| THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -10 Café Parade0x0px | |
| 파일:Http://ko.sidem.wikidok.net/api/File/Real/5de59f1e86e2530231ffa0bf | |
| 01. Café Parade! | |
| 노래 | Café Parade |
| 작사 | 마츠이 요헤이 |
| 작곡 | 오오카와 시게노부 |
| 편곡 | 오오카와 시게노부 |
개요[원본 편집]
2016년 4월 20일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -10에 수록된 Café Parade의 첫번째 곡.
가사[원본 편집]
| 카미야 유키히로 | |
| 시노노메 소이치로 | |
| 아스란 BB Ⅱ세 | |
| 우즈키 마키오 | |
| 미즈시마 사키 |
※ 위 색상은 읽기에 편안한 색을 임의로 붙인 것으로, 캐릭터의 실제 이미지 컬러와는 차이가 있습니다.
Welcome! オシャレしてきたかな？ Welcome! 오샤레시테 키타카나? Welcome! 멋부리고 온 걸까?
Welcome! お待ちしておりました！
Welcome! 오마치시테 오리마시타!
Welcome! 기다리고 있었습니다!
今宵はあなたと出逢えた奇跡
코요이와 아나타토 데아에타 키세키
오늘 밤은 당신과 만나게 된 기적
歌って！踊って！メインディッシュにしようか？
우탓테! 오돗테! 메인딧슈니 시요오카?
노래하고! 춤추고! 메인 디시로 삼을까?
描こう！ デコレーションしましょう 에가코오! 데코레-숀 시마쇼오 그리자! 데코레이션해요
描こう！ ドレッセするみたいに
에가코오! 도렛세 스루 미타이니
그리자! 플레이팅하듯이
描こう！ プレートの様なこのステージに
에가코오! 푸레-토노 요오나 코노 스테-지니
그리자! 접시 같은 이 스테이지에
We are opening!
ようこそ、Café Paradeへ！ 요오코소, Café Parade에! 어서오세요, Café Parade에!
最高のパーティーが始まるから（どうぞコッチへ♪）
사이코오노 파-티-가 하지마루카라 (도오조 콧치에♪)
최고의 파티가 시작되니까 (이쪽으로 오세요♪)
まるで魔法のような（Wonderland!）
마루데 마호오노 요오나 (Wonderland!)
마치 마법 같은 (Wonderland!)
甘いひととき、幸せな時間お届けしましょう
아마이 히토토키, 시아와세나 지캉 오토도케시마쇼오
달콤한 한때, 행복한 시간 전해 드릴게요
今日のメニューはHappyな歌とあなたのSmile!（さぁ、笑ってね♪）
쿄오노 메뉴-와 Happy나 우타토 아나타노 Smile! (사아, 와랏테네♪)
오늘의 메뉴는 Happy한 노래와 당신의 Smile! (자, 웃어봐♪)
それは夢の世界の招待状 カラフルなサーカスで逢おうよ！
소레와 유메노 세카이노 쇼오타이죠오 카라후루나 사-카스데 아오오요!
그건 꿈의 세계의 초대장 컬러풀한 서커스에서 만나자!
（It's Showtime!）
Welcome! 喜んでほしくって Welcome! 요로콘데 호시쿳테 Welcome! 좋아해 줬으면 해서
Welcome!『楽しい』を給仕（サーブ）しちゃう
Welcome! 『타노시이』오 사-브 시챠우
Welcome! 『즐거움』을 서빙해
今宵は紳士淑女皆様も
코요이와 신시 슈쿠죠 미나사마모
오늘 밤은 신사 숙녀 여러분도
歌って！踊って！我も我もとはしゃげばいい！
우탓테! 오돗테! 와레모 와레모토 하샤게바 이이!
노래하고! 춤추고! 너도 나도 웃고 떠들면 돼!
Everyone もっと自分に素直にね Everyone 못토 지분니 스나오니네 Everyone 좀더 자신에게 솔직하게 말야
Everyone 好きなこと思いっきり
Everyone 스키나 코토 오모잇키리
Everyone 좋아하는 걸 마음껏
Everyone 自由になれるよ そんなライブ
Everyone 지유우니 나레루요 손나 라이브
Everyone 자유로워질 수 있어, 그런 라이브
We are making!
おいでよ、Café Paradeへ！ 오이데요, Café Parade에! 찾아와요, Café Parade에!
とびきりのルセット楽しんでね（準備はオッケー！）
토비키리노 루셋토 타노신데네 (쥰비와 옥케-!)
최고의 루세트1 즐겨줘 (준비는 오케이!)
時を忘れるような（Wonderland!）
토키오 와스레루 요오나 (Wonderland!)
시간을 잊을 것만 같은 (Wonderland!)
甘いトキメキ、可愛いキラメキお届けしましょう
아마이 토키메키, 카와이 키라메키 오토도케시마쇼오
달콤한 두근거림, 귀여운 반짝임 전해 드릴게요
フルコースからアシェットデセール！夢を添えて（さぁ、笑ってね！）
후루코-스카라 아솃토 데세-루! 유메오 소에테 (사아, 와랏테네!)
풀 코스부터 아셰트 데세르!2 꿈을 곁들여서 (자, 웃어봐!)
美味しい演目でイッパイの カラフルなサーカスで待ってるよ！
오이시이 엠모쿠데 입파이노 카라후루나 사-카스데 맛테루요!
맛있는 세트리스트로 가득한 컬러풀한 서커스에서 기다리고 있어!
（Precious Time!）
どこまでも広がってる人生って物語（ストーリー） 도코마데모 히로갓테루 진세잇테 스토-리- 끝없이 펼쳐져 있는 인생이란 이야기(스토리)
自分だけの大切なもの探しに、集めに
지분다케노 타이세츠나 모노 사가시니, 아츠메니
자신만의 소중한 것을 찾으러, 모으러
出掛けよう パレードのスタート！
데카케요오 파레-도노 스타-토!
나서자 퍼레이드의 스타트!
ようこそ、Café Paradeへ！ 요오코소, Café Parade에! 어서오세요, Café Parade에!
最高のパーティーが始まるから（どうぞコッチへ♪）
사이코오노 파-티-가 하지마루카라 (도오조 콧치에♪)
최고의 파티가 시작되니까 (이쪽으로 오세요♪)
まるで魔法のような（Wonderland!）
마루데 마호오노 요오나 (Wonderland!)
마치 마법 같은 (Wonderland!)
甘いひととき、幸せな時間お届けしましょう
아마이 히토토키, 시아와세나 지캉 오토도케시마쇼오
달콤한 한때, 행복한 시간 전해 드릴게요
今日のメニューはHappyな歌とあなたのSmile!（さぁ、笑ってね♪）
쿄오노 메뉴-와 Happy나 우타토 아나타노 Smile! (사아, 와랏테네♪)
오늘의 메뉴는 Happy한 노래와 당신의 Smile! (자, 웃어봐♪)
それは夢の世界の招待状 カラフルなサーカスで逢おうよ！
소레와 유메노 세카이노 쇼오타이죠오 카라후루나 사-카스데 아오오요!
그건 꿈의 세계의 초대장 컬러풀한 서커스에서 만나자!
Party Time! Party Time!
Welcome to Café Parade!…（It's Showtime!）
サイコーのパーティー！
사이코-노 파-티-!
최고의 파티!
LIVE ON ST@GE![원본 편집]
| 파일:Http://ko.sidem.wikidok.net/api/File/Real/5b5a540496a3957b471579f4 | Cafe Parde! | ||
| DEBUT | REGULAR | PRO | |
| 악곡 난이도 | 1 | 4 | 7 |
| 노트 수 | 90 | 130 | 184 |
| 추가 일시 | 서비스 개시일 | ||
| 악곡 해방 조건 | 프로듀서 레벨 5에 도달 |
| 오리지널 편성 | ||||
| 유키히로 | 소이치로 | 아스란 | 마키오 | 사키 |
GROWING STARS[원본 편집]
| 멘탈 | Café Parade! | ||
| 파일:/api/File/Real/616d88d31b7139c016e0ec1a | 난이도 | 악곡 Lv | 노트 수 |
| EASY | 10 | 134 | |
| NORMAL | 16 | 302 | |
| HARD | 19 | 415 | |
| EXPERT | 28 | 816 | |
| BPM | 곡 길이 | ||
| 추가 일시 | 초기 수록곡 | ||
| 해방 조건 | 기본 수록 | ||
| 비고 |
| 악곡 오리지널 멤버 | ||||
| 마키오 | 유키히로 | 아스란 | 소이치로 | 사키 |
가사 (Game ver.)[원본 편집]
| 카미야 유키히로 | |
| 시노노메 소이치로 | |
| 아스란 BB Ⅱ세 | |
| 우즈키 마키오 | |
| 미즈시마 사키 |
※ 위 색상은 읽기에 편안한 색을 임의로 붙인 것으로, 캐릭터의 실제 이미지 컬러와는 차이가 있습니다.
Welcome! オシャレしてきたかな？ Welcome! 오샤레시테 키타카나? Welcome! 멋부리고 온 걸까?
Welcome! お待ちしておりました！
Welcome! 오마치시테 오리마시타!
Welcome! 기다리고 있었습니다!
今宵はあなたと出逢えた奇跡
코요이와 아나타토 데아에타 키세키
오늘 밤은 당신과 만나게 된 기적
歌って！踊って！
우탓테! 오돗테!
노래하고! 춤추고!
メインディッシュにしようか？
메인딧슈니 시요오카?
메인 디시로 삼을까?
描こう！ デコレーションしましょう 에가코오! 데코레-숀 시마쇼오 그리자! 데코레이션해요
描こう！ ドレッセするみたいに
에가코오! 도렛세 스루 미타이니
그리자! 플레이팅하듯이
描こう！ プレートの様なこのステージに
에가코오! 푸레-토노 요오나 코노 스테-지니
그리자! 접시 같은 이 스테이지에
We are opening!
ようこそ、Café Paradeへ！
요오코소, Café Parade에!
어서오세요, Café Parade에!
最高のパーティーが始まるから（どうぞコッチへ♪）
사이코오노 파-티-가 하지마루카라 (도오조 콧치에♪)
최고의 파티가 시작되니까 (이쪽으로 오세요♪)
まるで魔法のような（Wonderland!）
마루데 마호오노 요오나 (Wonderland!)
마치 마법 같은 (Wonderland!)
甘いひととき、幸せな時間
아마이 히토토키, 시아와세나 지캉
달콤한 한때, 행복한 시간
お届けしましょう
오토도케시마쇼오
전해 드릴게요
今日のメニューはHappyな歌と
쿄오노 메뉴-와 Happy나 우타토
오늘의 메뉴는 Happy한 노래와
あなたのSmile!（さぁ、笑ってね♪）
아나타노 Smile! (사아, 와랏테네♪)
당신의 Smile! (자, 웃어봐♪)
それは夢の世界の招待状
소레와 유메노 세카이노 쇼오타이죠오
그건 꿈의 세계의 초대장
カラフルなサーカスで逢おうよ！
카라후루나 사-카스데 아오오요!
컬러풀한 서커스에서 만나자!
Party Time! Party Time!
Welcome to Café Parade!
Party Time! Party Time!
Welcome to Café Parade!
Party Time! Party Time!
Welcome to Café Parade!
Party Time! Party Time!
Welcome to Café Parade!…（It's Showtime!）
サイコーのパーティー！
사이코-노 파-티-!
최고의 파티!
음반 수록 정보[원본 편집]
| 음반 | 노래 | 비고 |
| ST@RTING LINE -10 | Café Parade | 첫 수록 |
| ST@RTING LINE -BEST | Café Parade | |
| Off Vocal |