恋の音色ライン, 코이노 네이로 라인
개요[편집 | 원본 편집]
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09에 수록된 니카이도 치즈루의 솔로곡. 작사, 작곡은 KOH가 했다.
LTP에서 부른 곡과는 반대 분위기의 곡으로, 치즈루의 목소리가 굉장히 인상적인 곡이다. 곡의 인기도 상당한 편. 목소리만큼은 가짜가 아닌 니세레브
가사[편집 | 원본 편집]
| 優しくされる ことに わたし まだまだ 慣れていないから | 야사시쿠사레루 코토니 와타시 마다마다 나레테이나이카라 | 다정하게 대해주는 것에 난 아직 익숙하지 않으니까 |
| 遠目に 姿 見られたら いい | 토오메니 스가타 미라레타라 이이 | 멀리서 바라봐주는 걸로 족해 |
| たくさんの 友達の 一人 そう 思われてるはずなの | 타쿠상노 토모다치노 히토리 소우 오모와레테루하즈나노 | 많은 친구들 중 하나 그렇게 생각하고 있을 테지 |
| 不安に 揺れてる 帰り道 | 후안니 유레테루 카에리미치 | 불안함에 흔들리는 귀갓길 |
| 臆病な 恋と 不器用な ココロ 重なり合った | 오쿠뵤우나 코이토 부키요우나 코코로 카사나리앗타 | 겁쟁이의 사랑과 서투른 마음이 더해졌어 |
| まわる まわる 恋模様 | 마와루 마와루 코이모요우 | 돌고 도는 사랑 모양 |
| めぐり めぐる 刹那 | 메구리 메구루 세츠나 | 순환하는 찰나 |
| 顔さえ まだ 見れない 話せない... でも 変わりたい | 카오사에 마다 미레나이 하나세나이... 데모 카와리타이 | 얼굴조차 아직 쳐다보지 못해 말을 걸지 못해... 하지만 변하고 싶어 |
| 揺れる 揺れる 恋の 音 | 유레루 유레루 코이노 오토 | 하염없이 흔들리는 사랑의 소리 |
| 積もり 積もる 音色 | 츠모리 츠모루 네이로 | 쌓여만 가는 음색 |
| 一瞬だって 忘れない 消せない この 胸に いて | 잇슌닷테 와스레나이 케세나이 코노 무네니 이테 | 한순간도 잊지 않아 지울 수 없어 이 가슴 속에 있어줘 |
| 自信 持てる 日まで | 지신 모테루 히마데 | 자신을 갖게 될 그 날까지 |
| あなたから 話してくれた 日 嬉しすぎて 舞い上がった | 아나타카라 하나시테쿠레타 히 우레시스기테 마이아갓타 | 당신이 말을 걸어온 날 너무 기뻐서 마음이 들떴지 |
| 無邪気な 笑顔 ズルい 仕草 | 무쟈키나 에가오 즈루이 시구사 | 순진한 미소 능청맞은 행동 |
| 勘違いだって 分かってるの 他の 子にも 同じだから | 칸치가이닷테 와캇테루노 호카노 코니모 오나지다카라 | 나의 착각이란 건 알아 다른 애에게도 똑같은 걸 |
| でも 少しだけ 期待しちゃう | 데모 스코시다케 키타이시챠우 | 하지만 조금 기대해버려 |
| 切なくなるほど 泣きたくなるほど 恋しているの | 세츠나쿠나루호도 나키타쿠나루호도 코이세테이루노 | 애절해질 정도로 울고 싶어질 정도로 사랑하고 있어 |
| まわる まわる 恋模様 | 마와루 마와루 코이모요우 | 돌고 도는 사랑 모양 |
| めぐり めぐる 刹那 | 메구리 메구루 세츠나 | 순환하는 찰나 |
| 笑顔なんて 見せれない 作れない... でも 見て欲しい | 에가오난테 미세레나이 츠쿠레나이... 데모 미테호시이 | 미소 같은 건 보여줄 수 없어 만들 수 없어... 하지만 봐주길 바래 |
| 揺れる 揺れる 恋の 音 | 유레루 유레루 코이노 오토 | 하염없이 흔들리는 사랑의 소리 |
| 積もり 積もる 音色 | 츠모리 츠모루 네이로 | 쌓여만 가는 음색 |
| 何度だって 伝えたい 知りたい あなたの 気持ち | 난도닷테 츠타에타이 시리타이 아나타노 키모치 | 몇 번이라도 전하고 싶어 알고 싶어 당신의 마음 |
| 友達じゃ 嫌だよ | 토모다치쟈 이야다요 | 친구만으로는 싫으니까 |
| 偶然 二人きり 二度とないはず | 구우젠 후타리키리 니도토나이하즈 | 우연히 둘 만의 시간 두 번 다시 없을 테지 |
| 絶対 後悔は したくないはず | 젯타이 코우카이와 시타쿠나이하즈 | 절대로 후회하고 싶진 않을 텐데 |
| なのに 黙ったまま こぼれそうな 想い 胸に しまった Ah | 나노니 다맛타마마 코보레소우나 오모이 무네니 시맛타 Ah | 그런데 침묵만을 새어나올 것 같은 감정 가슴에 담았어 Ah |
| ごめんねって 言葉 聞きたくなくて | 고멘넷테 코토바 키키타쿠나쿠테 | 미안해라는 말은 듣고싶지 않아서 |
| 今日も 無口な 片想いね | 쿄우모 무쿠치나 카타오모이네 | 오늘도 말 못한 짝사랑 |
| 追いかけてるのは 背中ばかりで | 오이카케테루노와 세나카바카리데 | 등만을 쫓으며 |
| 少しだけで いい 振り向いて | 스코시다케데 이이 후리무이테 | 잠깐이라도 좋아 돌아봐줘 |
| まわる まわる 恋模様 | 마와루 마와루 코이모요우 | 돌고 도는 사랑 모양 |
| めぐり めぐる 刹那 | 메구리 메구루 세츠나 | 순환하는 찰나 |
| 顔さえ まだ 見れない 話せない... でも 変わりたい | 카오사에 마다 미레나이 하나세나이... 데모 카와리타이 | 얼굴조차 아직 쳐다보지 못해 말을 걸지 못해... 하지만 변하고 싶어 |
| 揺れる 揺れる 恋の 音 | 유레루 유레루 코이노 오토 | 하염없이 흔들리는 사랑의 소리 |
| 積もり 積もる 音色 | 츠모리 츠모루 네이로 | 쌓여만 가는 음색 |
| 一瞬だって 忘れない 消せない この 胸に いて | 잇슌닷테 와스레나이 케세나이 코노 무네니 이테 | 한순간도 잊지 않아 지울 수 없어 이 가슴 속에 있어줘 |
| 自信 持てる 日まで | 지신 모테루 히마데 | 자신을 갖게 될 그 날까지 |
| 恋の 音色... | 코이노 네이로... | 사랑의 음색... |
| 恋の 音色... | 코이노 네이로... | 사랑의 음색... |