맑음 색

개요

애니마스 8화에 삽입된 아즈사의 이미지 곡. 작곡은 코니시 유코가, 작사는 이나무라 사치코가 했다.

앨범에는 ANIM@TION MASTER 03에 수록되었다.

캐릭터와는 어른의 매력을 어필하던 기존곡들과는 달리 캐릭터 자체의 속성을 부각시킨 곡이다.

가사

출처

いつもの場所で會えたらいいね	이츠모노 바쇼데 아에타라 이이네	언제나의 장소에서 만난다면 좋겠지
探しものは見つかったよ	사가시 모노와 미츠카앗타요	찾고 있던 것을 찾아낸 거야
もう大丈夫だから	모오 다이죠오부다카라	이제 괜찮으니까
そうよきれいに 着飾りたいの	소오요 키레이니 키카자리타이노	그래 예쁘게 차려입고 싶은 걸
それが女の子のホンネよ	소레가 오은나노 코노 호은네요	그것이 여자아이의 본심이야
だけどたまには 全部忘れて	다케도 타마니와 제음부 와스레테	하지만 때로는 전부 잊고서
素顔にもどる	스가오니 모도루	맨얼굴로 돌아가지
流行りモノには 鈍感だけど	하야리 모노니와 도은카응다케도	유행하는 것에는 둔감하지만
大事なことはちゃんと見てる	다이지나 코토와 챠은토 미테루	소중한 것은 제대로 보고 있어
焦ってみても 變わらないから	아세엣테 미테모 카와라나이카라	안달해보더라도 변하지 않으니까
氣樂にいたい	키라쿠니 이타이	느긋하게 있고파
でも少し氣持ち搖れる…	데모 스코시 키모치 유레루…	하지만 조금 마음이 흔들려…
このままでいいのかな？	코노마마데 이이노카나?	이대로 괜찮은 걸까?
そんなときは 思いっきり 深呼吸して	소은나 토키와 오모이익키리 시인코큐우시테	그런 때는 있는 힘껏 심호흡하고서
街は晴れ色 心も晴れて	마치와 하레 이로 코코로모 하레테	마을은 맑은 색깔 마음도 맑아져서
惱んでないで 美味しいもの 食べにゆこう	나야은데 나이데 오이시이 모노 타베니 유코오	고민하지 말고 맛있는 거 먹으러 가자
いつも笑って いれたらいいね	이츠모 와라앗테 이레타라 이이네	언제나 웃으면서 있는다면 좋겠지
周りなんて 氣にしないで 私らしく今日も	마와리 나은테 키니 시나이데 와타시라시쿠 쿄오모	주위 같은 건 신경쓰지 않고서 나답게 오늘도
後悔なんて したくないのよ	코오카이 나은테 시타쿠 나이노요	후회 같은 건 하고 싶지 않은 거야
それはみんなも同じでしょう	소레와 미인나모 오나지데쇼오	그것은 모두도 같은 거겠지
だけどたまには 大聲あげて 泣いたりもする	다케도 타마니와 오오고에 아게테 나이타리모 스루	하지만 때로는 큰소리를 내서 울 거나 그래
一人きり…夜になると考えすぎてしまう	히토리키리… 요루니 나루토 카은가에스기테 시마우	혼자서… 밤이 되면 너무 생각하고 말아
それだって大切な時間だけど	소레다앗테 타이세츠나 지카응다케도	그것도 소중한 시간이지만은
雨の日だって 心は晴れて	아메노 히다앗테 코코로와 하레테	비 오는 날이라도 마음은 맑아져서
おしゃれな傘 さすだけで 笑顔になる	오샤레나 카사 사스다케데 에가오니 나루	폼 나는 우산을 쓰는 것만으로 웃을 수가 있어
虹を渡って 行けたらいいね	니지오 와타앗테 이케타라 이이네	무지갤 건너서 갈 수 있다면 좋겠지
見たことのない 靑空とか	미타 코토노 나이 아오조라토카	본 적이 없는 파란하늘이라던가
出會えるかもしれない	데아에루카모 시레나이	만날지도 몰라
誰かのマネも 話題の店も	다레카노 마네모 와다이노 미세모	누군가의 흉내도 화제의 가게도
がんばってみたけれど違うみたい！	가음바앗테 미타케레도 치가우 미타이!	힘을 내봤지만은 뭔가가 다른 것 같아!
街は晴れ色 心も晴れて	마치와 하레 이로 코코로모 하레테	마을은 맑은 색깔 마음도 맑아져서
惱んでないで 美味しいもの 食べにゆこう	나야은데 나이데 오이시이 모노 타베니 유코오	고민하지 말고 맛있는 거 먹으러 가자
いつもの場所で 會えたらいいね	이츠모노 바쇼데 아에타라 이이네	언제나의 장소에서 만난다면 좋겠지
探しものは見つかったよ もう大丈夫だから	사가시 모노와 미츠카앗타요 모오 다이죠오부다카라	찾고 있던 것을 찾아낸 거야 이제 괜찮으니까