アクセルレーション, 아쿠세루레-숀
개요[편집 | 원본 편집]
THE IDOLM@STER ONE FOR ALL의 라이벌인 카미이즈미 레온의 전용곡. 작곡은 우사미 토아키, 작사는 히가 세리나가 했다. 앨범에는 THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 Prologue ONLY MY NOTE에 수록.
9주년 라이브에 성우인 치하라 미노리가 게스트로 나와 이 노래를 불렀으며, (게임 상에서) 최강의 아이돌이라는 타이틀에 걸맞는 멋진 무대를 선보였다.
가사[편집 | 원본 편집]
| I don't wanna ever lose again | I don't wanna ever lose again | I don't wanna ever lose again |
| 決めた 自分の 意志を 貫いて | 키메타 지분노 이시오 츠라누이테 | 그렇게 정한 자신의 의지를 관철하며 |
| 今 この 瞬間 to light up my way! | 이마 코노 슌칸 to light up my way! | 지금 이 순간 to light up my way! |
| There is no need to stop | There is no need to stop | There is no need to stop |
| 今を 生きるため I'll make it through 絶対 | 이마오 이키루타메 I'll make it through 젯타이 | 지금을 살기 위해 I'll make it through 절대로 |
| ノイズ かき消して 音を 響かせて | 노이즈 카키케시테 오토오 히비카세테 | 노이즈를 지워버리고 소리를 울려퍼트며 |
| don't ever stop! | don't ever stop! | don't ever stop! |
| 止まりそうな 時動かして | 토마리소우나 토키우고카시테 | 멈춰버릴 것 같은 시간을 움직이며 |
| 強く 強く もっと 早く 先に | 츠요쿠 츠요쿠 못토 하야쿠 사키니 | 강하게 강하게 더 빠르게 앞으로 |
| 走り出した この 気持ち ペースなんて 考えない | 하시리다시타 코노 키모치 페-스난테 칸가에나이 | 달려나간 이 기분 페이스 따윈 생각지 않아 |
| 限界なんて Word ボクの 辞書にない | 겐카이난테 Word 보쿠노 지쇼니나이 | 한계 따위 Word 내 사전에는 없어 |
| Every time I close my eyes I see | Every time I close my eyes I see | Every time I close my eyes I see |
| 立ち止まるな! | 타치토마루나! | 멈춰서지마! |
| 駆け抜けろ Realな ストーリー | 카케누케로 Real나 스토-리- | 앞질러라 Real한 스토리 |
| 今 ここから 始まる! | 이마 코코카라 하지마루! | 지금 여기서 시작돼! |
| I don't wanna ever lose again | I don't wanna ever lose again | I don't wanna ever lose again |
| 決めた 自分の 意志を 貫いて | 키메타 지분노 이시오 츠라누이테 | 그렇게 정한 자신의 의지를 관철하며 |
| 今 この 瞬間 to light up my way! | 이마 코노 슌칸 to light up my way! | 지금 이 순간 to light up my way! |
| There is no need to stop | There is no need to stop | There is no need to stop |
| 今を 生きるため I'll make it through 絶対 | 이마오 이키루타메 I'll make it through 젯타이 | 지금을 살기 위해 I'll make it through 절대로 |
| ノイズ かき消して 音を 響かせて | 노이즈 카키케시테 오토오 히비카세테 | 노이즈를 지워버리고 소리를 울려퍼트며 |
| unparalleled dream! | unparalleled dream! | unparalleled dream! |
| この 場所に 立つため 僕は 生まれてきた | 코노 바쇼니 타츠타메 보쿠와 우마레테키타 | 이곳에 서기 위해 난 태어났어 |
| なりたい 未来 思い描いて | 나리타이 미라이 오모이에가이테 | 되고 싶은 미래를 그리며 |
| 誰にも 邪魔させない | 다레니모 쟈마사세나이 | 누구도 방해하지 못하는 |
| only one way! | only one way! | only one way! |
| 叶うだろう Realな Ambition | 카나우다로오 Real나 Ambition | 이루어지겠지 Real한 Ambition |
| さあ ここから 始めろ! | 사아 코코카라 하지메로! | 자 여기서 시작되어라! |
| 曲がりくねった 遠回り my way | 마가리쿠넷타 토오마와리 my way | 구불구불 꺾인 우회로 my way |
| まっすぐと 直線に | 맛스구토 쵸쿠센니 | 똑바로 직선으로 |
| キセキの 開拓! 勝利への Passion! | 키세키노 카이타쿠! 쇼우리에노 Passion! | 기적의 개척! 승리를 향한 Passion! |
| 今の キミが 進む Stageは そう 輝く Outer Space | 이마노 키미가 스스무 Stage와 소우 카가야쿠 Outer Space | 지금의 네가 걸어가는 Stage는 그래 빛나는 Outer Space |
| 想いのままに 空へ 飛び立って | 오모이노마마니 소라에 토비탓테 | 마음껏 하늘로 날아올라 |
| fight for your dream! | fight for your dream! | fight for your dream! |
| ため息に 寄り添った ところで さあ 何が 残るだろう | 타메이키니 요리솟타 토코로데 사아 나니가 노코루다로우 | 한숨에 기대어봐야 과연 무엇이 남을까 |
| 僕らは 居場所求め 同じ とき歩いてきた | 보쿠라와 이바쇼모토메 오나지 토키아루이테키타 | 우리들은 있을 곳을 찾아 같은 시간을 걸어왔어 |
| 変えていこうよ 希望 抱きしめて yeah | 카에테이코우요 키보우 다키시메테 yeah | 바꿔가자 희망을 안고서 yeah |
| I don't wanna ever lose again | I don't wanna ever lose again | I don't wanna ever lose again |
| 決めた 自分の 意志を 貫いて | 키메타 지분노 이시오 츠라누이테 | 그렇게 정한 자신의 의지를 관철하며 |
| 今 この 瞬間 to light up my way! | 이마 코노 슌칸 to light up my way! | 지금 이 순간 to light up my way! |
| There is no need to stop | There is no need to stop | There is no need to stop |
| 今を 生きるため I'll make it through 絶対 | 이마오 이키루타메 I'll make it through 젯타이 | 지금을 살기 위해 I'll make it through 절대로 |
| ノイズ かき消して 音を 響かせて ゆくさ | 노이즈 카키케시테 오토오 히비카세테 유쿠사 | 노이즈를 지워버리고 소리를 울려퍼트며 갈거야 |
| 曲がりくねった 遠回り my way | 마가리쿠넷타 토오마와리 my way | 구불구불 꺾인 우회로 my way |
| まっすぐと 直線に | 맛스구토 쵸쿠센니 | 똑바로 직선으로 |
| キセキの 開拓! 勝利への Passion! | 키세키노 카이타쿠! 쇼우리에노 Passion! | 기적의 개척! 승리를 향한 Passion! |
| 今の キミが 進む Stageは そう 輝く Outer Space | 이마노 키미가 스스무 Stage와 소우 카카야쿠 Outer Space | 지금 네가 걸어가는 Stage는 그래 빛나는 Outer Space |
| 想いのままに 空へ 飛び立って | 오모이노마마니 소라에 토비탓테 | 마음껏 하늘로 날아올라 |
| fight for your dream! | fight for your dream! | fight for your dream! |