샴푸의 향기가 났다

일본어: シャンプーの匂いがした. 22/7의 노래 및 음반.

노래

정보

〈샴푸의 향기가 났다(シャンプーの匂いがした)〉 수록

2018년 4월 11일 발매

• 노래: 22/7
• 작사: 아키모토 야스시(秋元 康)
• 작곡: 나가사와 치아키(長沢 知亜紀)(CWF), 나가노 사오리(永野 小織)(CWF)

음악 듣기 Apple Music iTunes Store Spotify 멜론 벅스 소리바다 지니 VIBE

가사

한국어 번역

일본어 원어

西側の校舎抜け 서쪽의 학교 건물을 빠져나 プレハブの部室まで 조립식 건물 부실까지 スカートをなびかせて 치마를 휘날리며 一人　走る 혼자 달려 先輩が辞めるって 선배가 그만둔다니 今さっき聞かされた 방금 전에 전해 들었어 突然の出来事に 갑작스러운 사건에 動揺してる 동요하고 있어 穏やかに微笑む彼女を 평온하게 미소짓는 그녀를 両手を広げ留めてくれたか? 두 팔을 벌려 세웠을까? 気持ちは変わらなくても 기분은 변하지 않아도 話　聞かせて欲しい 이야기 들려주면 좋겠어 他人に言えないくらい好きだった 다른 사람에게 말할 수 없을 정도로 좋아했어 そばにいるだけでときめいた 옆에 있는 것만으로 두근거렸어 想い　気づかれぬように隠して 생각해 눈치채지 못하게 숨겨서 ずっと　告白できなかった 계속 고백할 수 없었어 初めてのこの恋は 처음인 이 사랑은 シャンプーの匂いがした 샴푸의 냄새가 났어 憧れの先輩は 이끌리는 선배는 窓際で待っていた 창가에서 기다리고 있었어 まだ胸が苦しくて 아직 가슴이 괴로워서 肩で息した 어깨로 숨쉬었어 真っ白なブラウスが 새하얀 블라우스가 逆光に透けていた 역광에 비치고 있었어 ハッとしたその理由は 놀란 그 이유는 私の秘密 나의 비밀 ごめんねと　声には出さずに 미안하다며 소리로는 내지 않고 唇だけがそっと動いた 입술만이 살짝 움직였어 彼女のその決意に 그녀의 그 결심에 おでこをつけて泣いた 이마를 맞대고 울었어 他人に知られたくない恋だった 다른 사람에게 알려지고 싶지 않은 사랑이었어 ずっとさりげなく見つめてた 계속 아무렇지 않게 바라봤어 何か話したら　バレちゃうから 무언가 이야기하면 들켜버리니까 一人　心を落ち着かせた 혼자 마음을 진정시켰어 振り向いたその髪は 돌아본 그 머리카락은 シャンプーの匂いがした 샴푸의 향기가 났어 ぎゅっともう一度抱きしめられて 꼭 다시 한 번 끌어안겨서 ずっと気づいてたと言われた 계속 눈치채고 있었다는 말을 들었어 他人に言えないくらい好きだった 다른 사람에게 말할 수 없을 정도로 좋아했어 そばにいるだけでときめいた 옆에 있는 것만으로 두근거렸어 想い　気づかれぬように隠して 생각해 눈치채지 못하게 숨겨서 ずっと　告白できなかった 계속 고백할 수 없었어 初めてのこの恋は 처음인 이 사랑은 シャンプーの匂いがした 샴푸의 냄새가 났어

西側の校舎抜け プレハブの部室まで スカートをなびかせて 一人　走る 先輩が辞めるって 今さっき聞かされた 突然の出来事に 動揺してる 穏やかに微笑む彼女を 両手を広げ留めてくれたか? 気持ちは変わらなくても 話　聞かせて欲しい 他人に言えないくらい好きだった そばにいるだけでときめいた 想い　気づかれぬように隠して ずっと　告白できなかった 初めてのこの恋は シャンプーの匂いがした 憧れの先輩は 窓際で待っていた まだ胸が苦しくて 肩で息した 真っ白なブラウスが 逆光に透けていた ハッとしたその理由は 私の秘密 ごめんねと　声には出さずに 唇だけがそっと動いた 彼女のその決意に おでこをつけて泣いた 他人に知られたくない恋だった ずっとさりげなく見つめてた 何か話したら　バレちゃうから 一人　心を落ち着かせた 振り向いたその髪は シャンプーの匂いがした ぎゅっともう一度抱きしめられて ずっと気づいてたと言われた 他人に言えないくらい好きだった そばにいるだけでときめいた 想い　気づかれぬように隠して ずっと　告白できなかった 初めてのこの恋は シャンプーの匂いがした

음반

シャンプーの匂いがした

2018년 4월 11일 발매

음악 듣기 Apple Music iTunes Store Spotify 멜론 벅스 소리바다 지니 VIBE

• 일반판
  1. 샴푸의 향기가 났다 (シャンプーの匂いがした)
  2. 인격 붕괴 (人格崩壊)
  3. 순환버스 (循環バス)
  4. 샴푸의 향기가 났다 -off vocal ver.- (シャンプーの匂いがした -off vocal ver.-)
  5. 인격 붕괴 -off vocal ver.- (人格崩壊　-off vocal ver.-)
  6. 순환버스 -off vocal ver.- (循環バス -off vocal ver.-)

• 초회 사양 한정판 Type-A

  DISC 1

  1. 샴푸의 향기가 났다 (シャンプーの匂いがした)
  2. 인격 붕괴 (人格崩壊)
  3. 다정한 기억 (やさしい記憶)
  4. 샴푸의 향기가 났다 -off vocal ver.- (シャンプーの匂いがした -off vocal ver.-)
  5. 인격 붕괴 -off vocal ver.- (人格崩壊 -off vocal ver.-)
  6. 다정한 기억 -off vocal ver.- (やさしい記憶 -off vocal ver.-)

  DISC 2

  1. 샴푸의 향기가 났다 music video

  CD+DVD+트레이딩 카드 (Type-A 아티스트 트레이딩 카드 11종 중 랜덤 1매 봉입)

  「이벤트 참가권 or 스페셜 선물 응모권」 1매 봉입

• 초회 사양 한정판 Type-B

  DISC 1

  1. 샴푸의 향기가 났다 (シャンプーの匂いがした)
  2. 인격 붕괴 (人格崩壊)
  3. 소리칠 수밖에 없는 청춘 (叫ぶしかない青春)
  4. 샴푸의 향기가 났다 -off vocal ver.- (シャンプーの匂いがした -off vocal ver.-)
  5. 인격 붕괴 -off vocal ver.- (人格崩壊　-off vocal ver.-)
  6. 소리칠 수밖에 없는 청춘 -off vocal ver.- (叫ぶしかない青春 -off vocal ver.-)

  DISC 2

  1. Documentary of 22/7

  CD+DVD+트레이딩 카드 (Type-B 아티스트 트레이딩 카드 11종 중 랜덤 1매 봉입)

  「이벤트 참가권 or 스페셜 선물 응모권」 1매 봉입