운명광년

운명광년
運命光年
Jk 5thAD06.jpg
Jupiter의 곡
수록 음반 THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 06 Jupiter&Beit&THE 코가도
발매일 2020년 8월 5일
작사 마사키 에리카
작곡 Ryu
편곡 히키에 유이치로


YouTube Music 영상


소개[편집 | 원본 편집]

2020년 8월 5일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 06에 수록된 Jupiter의 곡.


가사[편집 | 원본 편집]

아마가세 토우마 미타라이 쇼타 이쥬인 호쿠토

さあ隣の銀河でも 手に入れてみせようか
사아 토나리노 깅가데모 테니 이레테 미세요오카
자 이웃한 은하라도 손에 넣어 보일까


イージーな願い 掴んだ星で Mirror Ball マワレマワレ
이-지-나 네가이 츠칸다 호시데 Mirror Ball 마와레 마와레
이지한 소원, 잡은 별을 가지고 Mirror Ball 돌아라 돌아라



奇跡的なビッグバン 自在になるさ 世界も
키세키테키나 빅쿠방 지자이니 나루사 세카이모
기적적인 빅뱅, 마음대로 돼 세계도


射手座の弓はもういらない そうだろ?
이테자노 유미와 모오 이라나이 소오다로?
사수자리의 활은 더는 필요 없어, 그렇지?



少し笑った Eyes
스코시 와랏타 Eyes
조금 웃은 Eyes


奥の感情も
오쿠노 칸죠오모
안쪽의 감정도


I see 前よりも鮮明に
I see 마에요리모 셈메이니
I see 전보다 선명히



138億の空
햐쿠 산쥬우 하치 오쿠노 소라
138억의 하늘

溶けずにいる互いの光を
토케즈니 이루 타가이노 히카리오
녹지 않고 있는 서로의 빛을

見つめてる喜び
미츠메테루 요로코비
바라보는 기쁨

光年揺るぎなかった それはキミへの One-side-Love
코오넨 유루기 나캇타 소레와 키미에노 One-side-Love
광년을 흔들리지 않았던 그것은 너를 향한 One-side-Love

思い出になれ
오모이데니 나레
추억이 되어라


始まった恋の在り処で
하지맛타 코이노 아리카데
시작된 사랑이 있는 곳에서


言葉 加速し過ぎて 開けてしまったクレーター
코토바 카소쿠시스기테 아케테 시맛타 쿠레-타-
말을 너무 가속해버려서 열고 만 크레이터


塞がるまで怒っていいぜ ごめんって届けさせて
후사가루마데 오콧테 이이제 고멘테 토도케사세테
닫힐 때까지 화내도 돼, 미안하다고 전하게 해줘


でも心は離せない…
데모 코코로와 하나세나이...
하지만 마음은 떨어지지 못해...


生意気なのさ引力は
나마이키나노사 인료쿠와
건방지단 말이야 인력은


跳ね返されてもその手を繋ぐよ
하네카에사레테모 소노 테오 츠나구요
튕겨내져도 그 손을 잡을 거야



昔、決めた合図
무카시, 키메타 아이즈
옛적에, 정했던 신호


一瞬の頷き
잇슌노 우나즈키
한순간의 끄덕임


最接近 迷いはしない
사이섹킨 마요이와 시나이
최접근, 헤매지 않아



まだたった5パーセントしか
마다 탓타 고 파-센토시카
아직 단 5퍼센트밖에

この宇宙(そら)の煌めきの理由さえ
코노 소라노 키라메키노 리유우사에
이 우주(하늘)의 반짝임의 이유조차

解き明かせないなら
토키아카세나이나라
해명하지 못한다면

永遠 胸掻き立てる 眩しいキミという Mystery
에이엔 무네 카키타테루 마부시이 키미토 이우 Mystery
영원히 가슴을 휘저을 눈부신 너라는 Mystery

そう少しずつ
소오 스코시즈츠
그래 조금씩


囁いて未知の笑顔で
사사야이테 미치노 에가오데
속삭여줘 미지의 미소로


彗星さ Rainy Day
스이세이사 Rainy Day
혜성이야 Rainy Day


切ない日も Orbit
세츠나이 히모 Orbit
애달픈 날도 Orbit


きっとすべて運命へと愛を呼ぶために…
킷토 스베테 움메이에토 아이오 요부 타메니...
분명 모두 운명으로 사랑을 부르기 위해...


138億の空
햐쿠 산쥬우 하치 오쿠노 소라
138억의 하늘


溶けずにいる互いの光を
토케즈니 이루 타가이노 히카리오
녹지 않고 있는 서로의 빛을

見つめてる喜び
미츠메테루 요로코비
바라보는 기쁨

光年揺るぎないように 繋げキミとの Two-Starlight
코오넨 유루기나이 요오니 츠나게 키미토노 Two-Starlight
광년을 흔들리지 않게 이어라 너와의 Two-Starlight

ミライよ巡れ
미라이요 메구레
미래여 돌아라

始まった恋の在り処で
하지맛타 코이노 아리카데
시작된 사랑이 있는 곳에서


THE IDOLM@STER SideM GROWING STARS[편집 | 원본 편집]

precious love
피지컬 運命光年
width=100% 난이도 Lv 노트
EASY 6 93
NORMAL 11 158
HARD 15 365
EXPERT 25 572
BPM 132 곡 길이
추가일시 2023년 3월 20일 15:00
해방조건 이벤트 종료 후 기본 수록


MV

악곡 오리지널 멤버
X 쇼타 토우마 호쿠토 X


▼ 가사 (Game ver.)
아마가세 토우마 미타라이 쇼타 이쥬인 호쿠토

さあ隣の銀河でも 手に入れてみせようか
사아 토나리노 깅가데모 테니 이레테 미세요오카
자 이웃한 은하라도 손에 넣어 보일까


イージーな願い 掴んだ星で Mirror Ball マワレマワレ
이-지-나 네가이 츠칸다 호시데 Mirror Ball 마와레 마와레
이지한 소원, 잡은 별을 가지고 Mirror Ball 돌아라 돌아라


奇跡的なビッグバン 自在になるさ 世界も
키세키테키나 빅쿠방 지자이니 나루사 세카이모
기적적인 빅뱅, 마음대로 돼 세계도


射手座の弓はもういらない そうだろ?
이테자노 유미와 모오 이라나이 소오다로?
사수자리의 활은 더는 필요 없어, 그렇지?


少し笑ったEyes
스코시 와랏타 Eyes
조금 웃은 Eyes


奥の感情も
오쿠노 칸죠오모
안쪽의 감정도


I see 前よりも鮮明に
I see 마에요리모 셈메이니
I see 전보다 선명히


138億の空
햐쿠 산쥬우 하치 오쿠노 소라
138억의 하늘

溶けずにいる互いの光を
토케즈니 이루 타가이노 히카리오
녹지 않고 있는 서로의 빛을

見つめてる喜び
미츠메테루 요로코비
바라보는 기쁨

光年揺るぎなかったそれはキミへの One-side-Love
코오넨 유루기 나캇타 소레와 키미에노 One-side-Love
광년을 흔들리지 않았던 그것은 너를 향한 One-side-Love

思い出になれ
오모이데니 나레
추억이 되어라


始まった恋の在り処で
하지맛타 코이노 아리카데
시작된 사랑이 있는 곳에서


▼ 플레이 영상

EXPERT 풀 콤보


음반 수록 정보[편집 | 원본 편집]

음반 노래 비고
5th ANNIVERSARY DISC 06 Jupiter&Beit&THE 코가도 Jupiter 듣기
5th ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 05 아마가세 토우마 기간한정 판매
이쥬인 호쿠토
미타라이 쇼타
INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 01 INSTRUMENTAL 기간한정 판매