|
|
| |내용3= | | |내용3= |
| <poem> | | <poem> |
| Urunda yokan wa bye now
| |
| Shitataru itami no naka ameiro ni somatte
| |
| Ōkiku hiraita distance
| |
| Itsu no ma ni ka ochite yuku wa... tsumetasa ni
| |
|
| |
| Nijinda (sukoa) sagasu (kotae)
| |
| Ori yamanai kurushimi ni sashidasareta
| |
| Hohoemi no (hohoemi no) Umbrella (Umbrella)
| |
| us... tsutsumikonde awasaru precious
| |
|
| |
|
| (Where there is a will, there is a way.) | | (Where there is a will, there is a way.) |
|
|
| Ima wa mada muri demo | | Ima wa mada muri demo |
| (Mukiau sadame yo) | | (Mukiau sadame yo) |
| Watashi wa yamenai | | Watashi yo tsukisusume...! |
|
| |
|
| Shinkirō no yō de fleeting
| | This bad premonition (Bye now) |
| Yodonda keshiki ga yuku fushimegachi ni natte
| | Within this dripping pain |
| Shizukesa kaette wa distance
| | I’m dyed by the color of the rain |
| Koe mo todokazu ni chiridasu harahara to
| | The distance that opened largely |
| | Before I knew it, it came falling down… This coldness |
|
| |
|
| Minamo ni utsuru utsukushiki e ni shi wa
| | In this blurred (score) look for the (answer) |
| (the naked truth) | | In this pain that won’t stop falling, I was given… |
| Hokori wo ima ni torimodosu wa
| | The umbrella of smiles |
| | Us… it envelops us, it matches us, precious |
|
| |
|
| Torawarezu Bring it on down
| | (Where there is a will, there is a way) |
| Shimei no shirabe (set you free)
| | (Where there is a will…) |
| Orenai ribidō neiro ni nosete (till the end)
| | |
| Yakusoku tsunagu yubisaki de hajiku no
| | Bring it down as you desire |
| Itsushika (hikare) anata no yoko de
| | A determination symphony (Hang in there) |
| Kore de owari janai
| | Let your prayer of courage ride on your sound (Get over) |
| (Kiseki wa naku tomo) | | Connected to a promise, play it with your fingertips |
| Watashi wa kanaderu
| | Someday (resound) by your side |
| | Even if it’s impossible now |
| | (Face your destiny) |
| | I won’t stop |
| | |
| | It feels like a mirage (Fleeting) |
| | As you go to that stagnant scenery, |
| | Your downcast look becomes serious |
| | This returning silence is the distance |
| | Your voice too doesn’t reach, it scatters into pieces |
| | |
| | Your beautiful destiny that’s reflected on the water is |
| | (The naked truth) |
| | Now is the time to regain your pride |
| | |
| | You’re not confined (Bring it on down) |
| | A symphony of your mission (Set you free) |
| | Let your unbreakable libido ride your sound (‘Til the end) |
| | Connected to a promise, play it with your fingertips |
| | Someday (it will shine) by your side |
| | This is not the end |
| | (Even without a miracle) |
| | I will keep playing |
|
| |
|
| Sekai de hitotsu no taisetsuna hito
| | With your important person in this world |
| Tsunage kokoro fukaku
| | Connect, your heart, deepen |
| Tsunage yume wo shinayaka ni...
| | Connect, your dreams, softly |
|
| |
|
| Namida no (sukoa) utsuru (kotae)
| | Your tear’s (score) shows the (answer) |
| Furishikitta kanashimi wo mukaeta no wa | | Furishikitta kanashimi o mukaeta no wa |
| Hohoemi no (hohoemi no) Umbrella (Umbrella)
| | The one that greeted this pouring sadness is |
| us... mimamoru yō ni yasashiku hold on | | The umbrella of smiles |
| | Us… almost like watching over us, kindly (hold on) |
|
| |
|
| (Where there is a will, there is a way.) | | (Where there is a will, there is a way) |
| (Where there is a will...) | | (Where there is a will…) |
|
| |
|
| Omou mama Bring it on down
| | Bring it down as you desire |
| Ketsui no shirabe (hang in there)
| | A determination symphony (Hang in there) |
| Yūki no inori wo neiro ni nosete (get over)
| | Let your prayer of courage ride on your sound (Get over) |
| Yakusoku tsunagu yubisaki de hajiku no
| | Connected to a promise, play it with your fingertips |
| Itsushika (hibike) anata no yoko de
| | Someday (resound) by your side |
| Ima wa mada muri demo
| | Even if it’s impossible now |
| (Mukiau sadame yo) | | (Face your destiny) |
| Watashi yo tsukisusume...!
| | I will press forward…! |
| </poem> | | </poem> |
| }} | | }} |