시리즈:모두의 영한사전/불규칙 복수

보통 영어로 두 개 이상의 물건을 나타낼 때는 끝에 -s나 -es를 붙이는데, 아래에 나오는 것들은 -s나 -es를 붙이면 어색해지는 것들이다.

형태[편집 | 원본 편집]

셀 수 없는 경우[편집 | 원본 편집]

  • Water
  • Juice
  • Milk
    • A Cup of Milk
    • Twenty Glasses of Coke

액체로 된 것들은 셀 수 없는 것으로 취급하기 때문에 Glass나 Cup 같은 단위 명사를 사용한다. 우리말로도 물들, 주스들, 우유들로 사용하지 않는 것과 같다.

  • Flour
  • Sugar
  • Salt
    • A Bag of Salt

위의 액체와 마찬가지로 고운 가루로 된 것들도 셀 수 없는 것으로 취급한다. 그래서 Bag나 Bottle 같은 단위 명사를 사용한다. 공통적으로 형태나 부피가 변하는 것들을 셀 수 없는 것으로 취급한다.

셀 수 있긴 한 경우[편집 | 원본 편집]

  • Bread
    • A Loaf of Bread
  • Soap

빵이나 비누 같은 경우는 단위로 나눠서 팔더라도, 형태나 부피가 바뀔 수도 있기 때문에 단위 명사를 쓴다.

  • deer - deer
  • fish - fish
  • sheep - sheep
  • moose - moose

사슴이나 물고기 같은 동물들은 단위 명사를 쓰지 않아도 되지만, 형태가 복수형으로 안 바뀌는 특이한 케이스다. 그냥 Two Deer, Four Fish라고 한다. 이렇게 된 이유가 사슴, 물고기, 양들은 무리를 지어 다니기 때문에 언뜻 봐선 몇 마리인지 가늠이 안 되기 때문이란 설이 있다.

셀 수도 있는데 특이하게 바뀌는 경우[편집 | 원본 편집]

  • Cactus - Cacti (선인장)
  • Child - Children (어린이)
  • Diagnosis - Diagnoses (진단)
  • Foot - Feet (발)
  • Goose - Geese (거위)
  • Man - Men (남자)
  • Mouse - Mice (쥐)
  • Ox - Oxen (황소)
  • Tooth - Teeth (이빨)
  • Woman - Women (여자)

단위 명사[편집 | 원본 편집]

  • Glass - 유리잔
  • Cup - 컵 또는 머그컵
  • Bottle - 병
  • Carton - 갑, 곽, 우유곽
  • Bag - 자루
  • Loaf - 덩이, 덩어리
  • Jar - 넓적한 병. 잼병.
  • Spoon - 숟갈
  • Bar - 막대

각주[편집 | 원본 편집]