은하계의 동쪽 밖같 가장자리에 있는 여유로운 문명에서는,모든 지식과 디혜의 표준적인 보고로서 위대한«은하대백과사전»이 차지 헀던 지위를 이미 이 안내서가 빼았고 있다. 이 책은 비록 많은 것이 누락되어있고 출저가 미심쩍은 내용도 많이 담고 있으며,그게 아니더라도 터무니 없이 부정확했지만, 그럼에도 불구하고 더 유서 깊고 단조로운«은하대백과사전»을 두 가지 중요한 점에서 앞서나가고 있기 때문이다. 첫째로,이 책의 가격이 조금 더 싸다. 둘째로, 이 책의 표지에는 크고 친근한 서체로 겁먹지 마세요라는 말이 적혀있다. |
— 더글러스 애덤스, [1] |
“ |
«안내서»가 결정판입니다.현실이 종종 부정확합니다. |
“ |
— 공고, ibid., p. 273 |
'우주는 크다. 대단히 크다. 그것이 얼마나 광대하고 거대하고 믿기지 않을 정도로 큰지는 상상조차 할 수 없을 것이다. 내 말은, 약국까지 가는 길이 멀다고 생각할지 모르지만 그건 우주에 비하면 땅콩 한 알 정도에 지나지 않는다는 뜻이다. 들어보라…….' |
— 안내서 서문[2] |
우주의 끝에 있는 레스토랑에서 이 책이 잘 팔리는 이유가 나오는데[3][4]간결하면서 때로는 정확한 용어 풀이. 이유가 참으로 골때리는게 이 장점의 얼마간은 아침식사용 시리얼 상자에서 정보를 베껴놓고 은하계 저작권법에 걸리지 않기위해 대충 각주 채우고 윤색한 것에 기인한 거다.[5]
미래로 진출한 위키 그 자체. 편집부터 형식까지 전부 위키.
다만 포드 프리펙트와 다른 이동조사원에 대한 묘사를 보면 편집진이 상당히 제한되기는 한 것 같다.
윗선에서 제멋대로 편집한다는 묘사를 보면 바이두 백과와 닮은 무언가와 다른 몇 가지의 혼합체라고 보면 될 듯하다.
- ↑ 더글러스 애덤스 「은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서」( 책세상),김선형•권진아 역 P.70
- ↑ 더글러스 애덤스 「은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서」( 책세상),김선형•권진아 역 P.95
- ↑ 비교적 싼 값과 '겁먹지 마세요'라고 쓰여져 있는 것 외의 이유
- ↑
좀더 정확한 내용은 380쪽을 참고하라
- ↑ 심지어 나중에는 편집자중 누군가가 타임머신을 이용해 책을 과거로 보낸후 아침식사용 시리얼 회사를 저작권법 위반으로 고소한후 승소해버렸다. 출판사 자체가 아침식사용 시리얼 회사로부터 고소를 해서 뜯어낸 돈으로 세워진 것이고.