| Jupiter’s Trajectory | |
| 파일:Http://ko.sidem.wikidok.net/api/File/Real/5afe6dfc6b4340922eff6d8b | |
| 01. DIVE to GRAVITATION
|
|
| 노래 | Jupiter |
| 작사 | 마사키 에리카 |
| 작곡 | 하라다 아츠시 (Arte Refact) |
| 편곡 | 야토키 츠카사 (Arte Refact) |
개요[원본 편집]
Jupiter 최신곡! 아이돌로서 더욱 파워 업한 Jupiter에게 딱 맞는 공격적인 악곡!
2017년 11월 22일 발매된 애니메이션 Blu-ray 및 DVD THE IDOLM@STER Prologue SideM -Episode of Jupiter-의 특전 음반 Jupiter’s Trajectory에 수록된 Jupiter의 곡.
동봉 책자 내 아마가세 토우마 라이너 노츠에 '어떠한 과거도 지금의 우리를 만든 소중한 것이었다는 마음을 담아, 가사엔 사소한 장치를 해 놓았다'는 언급이 있는데, 실제로 가사 중 961 프로덕션 시절의 악곡 가사 일부가 들어가 있다.
| Alice or Guilty |
声の届かない迷路 목소리가 닿지 않는 미로 |
| 사랑을 시작하자 |
恋をはじめよう 사랑을 시작하자 |
가사[원본 편집]
| 아마가세 토우마 | |
| 미타라이 쇼타 | |
| 이쥬인 호쿠토 |
※ 위 색상은 읽기에 편안한 색을 임의로 붙인 것으로, 캐릭터의 실제 이미지 컬러와는 차이가 있습니다.
世界を巻き込むのさ―――この光へ
세카이오 마키코무노사――― 코노 히카리에
세계를 끌어들이는거야――― 이 빛으로
Follow Me Up!!!
Everybody Stand Up!
Everybody Nonstop!
Hey! 孤独を開放こっち向けBaby
Hey! 코도쿠오 카이호오 콧치무케 Baby
Hey! 고독을 개방 이쪽을 봐 Baby
待ってる時間は終わりさAngel
맛테루 지캉와 오와리사 Angel
기다리는 시간은 끝이야 Angel
ハートのキャパシティ準備はAlright？
하-토노 캬파시티 쥰비와 Alright?
하트의 커패서티1 준비는 Alright?
照準はミライ… Come On, Get To The Dream!
쇼오쥰와 미라이... Come On, Get To The Dream!
조준은 미래... Come On, Get To The Dream!
タメライなんて最初から無いから (Try And Drive)
타메라이난테 사이쇼카라 나이카라 (Try And Drive)
망설임 따위 처음부터 없으니까 (Try And Drive)
運命との (Wao!)
운메이토노 (Wao!)
운명과의 (Wao!)
アバンチュール (Fuu!)
아반츄-르 (Fuu!)
아방튀르2 (Fuu!)
派手に決めるぜ (Woo…Go!)
하데니 키메루제 (Woo…Go!)
화려하게 해내겠어 (Woo…Go!)
行くぜ！
이쿠제!
간다!
世界を (Move On!) 巻き込むのさ (Ride On!) 声のかぎり
세카이오 (Move On!) 마키코무노사 (Ride On!) 코에노카기리
세계를 (Move On!) 끌어들이는 거야 (Ride On!) 있는 목소리를 다해
スキを見せたらもう…落ちてくGRAVITATION (It's Show Time!)
스키오 미세타라 모오... 오치테쿠 GRAVITATION (It's Show Time!)
틈을 보이면 이미... 떨어지는 GRAVITATION (It's Show Time!)
光は (Light Up!) 止まらないさ (Hands Up!)
히카리와 (Light Up!) 토마라나이사 (Hands Up!)
빛은 (Light Up!) 멈추지 않아 (Hands Up!)
キミも覚悟して？ (Yes!)
키미모 카쿠고시테? (Yes!)
너도 각오해? (Yes!)
引力はどこまでだってそう 強くなれる
인료쿠와 도코마데닷테 소오 츠요쿠나레루
인력은 끝없이 그래 강해질 수 있어
未知なる領域へGo To Dive!!!
미치나루 료오이키에 Go To Dive!!!
미지의 영역으로 Go To Dive!!!
Everybody Stand Up!
Everybody Nonstop!
Hey!強情ピエロこっち向けBaby
Hey! 고오죠오 피에로 콧치무케 Baby
Hey! 고집쟁이 피에로 이쪽을 봐 Baby
寂しさなんて忘れてAngel
사비시사난테 와스레테 Angel
쓸쓸함 따위 잊어 Angel
もがいてBig Bang 起こす前に
모가이테 Big Bang 오코스 마에니
발버둥쳐 Big Bang 일으키기 전에
惹かれりゃいいだろ… Come On, Welcome To Wonder!
히카레랴 이이다로... Come On, Welcome To Wonder!
끌어당겨지면 되잖아... Come On, Welcome To Wonder!
叫んだ声の届かない迷路は (In The Past)
사켄다 코에가 토도카나이 메이로와 (In The Past)
외친 목소리가 닿지 않는 미로는 (In The Past)
脱け出したさ (Great!)
누케다시타사 (Great!)
빠져 나왔어 (Great!)
だからキセキ (Let's!)
다카라 키세키 (Let's!)
그러니 기적을 (Let's!)
自由に描くぜ (Woo…Spark!)
지유우니 에가쿠제 (Woo…Spark!)
자유롭게 그리겠어 (Woo…Spark!)
3,2,1ゼロから (Move On!) 回りだした (Ride On!) 夢の続き
3,2,1 제로카라 (Move On!) 마와리다시타 (Ride On!) 유메노 츠즈키
3,2,1 제로부터 (Move On!) 돌아가기 시작한 (Ride On!) 꿈의 뒷이야기
交わす約束から…気持ちACCELERATION (It's Show Time!)
카와스 야쿠소쿠카라... 키모치 ACCELERATION (It's Show Time!)
나누는 약속에서... 기분 ACCELERATION (It's Show Time!)
明日に (Make Up!) 負けたくない (Grow Up!)
아시타니 (Make Up!) 마케타쿠나이 (Grow Up!)
내일에 (Make Up!) 지고 싶지 않아 (Grow Up!)
キミも同じだろ？(Yes!)
키미모 오나지다로? (Yes!)
너도 마찬가지지? (Yes!)
刻んでくOrbit＝最高
키잔데쿠 Orbit=사이코오
새겨나가는 Orbit3=최고
漂い 彷徨い
타다요이 사마요이
떠돌고 헤매고
微かに光って
카스카니 히캇테
희미하게 빛나며
そして進化してく
소시테 싱카시테쿠
그리고 진화해 가
そうさ無限大に
소오사 무겐다이니
그래 무한대로
スポットライト煌くThis Universe (もっと)
스폿토라이토 키라메쿠 This Universe (못토)
스포트라이트 반짝이는 This Universe (더욱더)
揺らせるよな？(Yeah!)
유라세루요나? (Yeah!)
흔들 수 있지? (Yeah!)
アゲてやるぜ (Yeah!)
아게테야루제 (Yeah!)
띄워 주겠어 (Yeah!)
恋をはじめよう (Woo…Live!)
코이오 하지메요오 (Woo…Live!)
사랑을 시작하자 (Woo…Live!)
行くぜ！
이쿠제!
간다!
世界を (Move On!) 巻き込むのさ (Ride On!) 声のかぎり
세카이오 (Move On!) 마키코무노사 (Ride On!) 코에노카기리
세계를 (Move On!) 끌어들이는 거야 (Ride On!) 있는 목소리를 다해
これが俺らの今…感じてGRAVITATION (It's Show Time!)
코레가 오레라노 이마... 칸지테 GRAVITATION (It's Show Time!)
이것이 우리의 지금... 느껴봐 GRAVITATION (It's Show Time!)
光は (Light Up!) 止まらないさ (Hands Up!)
히카리와 (Light Up!) 토마라나이사 (Hands Up!)
빛은 (Light Up!) 멈추지 않아 (Hands Up!)
キミも覚悟して？ (Yes!)
키미모 카쿠고시테? (Yes!)
너도 각오해? (Yes!)
引力はどこまでだってそう 強くなるよ
인료쿠와 도코마데닷테 소오 츠요쿠나루요
인력은 끝없이 그래 강해질 거야
未知なる領域へGo To Dive!!!
미치나루 료오이키에 Go To Dive!!!
미지의 영역으로 Go To Dive!!!
Everybody Stand Up!
Everybody Nonstop!
Everybody Stand Up!
Jupiter Is Nonstop!!!
음반 수록 정보[원본 편집]
| 음반 | 노래 | 비고 |
| Jupiter’s Trajectory | Jupiter |
첫 수록 특전 부록 |
| Instrumental |