연・심

전용 의상 + 얼티메이트 버스트

コイ・ココロ, 코이·코코로 잉어 마음

개요

THE IDOLM@STER ONE FOR ALL의 DLC 4호로 추가된 미우라 아즈사의 전용곡. 작사·작곡은 토리네가 했다. 게임 내에서는 EX 시나리오 에피소드 1, 파트 3까지 클리어하면 사용할 수 있으며, 이미지 보정은 Vo.+20. Da.+10, Vi.+40. 앨범에는 MASTER ARTIST 3에 수록되었다.

EX 시나리오에서 아즈사는 프로듀서의 제안에 의해 자기가 직접 곡을 만들어보게 되나, 어떤 분위기로 곡을 만들어야 할지 고민하게 된다. 업무 중에도 계속 신곡에 대해 고민하던 아즈사는 프로듀서의 격려를 받고나서 항상 자신을 지탱해준 프로듀서를 향한 곡으로 분위기를 잡아 곡을 완성시키게 된다. 그렇게 해서 태어난 이 곡은 아즈사 하면 흔히 떠올리는 9:02pm이나 곁에...와는 분위기가 달라도 한참 다르다. 정말 아이돌스러운 노래라고 할 수 있으며, 미우라 아즈사의 주요 이미지는 보컬이 아닌 비주얼이라는 사실을 다시 한 번 상기시켜준다. 사실 앨범에 수록된 아즈사의 곡 중에는 이런 분위기의 곡이 꽤 있었다. 다만 게임 수록곡이 너무 유명했을 뿐...

가사

출처

ギュ ギュ ム ギュ ってして	규 규 무 규 테시테	꼭 꼭 꼬옥 안아줘
キュン キュン キュン キュン しちゃう	큥 큥 큥 큥 시챠우	두근 두근 두근 두근거려
連れ出して キャ もっと 強引でいいの	츠레데시테 캬 못토 고우인데이이노	데려가줘 꺄아 좀 더 막무가내라도 좋아
キュ キュ キュ キュ 手を にぎって	큐 큐 큐 큐 테오 니깃테	꼭 꼭 꼭 꼭 손을 쥐고서
私 全部 全部 全部 あなたで	와타시 젠부 젠부 젠부 아나타데	나 전부 전부 전부 당신으로
いっぱいになっちゃった	잇빠이니낫챳타	가득 차버렸어
恋してる 胸の トキメキ	코이시테루 무네노 토키메키	사랑하는 마음이 두근두근
いつになく 強い あなたの まなざし	이츠니나쿠 츠요이 아나타노 마나자시	평소와는 다른 당신의 강한 시선
聴こえちゃう 胸の ドキドキ	키코에챠우 무네노 도키도키	들릴 것 같아 가슴의 고동이
だって あなたが あなたが あなたが	닷테 아나타가 아나타가 아나타가	그야 당신이 당신이 당신이
こんなに 近くにいるんだもの	콘나니 치카쿠니이룬다모노	이렇게 가까기에 있는 걸
わかるかしら	와카루카시라	알고 있을까
どれほど 待ってたか あなたのこと	도레호도 맛테타카 아나타노코토	당신을 얼마나 기다렸는지
今すぐ つかまえて	이마스구 츠카마에테	지금 당장 붙잡아줘
ギュ ギュ ム ギュ ってして	규 규 무 규 테시테	꼭 꼭 꼬옥 안아줘
キュン キュン キュン キュン しちゃう	큥 큥 큥 큥 시챠우	두근 두근 두근 두근거려
連れ出して キャ もっと 強引でいいの	츠레데시테 캬 못토 고우인데이이노	데려가줘 꺄아 좀 더 막무가내라도 좋아
キュ キュ キュ キュ 手を にぎって	큐 큐 큐 큐 테오 니깃테	꼭 꼭 꼭 꼭 손을 쥐고서
私 全部 全部 全部 あなたで	와타시 젠부 젠부 젠부 아나타데	나 전부 전부 전부 당신으로
いっぱいになっちゃった	잇빠이니낫챳타	가득 차버렸어
夢心地 いつも ソワソワ	유메고코치 이츠모 소와소와	황홀함에 언제나 안절부절
いつも 素敵な あなたに くぎづけ	이츠모 스테키나 아나타니 쿠기즈케	언제나 근사한 당신에게 시선고정
あふれちゃう 胸の ドキドキ	아후레챠우 무네노 도키도키	흘러넘치겠어 가슴의 두근두근
だって あなたが あなたが あなたが	닷테 아나타가 아나타가 아나타가	그야 당신이 당신이 당신이
優しい 目をして 振り向くの	야사시이 메오시테 후리무쿠노	다정한 눈으로 돌아보는 걸
見つめないで	미츠메나이데	쳐다보지 말아줘
秘密にできない 熱い 想い	히미츠니데키나이 아츠이 오모이	숨길 수 없는 뜨거운 마음
今すぐ つかまえて	이마스구 츠카마에테	지금 당장 붙잡아줘
ギュ ギュ ム ギュ ってして	규 규 무 규 테시테	꼭 꼭 꼬옥 안아줘
キュン キュン キュン キュン しちゃう	큥 큥 큥 큥 시챠우	두근 두근 두근 두근거려
ちかづいて キャ ほっぺ 気持ちいいね	치카즈이테 캬 홋페 키모치이이네	다가와서 꺄아 뺨이 기분 좋아
ウ フ フ フ 顔うずめて	우 후 후 후 카오우즈메테	우 후 후 후 얼굴을 파묻고서
私 全部 全部 全部 あなたで	와타시 젠부 젠부 젠부 아나타데	나 전부 전부 전부 당신으로
いっぱいになっちゃった	잇빠이니낫챳타	가득 차버렸어
ギュ ギュ ム ギュ ってして	규 규 무 규 테시테	꼭 꼭 꼬옥 안아줘
キュン キュン キュン キュン したい	큥 큥 큥 큥 시타이	두근 두근 두근 두근 두근거리고 싶어
触れたいの キャ ちょっと 恥ずかしいな	후레타이노 캬 춋토 하즈카시이나	만지고 싶어 꺄아 조금 부끄러울까나
でも だいすき! 目を みつめて	데모 다이스키! 메오 미츠메테	하지만 좋아해! 눈을 바라보며
私 全部 全部 全部 あげちゃう	와타시 젠부 젠부 젠부 아게챠우	나 전부 전부 전부 줄게
覚悟してね 覚悟してね 覚悟してー chu!	카쿠고시테네 카쿠고시테네 카쿠고시테- chu!	각오하라구 각오하라구 각오하ㅡ 쪽!