명칭과 관련하여[원본 편집]
이 문단은 완료된 토론으로, 보존중입니다. 특별한 사유가 없는 한 수정하지 말아주십시오.
우측의 펼치기 버튼을 눌러 내용을 볼 수 있습니다.
예전부터 생각했었던 건데.. 이거 이름을 일본 제국으로 바꾸면 안될까요.. 일본에서 부르는 정식명칭이 그런 건 알겠으나 대한민국 국민의 패시브 스킬인지 영 꺼림직 하네요.. ㅠ.ㅠㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ --Ironvirus (토론) 2015년 7월 7일 (화) 01:30:23 (KST)
- 저도 그 의견에 동의는 하나, 대일본제국이 솔직히 흑역사라 저는 상관없다고 생각합니다.Junius001 (토론) 2015년 7월 7일 (화) 01:32:38 (KST)
- 꺼림칙 하다는 이유만으로 명칭을 엎어버리는 건 나름 역사왜곡이라고 생각합니다. 다만 그냥 "일본 제국"이라고 불리는 경우도 많으니 바꿔도 그닥 상관은 없을 것 같습니다. 본문에 정식 명칭도 기술한다면요. --Jks84562 (토론) 2015년 7월 7일 (화) 01:48:00 (KST)
- 물론 그 이유만은 아니에요! 구글신의 도움을 받아 검색해보니 대일본제국은 729000개, 일본제국은 1050000개, 제국주의 일본은 507000개가 검색되었어요! 또한 여러 등지에서 사용되는 영어 표현도 Empire of Japan으로 표현되어 있습니당.. --Ironvirus (토론) 2015년 7월 7일 (화) 01:51:13 (KST)
- 실은 일본어로 검색하면 그 구글신 조차도 日本帝国를 자동적으로 大日本帝国로 변형시켜준다는 말이죠. 다만 고유명사 말고는 대부분 '대'자를 빼버리니... 그래서 번역명도 그렇고 해서 공용이 된다고 본겁니다. 저는 제목을 일본제국으로 바꾸는 것 자체는 반대하지 않습니다. 단지 정식 명칭을 본문에 추가하자는 것 뿐이예요. --Jks84562 (토론) 2015년 7월 7일 (화) 01:56:49 (KST)
그렇다며언.. 대일본제국은 일본에게 있어서 흑역사이기 때문에 존치해도 상관 없다는 입장, 제국주의 일본이 적절한 것 같다는 입장, 대일본제국과 일본제국 모두 맞는 표현이기 때문에 중립이라고 해주신 입장 세 입장이 존재하게 되었네요.. 이렇게 되면 제가 한걸음 물러서서 존치하는 방향으로 정하도록 하겠습니다. 일제, 일본 제국, 제국주의 일본 모두 리다이렉트로 걸려 있으니까 말이에요... :)
다만 넘겨주기 틀에 이미 리다이렉트 되어있는 일제, 일본 제국을 추가로 적어 넣으려 합니다. 이 부분에 대해서는 어떻게 생각하시나요? --Ironvirus (토론) 2015년 7월 7일 (화) 02:35:46 (KST)