오니 보면
マジで...!?, 마지데...!?
개요[편집 | 원본 편집]
태고의 달인 15주년과 아이돌 마스터 시리즈의 10주년의 콜라보레이션 행사로 2015년 4월 17일에 발표된 곡. 작곡은 사토 후미코, 작사는 쿠보켄·에토우가 했다. 태고의 달인에는 2015년 6월 11일에 추가되었으며, 태고마스 쪽에는 청반에 엑스트라 곡으로 수록되었다.
가사[편집 | 원본 편집]
| MAGIC DAY...!? yeah bye com'on | MAGIC DAY...!? yeah bye com'on | MAGIC DAY...!? yeah bye com'on[1] |
| (Ha! Ha! Ha! Ha!... ソイヤッサ) | (Ha! Ha! Ha! Ha!... 소이얏사) | (Ha! Ha! Ha! Ha!... 소이얏사) |
| (Ha! Ha! Ha! Ha!... ソレ ソレ ソレ ソレ!) | (Ha! Ha! Ha! Ha!... 소레 소레 소레 소레!) | (Ha! Ha! Ha! Ha!... 소레 소레 소레 소레!) |
| どんだけの シューズを 履きつぶして | 돈다케노 슈-즈오 하키츠부시테 | 얼마나 신발을 닳아 없애버리고 |
| ドンぴしゃり ムーブを 研ぎ澄ますわ | 돈피샤리 무-브오 토기스마스와 | 예상대로 움직임이 예민해지지 |
| かかってこい 笑顔ど 涙 ステップ | 카캇테코이 에가오도 나미다 스텟프 | 덤벼보라며 웃는 얼굴과 눈물의 스텝을 |
| 抱えてる 甘さを 泣き捨て | 카카에테루 아마사오 나키스테 | 끌어안는 물렁함에 울어버리고 |
| チョイ, Stop… 不安と 迷いと 行くか 戻るか | 쵸이, Stop... 후안토 마요이토 유쿠카 모도루카 | 잠깐, Stop... 불안과 망설임과, 갈 것인가 돌아갈 것인가 |
| Fly! コールを 聴いて Now High! | Fly! 코-루오 키이테 Now High! | Fly! 콜이 들려서 Now High! |
| ハジけ 踊れ (Ha!) 舞い散らせ (Fu-!) | 하지케 오도레 (Ha!) 마이치라세 (Fu-!) | 힘껏 춤춰라 (Ha!) 흩날려 퍼져라 (Fu-!) |
| キミの 心まで (ソレ ソレ ソレ ソレ!) | 키미노 코코로마데 (소레 소레 소레 소레!) | 너의 마음까지 (소레 소레 소레 소레!) |
| パラリ ふわり (Ha!) 髪みだし (Fu-!) | 파라리 후와리 (Ha!) 카미미다시 (Fu-!) | 팔랑두둥실 (Ha!) 머리도 흩날려 (Fu-!) |
| マジ 目指せ | 마지 메자세 | 진심으로 노려 |
| MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) | MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) | MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) |
| ぎゅっと 握り (Ha!) 鳴り響け (Fu-!) | 귯토 니기리 (Ha!) 나리히비케 (Fu-!) | 꽉 잡아 (Ha!) 널리 울려라 (Fu-!) |
| 一番 奥まで (ソレ ソレ ソレ ソレ!) | 이치방 오쿠마데 (소레 소레 소레 소레!) | 제일 깊은 곳까지 (소레 소레 소레 소레!) |
| ひゅるり ひらり (Ha!) きら ピカリ (Fu-!) | 휴루리 히라리 (Ha!) 키라 피카리 (Fu-!) | 팔락 폴락 (Ha!) 반짝 번쩍해 (Fu-!) |
| マジ 目指せ | 마지 메자세 | 진심으로 노려 |
| MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) | MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) | MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) |
| MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) | MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) | MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) |
| MAGIC DAY YEAH BYE (Hey!) | MAGIC DAY YEAH BYE (Hey!) | MAGIC DAY YEAH BYE (Hey!) |
| (Ha! Ha! Ha! Ha!... ソイヤッサ) | (Ha! Ha! Ha! Ha!... 소이얏사) | (Ha! Ha! Ha! Ha!... 소이얏사) |
| (Ha! Ha! Ha! Ha!... ソレ ソレ ソレ ソレ!) | (Ha! Ha! Ha! Ha!... 소레 소레 소레 소레!) | (Ha! Ha! Ha! Ha!... 소레 소레 소레 소레!) |
| 虹に 染まれ (Ha!) 汗 なみだ (Fu-!) | 니지니 소마레 (Ha!) 아세 나미다 (Fu-!) | 무지개로 물들어라 (Ha!) 땀과 눈물 (Fu-!) |
| 融け合い 天晴 (ソレ ソレ ソレ ソレ!) | 토케아이 앗파레 (소레 소레 소레 소레!) | 녹아드는 눈부심 (소레 소레 소레 소레!) |
| サイコー 超え (Ha!) その 先へ (Fu-!) | 사이코- 코에 (Ha!) 소노 사키에 (Fu-!) | 최고를 넘어라 (Ha!) 그 앞이야말로 (Fu-!) |
| マジ まつり | 마지 마츠리 | 진짜 축제야 |
| MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) | MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) | MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) |
| MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) | MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) | MAGIC, CHOOSE POWER (Hey!) |
| MAGIC DAY YEAH BYE (Hey!) | MAGIC DAY YEAH BYE (Hey!) | MAGIC DAY YEAH BYE (Hey!) |