솔로 메들리
きゅんっ! ヴァンパイアガール
개요[편집 | 원본 편집]
아이돌 마스터 2에 DLC로 첫 수록된 곡으로, 작사, 작곡은 둘 다 사사키 토모코가 했다. XBOX 360 버전에서는 DLC 4호로, PS3 버전에서는 DLC 7호로 등장하였으며, 원포올에서도 DLC 5호로 등장했다. 앨범에는 생방임까 SPECIAL 01에 호시이 미키, 시죠 타카네, 가나하 히비키의 트리오로 첫 수록되었으며, MASTER ARTIST 3에도 미키 솔로 버전으로 수록되었다. 한국에서 줄여 부르는 명칭은 큥뱀파.
피를 빨아먹는 뱀파이어를 소재로 해서 그런지, 가사의 수위가 상당히 높다. 이런 노래를 어린애들에게 부르게 해도 괜찮은 건가 765 프로 특히 중간에 나오는 han~ 부분. 이 부분은 I Want의 기합소리처럼 아이돌마다 다른데, 의외로 에로한 키쿠치 마코토나 언제나 귀여운 타카츠키 야요이 등, 아이돌마다 개성이 살아있다.
참고로 생방임까 SPECIAL 01의 앨범 커버를 보면 히비키는 미키와 타카네에게 물리고 있다. 영원히 고통받는 히비키
가사[편집 | 원본 편집]
| どこかへ おでかけ おじょうさま | 도코카에 오데카케 오죠오사마 | 어딘가로 외출하는 아가씨 |
| 喉が からから 限界 ぎりぎり 発狂寸前 きゅんっ! | 노도가 카라카라 켄카이 기리기리 핫쿄우슨젠 큥! | 목이 바싹바싹 한계가 아슬아슬 발광직전 큥! |
| 2番目に イケてる ヒトが いい | 니반메니 이케테루 히토가 이이 | 두 번째는 멋진 사람이 좋겠어 |
| いいえ ヒトなら 誰でも いいの | 이이에 히토나라 다레데모 이이노 | 아니 사람이라면 누구라도 좋아 |
| ぜいたく 言わない | 제이타쿠 이와나이 | 사치부릴 때가 아니야 |
| 発見! おいしそうな 男の子 じゅるるん | 핫켄! 오이시소우나 오토코노코 쥬루룽 | 발견! 맛있어 보이는 남자 주루륵 |
| いいもの あげる 暗闇で | 이이모노 아게루 쿠라야미데 | 좋은 것을 줄게 어둠 속에서 |
| 思わせぶりに ウインク | 오모와세부리니 윙크 | 의미심장한 윙크 |
| はにかみながら 目をふせて | 하니카미나가라 메오후세테 | 부끄러워 하면서 시선을 내리고 |
| パッと 舞って ガッと やって チュッと 吸って han | 팟토 맛테 갓토 얏테 츗토 슷테 han | 팟하고 춤추며 캇하고 달려들어 츗하고 빨아 han |
| しゃなり しゃなり おじょうさま | 샤나리 샤나리 오죠오사마 | 하느작하느작 아가씨 |
| か弱い オーラで 惑わせる | 카요와이 오-라데 마도와세루 | 가냘픈 분위기로 유혹하지 |
| ひとめ みたら くぎづけよ | 히토메 미타라 쿠기즈케요 | 한 번만 보면 꼼짝 못하지 |
| 青白い 肌 赤い 唇 ヴァンパイア ガール きゅんっ! | 아오지로이 하다 아카이 쿠치비루 밤파이아 갈 큥! | 창백한 피부 붉은 입술 뱀파이어 걸 큥! |
| 恋しちゃったのよ おじょうさま | 코이시챳타노요 오죠오사마 | 사랑에 빠진 아가씨 |
| 1番 好きな あなたを 前に 発狂寸前 きゅんっ! | 이치방 스키나 아나타오 마에니 핫쿄우슨젠 큥! | 제일 좋아하는 당신 앞에서 발광직전 큥! |
| あたしは 乙女チックすぎるから | 아타시와 오토메칫쿠스기루카라 | 나는 소녀틱 하니까 |
| あなたに 牙はたてられないの 好きなんだもん | 아나타니 키바와타테라레나이노 스키난다몽 | 당신에게 이빨을 들어낼 순 없어 좋아하니까 |
| なんて! おいしそうな 匂いなの じゅるるん | 난테! 오이시소우나 니오이나노 쥬루룽 | 거짓말! 맛있어 보이는 냄새인거야 주르륵 |
| 魔性 目覚める 暗闇で | 마쇼우 메자메루 쿠라야미데 | 마성이 눈뜨는 어둠 속에서 |
| 甘い 吐息は エーテル | 아마이 토이키와 에-테루 | 달콤한 숨결은 이써[1] |
| だめよいけない きてはだめ | 다메요이케나이 키테와다메 | 안 돼 그러면 오면 안 돼 |
| ギュッと 抱いて チュッと して パッと 退いて han | 귯토 다이테 츗토 시테 팟토 히이테 han | 꼭 껴안고 쪽 하고 팟 하고 물러서며 han |
| しゃなり しゃなり おじょうさま | 샤나리 샤나리 오죠오사마 | 하느작하느작 아가씨 |
| 100年 生きてる ロリータ | 햐쿠넨 이키테루 로리-타 | 100년을 살아온 롤리타[2] |
| 愛した ヒトには 背を 向けて | 아이시타 히토니와 세오 무케테 | 시랑하는 사람에겐 등을 돌리고 |
| ルビーの 瞳 濡れた まつげの ヴァンパイア ガール きゅんっ! | 루비-노 히토미 누레타 마츠게노 밤파이아 갈 큥! | 루비의 눈동자 젖은 눈썹의 뱀파이어 걸 큥! |
| 銀の 弾丸 こめた ピストルで | 긴노 단간 코메타 피스토루데 | 은의 탄환을 담은 피스톨로 |
| あたしを 止めて ハッピーエンドにして | 아타시오 토메테 핫피-엔도니시테 | 나를 멈춰줘 해피 엔딩으로 만들어 줘 |
| しゃなり しゃなり おじょうさま | 샤나리 샤나리 오죠오사마 | 하느작하느작 아가씨 |
| か弱い オーラで 惑わせる | 카요와이 오-라데 마도와세루 | 가냘픈 분위기로 유혹하지 |
| ひとめ みたら くぎづけよ | 히토메 미타라 쿠기즈케요 | 한 번만 보면 꼼짝 못하지 |
| 青白い 肌 赤い 唇 | 아오지로이 하다 아카이 쿠치비루 | 창백한 피부 붉은 입술 |
| しゃなり しゃなり おじょうさま | 샤나리 샤나리 오죠오사마 | 하느작하느작 아가씨 |
| 100年 生きてる ロリータ | 햐쿠넨 이키테루 로리-타 | 100년을 살아온 롤리타 |
| 愛した ヒトには 背を 向けて | 아이시타 히토니와 세오 무케테 | 시랑하는 사람에겐 등을 돌리고 |
| ルビーの 瞳 濡れた まつげの ヴァンパイア ガール きゅんっ! | 루비-노 히토미 누레타 마츠게노 밤파이아 갈 큥! | 루비의 눈동자 젖은 눈썹의 뱀파이어 걸 큥! |