붉거나 밝거나 기묘한

붉거나 밝거나 기묘한 あかやあかしやあやかしの
PC판 패키지 일러스트
게임 정보
배급사	Haccaworks* (PC판) noctiluca (PSP판)
개발사	Haccaworks*
작가	시미즈 토리카
미술	시미즈 토리카 카난 미사키
장르	카미카쿠시 ADV 보이즈 러브
출시일	2011년 5월 3일 (PC판) 2014년 2월 3일 (PSP판)
플랫폼	Windows, PSP
모드	1인용
언어	일본어
웹사이트	공식 사이트

《붉거나 밝거나 기묘한》(일본어: あかやあかしやあやかしの 아카야 아카시야 아야카시노 / 영어: Akaya Akashiya Ayakashino)은 《화귀장》으로 유명한 동인 서클 Haccaworks*에서 10년만에 출시한 두 번째 게임이다. 일본에서 약칭은 아카아카.

단 BL 게임이던 《화귀장》과 다르게 아카아카는 BL 게임이라 보기엔 무리수가 있다. 남성 캐릭터가 공략 대상이긴 하지만 보이즈 러브 특유의 사랑 요소가 없기 때문이다. 좋게 봐줘야 소프트 BL, 우정 급의 브로맨스지만 편의상 BL 게임으로 표기했음을 밝힌다.

시놉시스

공환(우츠와)시 교외의 산에서 태어난 소년, 유에.
어느 날, 소꿉친구인 쿠로키츠네에게 끌려가, 겨울의 대축제에 놀러가게 된다.
환하게 켜진 등불, 웅성거리는 사람들의 그림자
태어나서 처음으로 보는 바깥 세계에서 유에는 신비한 소년을 만나게 된다.
산에 돌아간 유에가 그 일을 신사의 주인 미코토에게 말하자 미코토는 유에에게 말했다.

『식사』의 준비를 해라.

등장인물

PC판에는 성우가 없었지만 PSP, 드라마 CD에서 성우가 붙었다.

• 유에 / 성우 : 타치바나 신노스케
• 쿠로키츠네 / 성우 : 신도 케이
• 츠바키 / 성우 : 미즈시마 타카히로
• 아키요시 / 성우 : 사쿠라이 타카히로
• 사가노 / 성우 : 토리우미 코스케

주제가

오프닝

• 붉은 숨바꼭질 (赤隠し)

노래 : 시카타 아키코

엔딩

• 아카야 아카시야 아야카시노 (노래) (あかやあかしやあやかしの)

노래 : 시카타 아키코

• 소년의 계절 (少年の季節)

노래 : 시카타 아키코

• 모습의 아득함 (面影の遙か)

노래 : 시카타 아키코

파생 작품

PSP 판

한정판 패키지 아트	통상판 패키지 아트

2014년에 PSP판으로 이식되었다. 변경점으로 성우들이 붙었고 일부 스토리 수정, 원작에서 공략 불가 캐릭터였던 쿠로키츠네 루트가 공략 가능 캐릭터로 승격되서 돌아왔다. 한정판 예약 특전으로는 단편 SS가 수록되었다.

만화판

단행본 11권까지 출간되었다. 한국에서는 레진코믹스에서 《붉거나 밝거나 기묘한》이라는 이름으로 연재중.

드라마 CD

이 문단은 비어 있습니다. 내용을 추가해 주세요.

한국어화 패치

여성향 게임 한글 패치 팀 팀 여우화에서 한 번역자의 번역본을 토대로 아카아카의 한국어화 패치를 만들었다. 한국어화 패치판 타이틀은 《붉거나 밝거나 기묘하거나》. 현재는 팀 홈페이지가 폭파되어 구할 수 없다. 무엇보다 제작은 되었는지 불명.

트리비아

• 평가는 전작에 비해 호불호가 갈리는 편. 일단 BL스럽지가 않아서 마이너스 요소가 들어갔고 아카아카도 화귀장처럼 해피 엔딩이 없다시피 하다는 건 동일하다.

관련 사이트

• (영어) 비주얼 노벨 데이터베이스 아카야 아카시야 아야카시노 항목