사랑을 시작하자

恋をはじめよう, 코이오 하지메요우

개요[편집 | 원본 편집]

아이돌 마스터 2의 라이벌인 Jupiter의 전용곡. 작곡은 Jesahm이, 작사는 시라세 아야가 했으며, 앨범에는 THE IDOLM@STER 2 "JUPITER"에 주피터 3인 풀 버전을 수록되었다. 아이돌 마스터 시리즈 최초의 남성 보컬 수록곡으로, 발매 이전까지는 플레이어들이 곡의 존재에 대해 (정확히는 쥬피터의 존재에 대해) 충격과 공포에 빠져있었으나 뚜껑을 열어보니 "이거 완전 좋잖아?"라는 반응을 보였다. 게임 내에서는 쥬피터 결성 때(41주 째)에 처음으로 볼 수 있다.

마지막 안무는 모양새가 참 특이한데, 인터넷에서는 일명 "사랑을 시작하는 포즈"로 네타화되어 있다. 밀리마스 4권에서 미라이가 이 자세를 취한다.

가사[편집 | 원본 편집]

출처

「愛してる」 「아이시테루」 「사랑해」
「愛してる」 「아이시테루」 「사랑해」
いつか 未来で 이츠카 미라이데 언젠가 미래에서
ボクが キミに 誓うから 보쿠가키미니 치카우카라 내가 너에게 맹세했으니
GET YOU!! GET YOU!! GET TIY!!
行こう!! 이코오!! 가자!!
さあ 行ける!! 사아 이케루!! 자 가자!!
どんな 今日でも 돈나쿄오데모 어떤 날이라도
ふたりならば 恋を 始めよう 후타리나라바 코이오 하지메요오 둘만이라면 사랑을 시작하자
 
BOY MEETS GIRL, START MY LOVE BOY MEETS GIRL, START MY LOVE BOY MEETS GIRL, START MY LOVE
奇跡のように 키세키노요우니 기적 같이
I MEET YOU, YES I LOVE I MEET YOU, YES I LOVE I MEET YOU, YES I LOVE
奇跡じゃない 키세키쟈나이 기적이 아냐
 
探してく 求めてく 사가시테쿠 모토메테쿠 찾아가자 구하자
HAPPINESS HAPPINESS HAPPINESS
響き合う 感じ合う 히비키아우 칸지아우 들을 수 있는 느낄 수 있는
TENDERNESS TENDERNESS TENDERNESS
ひとりだけ ひとつだけ 히토리다케 히토츠다케 한 명만 하나만
PURENESS PURENESS PURENESS
いつだって いつまでも 이츠닷테 이츠마데모 언제나 언제까지나
 
「愛してる」 「아이시테루」 「사랑해」
「愛してる」 「아이시테루」 「사랑해」
いつか 未来で 이츠카 미라이데 언젠가 미래에서
ボクがキミに誓うから 보쿠가키미니치카우카라 내가 너에게 맹세했으니
GET YOU!! GET YOU!! GET YOU!!
行こう!! 이코오!! 가자!!
さあ 行ける!! 사아 이케루!! 자 가자!!
どんな 今日でも 돈나 쿄오데모 어떤 날이라도
ふたりならば 恋を 始めよう 후타리나바 코이오 하지메요우 둘만이라면 사랑을 시작하자
 
BOY & GIRL, DAY BY DAY BOY & GIRL, DAY BY DAY BOY & GIRL, DAY BY DAY
時の 中で 토키노 나카데 시간 속에서
YOU & ME, STEP BY STEP YOU & ME, STEP BY STEP YOU & ME, STEP BY STEP
胸の 中で 무네노 나카데 가슴 속에서
 
止まらない 終わらない 토마라나이 오와라나이 멈출 수 없어 끝낼 수 없어
THIS IS LOVE THIS IS LOVE THIS IS LOVE
喜びも 悲しみも 요로코비모 카나시미모 기쁨도 슬픔도
GO TO LOVE GO TO LOVE GO TO LOVE
手を繋ぎ 日々繋ぎ 테오츠나기 히비츠나기 손을 붙잡고 일상을 이어서
GET OUR LOVE GET OUR LOVE GET OUR LOVE
どこだって どこまでも 도코닷테 도코마데모 어디라도 어디까지나
「愛したい」 「아이시타이」 「사랑하고 싶어」
「愛したい」 「아이시타이」 「사랑하고 싶어」
いつも 未来で 이츠모 미라이데 언제나 미래에서
ボクが キミを 抱きしめて 보쿠가 키미오 다키시메테 내가 너를 껴안아서
KISS YOU!! KISS YOU!! KISS YOU!!
デキル!! 데키루!! 할 수 있어!!
そう デキル!! 소우 데키루!! 그래 할 수 있어!!
どんな 夢でも 돈나 유메데모 어떤 꿈이라도
2人ならば 愛を 創めようよ 후타리나라바 아이오 하지메요우요 둘만이라면 사랑을 시작하자
 
きみを 守れてるかな...? 키미오 마모레테루카나...? 너를 지킬 수 있을까나...?
Love you so, I just wanna hold you tight Love you so, I just wanna hold you tight Love you so, I just wanna hold you tight
ねぇ 傍に おいで... 네에 소비니 오이데... 저기 내 곁으로 와...
Yes, it's my pleasure Yes, it's my pleasure Yes, it's my pleasure
もし 今日 一緒に 笑えたら... 모시 쿄우 잇쇼니 와라에타라... 혹시 오늘 함께 웃을 수 있다면...
You're my treasure You're my treasure You're my treasure
明日も 隣に いてくれないか... 아스모 토나리니 이테쿠레나이카... 내일도 곁에 있을 수 있을까나...
永遠に Fall in love 에이엔니 Fall in love 영원히 Fall in love
 
「愛してる」 「아이시테루」 「사랑해」
「愛したい」 「아이시타이」 「사랑하고 싶어」
過去も 未来も 카코모 미라이모 과거도 미래도
ボクが キミに 言えた 時 보쿠가 키미니 이에타 토키 내가 너에게 말한 그 순간
GET YOU!! GET YOU!! GET YOU!!
おいで!! 오이데!! 이리로 와!!
さあ おいで!! 사아 오이데!! 자 이리로 와!!
どんな 今日でも 돈나쿄오데모 어떤 날이라도
ふたりならば 恋を 始めよう 후타리나라바 코이오 하지메요오 둘만이라면 사랑을 시작하자