riddle made of a thousand chords',
104 => '||천개의 화음으로 된 수수께끼는',
105 => '}}',
106 => '{{가사',
107 => '|Goes round and round in the hall of mirrors',
108 => '||빙글 빙글 거울의 복도를 맴돌아',
109 => '}}',
110 => '{{가사/빈칸|2}}',
111 => '{{가사',
112 => '|Games of gamut, their zen and the art',
113 => '||색역의 게임, 그 선함 그리고 예술',
114 => '}}',
115 => '{{가사',
116 => '|The rain stings just like a dart',
117 => '||다트처럼 찌르는 빗방울',
118 => '}}',
119 => '{{가사',
120 => '|Wanted was I just to fix your heart',
121 => '||단지 난 고쳐주고 싶었어 네 마음을',
122 => '}}',
123 => '{{가사/빈칸|2}}',
124 => '{{가사',
125 => '|I say bigger, you'll become bigger',
126 => '||내가 커지라고 하면, 넌 커지겠지',
127 => '}}',
128 => '{{가사',
129 => '|I say smaller, you'll get smaller',
130 => '||내가 작아지라고 하면, 넌 작아지겠지',
131 => '}}',
132 => '{{가사',
133 => '|Yet sick broken pianos go play around',
134 => '||하지만 망가진 피아노는 돌아다니며 연주해',
135 => '}}',
136 => '{{가사',
137 => '|I got stuck in a dream like clouds',
138 => '||나는 구름같은 꿈 속에 갇혀벼렸어',
139 => '}}',
140 => '{{가사/빈칸|2}}',
141 => '{{가사',
142 => '|Fear won't guide us ',
143 => '||두려움은 우릴 이끌지 못해',
144 => '}}',
145 => '{{가사',
146 => '|In the hall of mirrors',
147 => '||거울의 복도에서',
148 => '}}',
149 => '{{가사/빈칸|2}}',
150 => '{{가사/끝',
151 => '|Fear won't guide us...',
152 => '||두려움은 우릴 이끌지 못해...}}',
153 => '</div></div>',
154 => '== 리듬 게임 수록 ==',
155 => '=== [[Tone Sphere]] ===',
156 => '{{Tone Sphere/곡 정보',
157 => '|곡 제목=Hall of Mirrors',
158 => '|작곡가=Sta',
159 => '|난이도 수=4',
160 => '|추가 정보=',
161 => '<div class="col-md-3 col-xs-3" style='padding:0'>',
162 => '{{Tone Sphere/곡 정보/난이도 별 정보',
163 => '|난이도=EASY',
164 => '|레벨=2',
165 => '|팩=Darksphere',
166 => '|이미지=tonesphere hallofmirrors.png',
167 => '|노트 수=300',
168 => '|콤보 수=359',
169 => '}}</div>',
170 => '<div class="col-md-3 col-xs-3" style='padding:0'>',
171 => '{{Tone Sphere/곡 정보/난이도 별 정보',
172 => '|난이도=NORMAL',
173 => '|레벨=5',
174 => '|팩=Darksphere',
175 => '|이미지=tonesphere hallofmirrors 2.png',
176 => '|노트 수=391',
177 => '|콤보 수=584',
178 => '}}</div><div class="col-md-3 col-xs-3" style='padding:0'>',
179 => '{{Tone Sphere/곡 정보/난이도 별 정보',
180 => '|난이도=HARD',
181 => '|레벨=8',
182 => '|팩=Darksphere<sup>XXXL</sup>',
183 => '|이미지=tonesphere hallofmirrors.png',
184 => '|노트 수=465',
185 => '|콤보 수=936',
186 => '}}</div><div class="col-md-3 col-xs-3" style='padding:0'>',
187 => '{{Tone Sphere/곡 정보/난이도 별 정보',
188 => '|난이도=EXPERT',
189 => '|레벨=11',
190 => '|팩=Darksphere<sup>XXXL</sup>',
191 => '|이미지=tonesphere hallofmirrors 2.png',
192 => '|노트 수=713',
193 => '|콤보 수=937',
194 => '}}</div>',
195 => '}}',
196 => '',
197 => '',
198 => '{{탭',
199 => '|제목1=EXPERT',
200 => '|내용1={{youtube|7dPtWIKPBAg|||center|'''★6 AP 영상'''}}',
201 => '|제목2=HARD',
202 => '|내용2={{youtube|cKWO8Gtg7OI|||center|'''★5 FC 영상'''}}',
203 => '|제목3=NORMAL',
204 => '|내용3={{youtube|j-kXoOu1-18|||center|'''★6 AP 영상'''}}',
205 => '}}',
206 => '',
207 => '=== [[Lanota]] ===',
208 => '=== [[Arcaea]] ===',
209 => '{{Arcaea 곡 정보',
210 => '|제목=Hall of Mirrors',
211 => '|이미지=tonesphere hallofmirrors.png',
212 => '|테마(빛/대립)=대립',
213 => '|작곡=Sta',
214 => '|BPM = 147<ref>채보 BPM 147.'''01'''</ref>',
215 => '|채보 (단일 명의)=Toaster',
216 => '|PST 레벨=3',
217 => '|PRS 레벨=5',
218 => '|FTR 레벨=8',
219 => '|PST CC=3.0',
220 => '|PRS CC=6.5',
221 => '|FTR CC=8.2',
222 => '|PST 노트 수=535',
223 => '|PRS 노트 수=553',
224 => '|FTR 노트 수=898',
225 => '|배경=Tone Sphere',
226 => '}}',
227 => '{{Arcaea/Tone Sphere}}<br/>',
228 => '',
229 => '{{-}}',
230 => '{{탭',
231 => '|제목1=FTR',
232 => '|내용1=',
233 => '{{youtube|rVZfsLxXY_Y|||center|'''손 배치 및 PURE MEMORY (-17) 영상'''<br/>[https://www.youtube.com/watch?v{{=}}LENMm3l_lds 채보 수정 전 PURE MEMORY (-4) 영상]}}<br/>',
234 => '440 콤보 부근의 직각 아크, 650 콤보 부근부터 시작되는 12비트 직각 아크, 733 콤보부터 시작되는 짧은 24비트 트릴 등에만 주의하면 무난한 8레벨이다. 여담으로 직각 아크의 판정 범위가 지나치게 좁은 문제가 있었으나 1.8.1 업데이트에서 수정되었다.',
235 => '}}',
236 => '{{각주}}'
] |