사랑하는 사람을 위하여

개요

투니버스에서 방영하였던 애니메이션 《환상게임》의 한국어판 오프닝으로 본래 일본어판 가사를 번안한 곡이다. 다만 일반적으로 외국의 애니메이션 주제곡을 번안할 때 음은 그대로 두고 가사만 바꿔치기 하는 경우가 일반적인데 이 경우는 거의 리메이크 수준으로 곡을 뜯어고친 수준이라는 점이 차이점이라 할 수 있다.

문제의 마프리카 방송화면

이 곡은 제목보다 가사인 날아오르라 주작이여로 더 유명하다. 과거 전직 프로게이머 마재윤이 승부조작 사건 이후 마프리카 방송을 할 당시 어떤 네티즌이 별풍선을 하나부터 서른다섯 개까지 선물을 하면서 소원으로 노래 한 곡을 불러달라고 요청했었다. 이 때 마재윤이 뭘 듣고 싶냐고 하는 질문에 "환상게임 OST"라는 답이 나왔고 아무것도 모르는 마재윤은 재생 버튼을 누르게 되었다. 그리고 바로 이어진 "날아오르라 주작이여~"(...)

여담으로 마프리카 방송에서는 "조작"이라는 단어와 이와 어감이 비슷한 단어를 사용할 경우 무조건 강퇴를 시키고 있었는데 당시 네티즌들은 조작의 유사어로 주작을 사용하면서 이 노래를 마프리카 방송의 주제곡이라고 은연중에 얘기하고 있었는데 이 사건으로 마프리카 주제가를 마프리카에서 듣게 되었다는 이야기까지 나돌 정도였다. 이 사건 이후 뭔가 조작과 관련된 말만 나오면 이 노래의 첫 가사인 "날아오르라 주작이여"를 집어넣으면서 애니메이션 방영이 끝나고 나서 10년 이상의 세월이 지났음에도 이 가사만은 일종의 인터넷 밈이 되어 살아남게 되었다.

가사

날아오르라 주작이여 환상의 날개 날아오르라 묻혀 있던 전설이 깨어나 진실이 되어 눈 앞에 펼쳐질 때 아련히 울리는 워아이니 그대에게 꿈꾸듯 이끌려 눈을 떠가는 영혼 빛을 발하는 또 다른 하나의 세계 소중한 나의 연인을 위해서 지금 무엇을 나는 할 수 있을까 이루지 못할 꿈은 없어요 거짓없이 믿어요 난 믿어요 영원한 나의 사랑을 위해서 지금 모든 걸 나는 버릴 수 있어 그 어떤 시련이 와도 사랑은 오직 하나뿐인 구원이니까 날아오르라 주작이여 환상의 날개 날아오르라 신비 속에 책장을 넘기면 시간을 넘어 모험이 펼쳐지고 웃음을 보이며 니하오마 그대에게 기대는 나에게 사랑은 빛나는 성좌 소망을 이룰 또 다른 하나의 기적 소중한 나의 연인을 위해서 지금 무엇을 나는 할 수 있을까 이루지 못할 꿈은 없어요 거짓없이 믿어요 난 믿어요 영원한 나의 사랑을 위해서 지금 모든 걸 나는 버릴 수 있어 그 어떤 시련이 와도 사랑은 오직 하나뿐인 구원이니까 날아오르라 주작이여 환상의 날개 날아오르라