|
이 문서는 이름은 같지만 의미하는 대상이 다른 문서들을 연결하는 동음이의어 허브 문서입니다. 만약 다른 문서에서 이 문서를 링크하고 있다면 링크를 알맞은 문서로 고쳐주십시오. |
스프링 롤(Spring Roll)은 아래의 요리를 의미하는 영어 번역어이다.
- 중국 요리의 춘권(=춘쥐엔) : 본래 의미는 이것이다. 대놓고 春卷 = "봄말이"의 번역어라는 점에서 쉽게 알 수 있다.
- 베트남 요리의 고이꾸온(=넴꾸온/=월남쌈) : 정식 영칭은 Vietnamese (style) Spring roll. 튀기지 않는 점에서 신선하다는 느낌을 부각시키기 위해 Cold Spring Roll (콜드 스프링 롤) 혹은 Summer Roll (서머롤)이라고도 한다.
※ 참고로 이 같은 단어 혼동은 일본어로도 존재하는데 하루마키(春巻き)는 중국 춘권을, 나마하루마키(生春巻き)는 베트남 고이꾸온을 가리킨다.