미주 Mind

키쿠치 마코토 솔로

迷走 Mind, 메이소우 Mind

개요

엑박마스의 앨범인 MASTER ARTIST에 첫 수록된 키쿠치 마코토의 이미지 곡으로, 작곡은 나카가와 코지, 작사는 mft가 했다. 제목의 미주(迷走)는 정해진 진로 이외의 길로 나아감을 뜻하는 단어다. 미국에 산다는 뜻이 아니다. 게임에는 THE IDOLM@STER SP에 마코토의 전용 곡으로 첫 등장하였으며, L4U, 2, OFA에 모두 꾸준히 등장하였다. 그런데 주요 이미지가 댄스가 아닌 보컬이라 플레이어들이 조금 의아해 했다.

가사

출처

あと どれくらい 進めばいいの?	아토 도레쿠라이 스스메바이이노?	앞으로 얼마나 더 나아가야 하나?
＞もう 壊れそう	> 모우 코와레소우	＞이제 부서질 것 같아
この 道を 選んで ひたすら 突っ走ったよ	코노 미치오 에란데 히타스라 츳파싯타요	이 길을 선택해서 한결같이 달려왔어
＞でも 苦しいの	> 데모 쿠루시이노	＞하지만 괴로워
Tenderness 差しのべて	Tenderness 사시노베테	Tenderness 손을 내밀어 줘
温もりに 触れたい	누쿠모리니 후레타이	온기를 느끼고 싶어
ヘンだね この 気持ち	헨다네 코노 키모치	이상하네 이 기분
何か 変わってる	난카 카왓테루	뭔가 변했어
Kindness 捧げたい	Kindness 사사게타이	Kindness 바치고 싶어
その 術が ワカラナイ	소노 스베가 와카라나이	그런데 그 방법을 모르겠어
ひたすら 墜ち 続ける 魂	히타스라 오치 츠즈케루 타마시이	한결같이 추락해 가는 영혼
届かない メッセージ	토도카나이 멧세-지	닿지 않는 메시지
不可視な ラビリンス	후카시나 라비린스	보이지 않는 미궁
心の 安らぎ 導いてよ	코코로노 야스라기 미치비이테요	마음의 평안함을 이끌어줘
突然の 暗闇と	토츠젠노 쿠라야미토	갑작스런 어둠과
溢れ出す 感情に	아후레다스 칸조우니	흘러넘치는 감정에
ひるまぬ チカラを	히루마누 치카라오	꺾이지 않는 힘을
ボクに 焼き付けて!	보쿠니 야키츠케테!	나에게 새겨 줘!
あと どれくらい 登ればいいの?	아토 도레쿠라이 노보레바이이노?	앞으로 얼마나 올라가야 하나?
＞あぁ 倒れそう	> 아아 타오레소우	＞아아 쓰러질 것 같아
これを 越えた 向こうには 新たな 未知が 待ってる	코레오 코에타 무코우니와 아라타나 미치가 맛테루	이것을 넘어선 곳에는 새로운 미지가 기다려
＞そう 苦しいの	> 소우 쿠루시이노	＞그래 괴로워
Mindness ひたむきに	Mindness 히타무키니	Mindness 변함없이
周りが 見えない	마와리가 미에나이	주위가 보이지 않아
マイッたね この 気持ち	마잇타네 코노 키모치	큰 일이야 이 기분
何か 変えなきゃ	나니가 카와에나캬	뭔가 바꾸지 않으면
Endless 抜け出したい	Endless 누케다시타이	Endless 빠져 나가고 싶어
その 術が ワカラナイ	소노 스베가 와카라나이	그런데 그 방법을 모르겠어
ひたすら 墜ち 続ける 心が 溶け出してく･･････	히타스라 오치 츠즈케루 코코로가 토케다시테쿠･･････	한결같이 추락하는 마음이 녹아 가고 있어......
けどね 解ったよ	케도네 와캇타요	하지만 알아
貴方の 優しい 声が する 方 向かって	아나타노 야사시이 코에가 스루 호우 무캇테	당신의 상냥한 목소리가 나는 쪽을 향해
法則のない パズル	호우소쿠노 나이 파즈루	법칙 없는 퍼즐
不条理な ネスティング	후죠리나 네스팅구	부조리한 네스팅
魂の ジレンマ もう 起こさない	타마시이노 지렌마 모우 오코사나이	영혼의 딜레마는 이제 일으키지 않아
誘惑を 断ち切って	유우와쿠오 타치킷테	유혹을 끊고
つらくても 前を 見て	츠라쿠테모 마에오 미테	괴로워도 앞을 봐
ラストでは 笑顔で	라스토데와 에가오데	마지막에는 웃음으로
見つめ 合いたいの	미츠메 아이타이노	서로 바라보고 싶어