시리즈:리브레 한자사전/爲

• 시리즈:리브레 한자사전
• 목록

---

정자[韓/臺]

일본어[日]

중국어[中]

CJK Unified Ideographs 爱 爲 U+7232 爳
⺥부 12획
뜻과 소리	위할, 할 위
중고한어	ɦˠiuᴇH, ɦˠiuᴇ
어문회 급수	준4급
이체자	대만爲
쓰는 순서

CJK Unified Ideographs 点 為 U+70BA 炻
⺣부 9획
뜻과 소리	위할, 할 위
훈독(訓読)	ため/す-る、つく-る
음독(音読)	イ(i) ← wi고
쓰는 순서

CJK Unified Ideographs 丹 为 U+4E3A 主
丶부 12획
뜻과 소리	위할, 할 위
병음	wèi, wéi
쓰는 순서

爲 위할, 할 위

~를 위하다, 하다의 뜻을 가진 한자. 일본어 헨타이가나의 ゐ(wi, i)의 원형이기도 하다.

한자 유래/서체

회의(會意)자이다. 손을 나타내는 又(“hand”)와 코끼리를 나타내는 象 (“elephant”)의 결합으로 코끼리를 들고있는 손을 나타내었다. '又' 부분은 나중에 '爪'(손톱 조)가 된다.

용례

• ~를 위하다(-爲-): for
• 행위(行爲): 행동, 하다
• 당위(當爲): 마땅히 하다
• 인위(人爲): 사람이 하다
  • 인위적인(人爲的-): 사람이 한 것 같은

중국어

• wèi
  • for

    為民服務 / 为民服务 - wèi mín fúwù - 시민을 위하여 복무한다.

    이쪽은 대만과 중국(중화인민공화국) 양쪽에서 사용되는 문구이다. 대만에선 공무원이 시민을 위하여 복무한다는 느낌이고 중국에선 주로 人을 하나 더 붙여 为人民服务로 사용하며 중국공산당의 일종의 슬로건처럼 사용된다.

    為人民服務 / 为人民服务 - Wéi rén mín fúwù - 인민을 위하여 복무한다.

    我真為你高興！ / 我真为你高兴！ - Wǒ zhēn wèi nǐ gāoxìng! - I am really happy for you!

일본어

• 人為 (じんい)(jin'i): 인위
• 所為 (せい)(sei): 이유

한자성어

• 무위도식(無爲徒食)
• 전화위복(轉禍爲福)