카드캡터 사쿠라

카드캡터 사쿠라
カードキャプターさくら
KC 디럭스
신장판
나카요시 60주년 기념판
CARDCAPTOR SAKURA v01 jp.png
CARDCAPTOR SAKURA v01 New edition jp.png
CARDCAPTOR SAKURA v01 Nakayoshi 60th Anniversary edition v01 jp.png

일본어판 제1권 표지
작품 정보
작가 CLAMP
장르 마법소녀물, 순정, 판타지
나라 일본
언어 일본어
출판사 코단샤 (KC 디럭스 나카요시)
연재처 나카요시
연재기간 1996년 6월 ~ 2000년 8월 (월 1회)
권수 전 12권
전 9권 (나카요시 60주년 기념판)
다음작품 클리어 카드 편
한국어판 정보
옮긴이 이희정
출판사 서울문화사 (일반ㆍ완전판)
학산문화사 (애장판)

카드캡터 사쿠라》(カードキャプターさくら, CARDCAPTOR SAKURA)는 CLAMP가 그린 일본만화다. 약칭은 CC 사쿠라. 코단샤나카요시에서 1996년 6월호부터 2000년 8월호까지 연재되어 전 49화+번외편 1화(단행본 12권)로 완결되었다. 대한민국에는 『카드캡터 체리』라는 제목으로 번안되기도 했다.

초등학생 소녀가 사방에 흩어진 마법의 카드를 모은다는 콘셉트의 마법소녀물 만화. CLAMP 최대의 히트작이며, 특히 TV 애니메이션판은 여러모로 전설적인 작품으로 회자된다. 원작 만화 단행본 제1권부터 제6권까지는 『크로우 카드 편』, 제7권부터 제12권까지는 『사쿠라 카드 편』으로 구분되며, 총 50화로 완결되었다. 단행본의 누계 발행부수는 약 1200만부를 돌파했다. 완결되고 16년 뒤인 2016년 7월부터 속편인 『클리어 카드 편』이 연재를 시작했다.

영상[편집 | 원본 편집]

줄거리[편집 | 원본 편집]

토모에다 초등학교 4학년에 다니는 소녀 키노모토 사쿠라는 우연히 서재에서 마법의 힘을 가진 카드, 크로우 카드가 봉인된 마법책을 열어 카드를 모두 흩어지게 만든다. 동시에 봉인의 수호자 케르베로스(케로)도 같이 봉인에서 해제된다. 크로우 카드의 봉인이 해제되는 날, 세상에 무서운 재앙이 찾아온다는 말을 들은 사쿠라는 케로의 도움을 받으며 카드를 하나씩 다시 봉인하기 시작한다.

등장인물[편집 | 원본 편집]

주요 인물[편집 | 원본 편집]

키노모토 사쿠라 (木之本 桜)
한국어명 유체리
성우 탄게 사쿠라 / 문선희
주인공. 사립 토모에다 초등학교에 다니는 초등학교 4학년생이다.
케르베로스 (ケルベロス)
통칭 케로쨩 (ケロちゃん)
성우 히사카와 아야 / 박은숙 (평상시), 오노사카 마사야 (본모습)
다이도지 토모요 (大道寺 知世)
한국어명 신지수
성우 이와오 준코 / 이현선
리 샤오랑 (李 小狼)[1]
성우 쿠마이 모토코 / 임은정
츠키시로 유키토 (月城 雪兎)
한국어명 오청명
성우 오가타 메구미 / 강수진

사쿠라의 가족[편집 | 원본 편집]

키노모토 토야 (木之本 桃矢)
한국어명 유도진
성우 세키 토모카즈 / 손원일
사쿠라의 오빠.
키노모토 후지타카 (木之本 藤隆)
한국어명 유익한
성우 타나카 히데유키
키노모토 나데시코 (木之本 撫子)
성우 미나구치 유코

학교 친구[편집 | 원본 편집]

사사키 리카 (佐々木 利佳)
한국어명 강민지
성우 카와카미 토모코, 마츠모토 미와 (제63화), 후지타 사키 (클리어 카드 편)
야나기사와 나오코 (柳沢奈 緒子)
한국어명 송유미
성우 모토이 에미
미하라 치하루 (三原 千春)
한국어명 은다빈
성우 마츠모토 미와

그 외[편집 | 원본 편집]

유에 (月)
성우 오가타 메구미
크로우 리드 (クロウ・リード)
성우 하야시 카즈오
미즈키 카호 (観月 歌帆)
한국어명 문현아
성우 시노하라 에미
히이라기자와 에리오르 (柊沢 エリオル)
성우 사사키 노조무
루비 문 (ルビー・ムーン) / 아키즈키 나쿠루 (秋月 奈久留)
한국어명 류미호
성우 유즈키 료카
스피넬 선 (スピネル・サン)
성우 토마 유미, 코니시 카츠유키 (본모습)

용어[편집 | 원본 편집]

서적 정보[편집 | 원본 편집]

단행본은 KC 디럭스 레이블로 출간되었다. 2004년에는 코단샤 코믹스 레이블로 신장판이 간행되었고, 2015년에는 전 9권 구성의 나카요시 60주년 기념판(KC 디럭스)이 간행되었다.

한국어판은 서울문화사학산문화사에서 수입했다. 서울문화사판은 밍크에서 『카드캡터 체리』라는 제목으로 게재되었으며, 등장인물의 이름이 모두 현지화되었다. 읽는 순서도 오른쪽에서 왼쪽이 아닌 왼쪽에서 오른쪽이다. 이후 완전판이 별도로 출간되었는데, 이 완전판에는 CLAMP가 그린 일러스트가 빠짐없이 수록되었다. 학산문화사판은 애장판으로서 전 6권 구성으로 재편집되어 발매되었다.

파생 작품[편집 | 원본 편집]

애니메이션[편집 | 원본 편집]

TV 시리즈 로고

TV 시리즈는 1998년 4월 7일부터 2000년 3월 21일까지 3기에 걸쳐서 방영했고, 2018년 1월 7일부터 새롭게 『클리어 카드 편』이 방영되었다.

대한민국에는 SBS에서 1999년 6월 23일부터 2000년 9월까지 방영했다. 이후 투니버스대원방송 계열(애니원, 챔프)에서 재방영했다. 재녹음판은 투니버스에서 2018년 4월 4일부터 매주 수요일과 목요일 밤 9시에 방영하고 있다. 각 등장인물의 성우를 대부분 교체했다. 이렇게 한 이유는 방영된 지 시간(19년)이 많이 지났고,[2] 2018년 8월에 방영[3]한 『클리어 카드 편』과의 조화도 고려했기 때문일 것으로 보인다.

카드캡터 사쿠라 크로우 카드 편 (제1기)
방영 기간 1998년 4월~12월
TV 시리즈 제1기.
카드캡터 사쿠라 크로우 카드 편 (제2기)
방영 기간 1999년 4월~6월
TV 시리즈 제2기.
극장판 카드캡터 사쿠라
개봉일 1999년 8월 21일
애니메이션 영화 제1탄.
카드캡터 사쿠라 사쿠라 카드 편
방영 기간 1999년 9월~2000년 3월
TV 시리즈 제3기.
극장판 카드캡터 사쿠라 봉인된 카드
개봉일 2000년 7월 15일
애니메이션 영화 제2탄.
카드캡터 사쿠라 클리어 카드 편
방영 기간 2018년 1월~6월
TV 시리즈 제4기.

Blu-ray/DVD[편집 | 원본 편집]

[Blu-ray] 카드캡터 사쿠라 -크로우 카드 편- Blu-ray BOX
일본 2009년 3월 27일 발매, GNXA-1038
  • 수록화 : 제1화 '사쿠라와 신기한 마법의 책' ~ 제46화 '사쿠라와 최후의 심판'
  • 2010년 3월까지 한정 생산
[Blu-ray] 카드캡터 사쿠라 -사쿠라 카드 편- Blu-ray BOX
일본 2009년 6월 26일 발매, GNXA-1039
  • 수록화 : 제47화 '사쿠라와 신기한 전학생' ~ 제70화 '사쿠라와 진짜 마음'
  • 2010년 3월까지 한정 생산

소설[편집 | 원본 편집]

Novel Anime Cardcaptor Sakura v01 jp.png
소설 아니메 카드캡터 사쿠라
저자 아리사와 유우키
애니메이션판의 소설화 작품. 코단샤 KK 문고 레이블로 출간되었다. 『클리어 카드 편』의 TV 애니메이션이 방영하는 2018년에 『크로우 카드 편』부터 순차적으로 소설화되었다.

게임[편집 | 원본 편집]

이 문단은 비어 있습니다. 내용을 추가해 주세요.

수상 경력[편집 | 원본 편집]

  • 1999년 극장판 카드캡터 사쿠라 애니메이션 코베 극장 부문 수상
  • 2000년 극장판 카드캡터 사쿠라 봉인된 카드 애니메이션 코베 극장 부문 수상
  • 2001년 제32회 성운상 코믹스 부문 수상
  • 2006년 일본의 미디어 예술 100선 애니메이션 부문 선정

관련 사이트[편집 | 원본 편집]

각주

  1. 한국어명은 서울문화사 구 정발판 한정으로 한국어 독음인 '이소랑'으로 나왔다. 대부분은 원판 그대로 '리 샤오랑'이다.
  2. 보노보노》(1995년 1작 방영, 2016년 2작 방영), 《애천사전설 웨딩피치》(1996년 방영, 2013년 재더빙 방영), 《아기공룡 둘리》(1980년대 방영, 2008년 신작 방영) 등의 사례와 비슷하다.
  3. 이 내용은 《말랑요정 치치》(2018년 3월 14일 방영), 《요괴워치》(시즌4), 《유레카 발명왕 키트》 등과 함께 2018년 사업 설명회에서 나왔던 사항이다.