키리사메 마리사

霧雨(きりさめ) 魔理沙(まりさ) 키리사메 마리사 Kirisame Marisa
동방감주전의 마리사
이명	'평범한 마법사' 외 다수
종족	인간
능력	마법을 쓰는 정도의 능력
직업	마법사, 도둑
사는 곳	마법의 숲
테마곡
테마곡 목록 사랑빛 매직 (恋色マジック) 마녀들의 무도회 (魔女達の舞踏会) 영야의 대가 ~ Imperishable Night (永夜の報い～Imperishable Night) 사랑빛 마스터 스파크 (恋色マスタースパーク) 오리엔탈 다크 플라이트 (オリエンタルダークフライト) 별의 그릇 ~ Casket of Star (星の器 ~ Casket of Star) 사랑빛 매직(恋色マジック) 루즈 레인 (ルーズレイン) 메이거스 나이트 (メイガスナイト)

키리사메 마리사는 동방 프로젝트의 주인공이다. 1997년 동방 프로젝트의 두 번째 작품인 《동방봉마록》에서 첫 등장했다.

테마곡 / 이명

테마곡
등장 작품	곡명
동방췌몽상 (낮 테마)	사랑빛 매직 (恋色マジック)
동방췌몽상 (밤 테마)	마녀들의 무도회 (魔女達の舞踏会)
동방영야초 (4면 필드)	영야의 대가 ~ Imperishable Night (永夜の報い～Imperishable Night)
동방영야초 (4면 테마)	사랑빛 마스터 스파크 (恋色マスタースパーク)
동방화영총	오리엔탈 다크 플라이트 (オリエンタルダークフライト)
동방비상천	별의 그릇 ~ Casket of Star (星の器 ~ Casket of Star)
동방비상천칙	사랑빛 매직 (恋色マジック)
요정대전쟁 ~ 동방삼월정 (Ex 필드)	루즈 레인 (ルーズレイン)
요정대전쟁 ~ 동방삼월정 (Ex 테마)	메이거스 나이트 (メイガスナイト)
동방심기루	메이거스 나이트 (メイガスナイト)
동방심비록	사랑빛 마스터 스파크 (恋色マスタースパーク)
이명
명칭	등장 작품
동양의 서양마술사 (東洋の西洋魔術師)	동방홍마향
기묘한 마법사 (奇妙な魔法使い)	동방홍마향 (おまけ.txt)
평범한 흑마술 소녀 (普通の黒魔術少女)	동방요요몽 (기체 선택화면) 동방영야초 (기체 선택화면)
평범한 흑마술사 (普通の黒魔術師)	동방요요몽 (キャラ.txt) 동방영야초 (キャラ.txt) 동방맹월초
평범한 마법사 (普通の魔法使い)	동방요요몽 (매뉴얼) 동방췌몽상 동방영야초 (매뉴얼) 동방화영총 동방구문사기 동방풍신록 동방비상천 동방지령전 동방성련선 동방휘침성
마법사 (魔法使い)	동방화영총 동방삼월정 (1부 1화)
이슬비의 마법사 (霧雨の魔法使い)	동방비상천
평범한 마법사 씨 (普通の魔法使いさん)	동방문화첩 ~ 더블스포일러
지나가던 마법사 (通りすがりの魔法使い)	요정대전쟁 ~ 동방삼월정
강욕의 마법사 (強欲の魔法使い)	동방신령묘
인간 대표 마법사 (人間代表の魔法使い)	동방심기루
대담소심한 인간 (大胆小心な人間)	동방자가선
극히 평범한 매지션 (極めて普通のマジシャン)	동방영나암
공포! 학교의 마법사 (恐怖！学校の魔法使い)	동방심비록

개요

대표적으로 <평범한 마법사>라는 이명을 가졌으며, '마법을 사용하는 정도의 능력'을 가지고 있다. 동방 프로젝트에서 가장 마법사에 가까운 옷차림을 하고 있지만, 사식·사충의 마법을 익히지 않아 종족은 인간이다.

인간 마을과 떨어진 마법의 숲에서 거주중이다. 집안과는 절연한 상태이며, 어릴적에 마법상점에서 일하던 모리치카 린노스케를 알게 되었다. 그 때문에 향림당을 자주 들리는 인물 중 한 명이기도 하다.

이변이 생길 때마다 하쿠레이 레이무를 따라가며, 주무기는 모리치카 린노스케가 제작한 미니 팔괘로로, 주력기 마스터 스파크가 발사된다.

수집벽이 있는데, 단순한 수집의 정도를 넘어서 도둑질을 하는 수준이며, 동방구문사기에서도 '또 하나의 직업이 도둑이다.'라고 기술하고 있다. 초기엔 좀도둑이었으나 시키에이키 야마자나두에게 설교를 들은 뒤 아예 대놓고 도둑질을 하는 것으로 노선을 바꾸었다. 이렇게 훔치는 행동에 있어서 마리사 본인은 '죽을 때까지 빌린다'란 입장을 유지하고 있다.

불로불사에 관심이 많지만 인간임을 포기하고 싶지 않은 이중성을 보이고 있다.

말투는 남성적인 말투를 사용하나, 일인칭은 오레(俺)가 아닌 와타시(私).

ZUN은 마리사를 보고 '인간의 시점이 있어야 하기에 존재하는 캐릭터'라고 평가를 내렸으며 이래저래 주인공급에 들기는 하지만 좋은 대우를 받은 적은 의외로 적다. 하지만 요괴가 날뛰는 환상향에서 순수히 노력만으로 탄막놀이에서 승리를 거두는 실력파기도 하다.

기체로 등장할 때 화력, 이동속도 중시에 관통기능(레이져)을 달고 나오는 경우가 많다. 하지만 성련선 범위중시형(마리사B)의 경우엔 영야초 앨리스 단독, 사쿠야 단독과 함께 동방 프로젝트 최약기체 3인방으로 알려져 있다.

능력

마법을 쓰는 정도의 능력
魔法を使う程度の能力

쓰는 마법은 빛과 열을 다루는 마법. 이 이외에는 하나도 못 쓰는 듯하다. 린노스케의 말에 따르면, 마법 숲에서 나는 버섯에 대해서는 마리사만큼 박식한 인간은 없으며, 이 버섯들을 수집해 마법약을 만들어서 마법을 쓴다. 대부분은 실패하나 성공하면 매우 강력한 화력을 자랑한다. 아이템들로 인해 어지러워진 집을 청소하기 위해 집안의 아이템이나 책을 뒤진 적도 있으나 큰 성과는 없었다.

이러한 능력을 이용한 스펠 카드 중 가장 대표적인 것이 연부 「마스터 스파크」를 필두로 한 극태 레이저 계열 스펠이다. 마리사의 간판 기술이기도 하다. 기본형이라 할 수 있는 연부 「마스터 스파크」의 경우 산 하나의 표면을 전소시킬 정도의 위력이라고 한다.

콜라보레이션

2015년 4월 30일 팝픈뮤직 업데이트를 통해서 팝픈뮤직에도 선택 가능 캐릭터로 등장했다.

공식 프로필

동방홍마향 - 매뉴얼

○奇妙な魔法使い　霧雨　魔理沙（キリサメマリサ） 　　魔法使いの宿命として、人々の生活から離れて暮らしている少女。 　　基本的に、頭は切れるが、それを自分の生活に生かしていない。 　　人間が忘れ去ろうとしている存在なので、自分から人間に干渉しようとはしない。好きなことをやっていれば満足なのである。 　　中でも、霊夢が大好物（？）なので、ちょくちょく遊びに行っている。 　　武器は魔法。人生全てが遊びなのである。

기묘한 마법사 키리사메 마리사 마법사의 숙명으로써, 사람들의 생활에서 격리해 살고 있는 소녀. 기본적으로 머리는 좋지만, 이를 자신의 생활에 활용하지 않는다. 인간들이 잊어버린 존재여서 자신부터 인간들에게 관여하지 않고 있다. 좋아하는 것을 하고 있으면 막족스러운 것이다. 그 중에서도, 레이무가 매우 좋아하는 무엇(?)이므로, 가끔 놀러가고 있다. 무기는 마법. 인생 전부가 놀이인 것이다.

동방홍마향 - おまけ.txt

○奇妙な魔法使い 　　霧雨 魔理沙（きりさめ・まりさ） 　　能力：魔法を操る程度の能力 　　こちらも主人公です。この二人は東方シリーズの主人公です。 　　魔理沙は、性格がひねくれてますが、ほんとの所も性格悪いです。 　　人間のはずですが人間から遠いところに存在しています。本当に人間なのか疑わしいところですが、実は人間です。 　　今回はエプロンのようなもの着けて、魔法使いだかなんだか分からなくなっていますね。

기묘한 마법사 키리사메 마리사 능력 : 마법을 쓰는 정도의 능력 이쪽도 주인공이다. 이 두 사람은 동방 시리즈의 주인공이다. 마리사는 성격이 비뚤어져 있다만, 정말로도 성격이 나쁘다. 인간이겠지만 인간으로부터 먼 곳에 존재하고 있다. 정말 인간인지 의심스러운 점이다만 사실은 인간이다. 이번은 에이프런 같은 것을 입혀, 마법사인지 뭔지 모르게 되어 있다.

동방요요몽 - 매뉴얼

○普通の魔法使い　霧雨　魔理沙（きりさめまりさ） 　　普通の少女。寒いと（服を着込む為）若干能力が低下する。 　　魔法の力を世に役立たない方向で使用する事を生甲斐とする。環境にも易しい。 　　最近の一番の大魔法は、自宅の地下に温泉脈を召喚し床暖房の代わりにした事。 　　実は努力家であり、また蒐集家でもある。 　　霧雨邸には、どこからくすねて来たのか貴重なグリモワール（魔導書）や、マジックアイテムが所狭しと並んでいる。が、使おうとはしない。 　　武器は魔法。さしあたって今の目標は、丹の生成。 　　　両武器とも、威力面では申し分ない。 　　　唯一の高速キャラ。 　　　「マジックナパーム」は動きの激しい敵 　　　にはあまり効果的ではない。 　　　恋符の「イリュージョンレーザー」は 　　　残像にも攻撃判定があり、途切れる 　　　ことが無い為割と使い勝手がよい。 　　　なお、「マスタースパーク」は安定した 　　　最大ダメージが与えられるボムで 　　　強い。

평범한 마법사 키리사메 마리사 평범한 소녀. 추우면 (옷을 껴입어서) 약간 능력이 약해진다. 마법의 힘을 세상에 도움되지 않는 방향으로 사용하는 데 삶의 보람을 느낀다. 환경에도 친화적이다. 최근의 가장 큰 마법은 마법의 집 지하에 온천 맥을 소환해 바닥 난방을 대신한 것. 사실 노력파이며, 수집광이기도 하다. 마리사의 집에는 어디서 빼왔는지 귀한 마도서와 매직 아이템이 즐비하나, 사용하지 않는다. 무기는 마법. 당장 지금의 목표는 단(丹)의 생성. 두 무기도 위력 면에서는 나무랄 데 없다. 유일한 고속 캐릭터. 「매직 네이팜」은 움직임이 많은 적에게는 별로 효과적이지 않다. 연부의 「일루전 레이저」는 잔상에도 공격 판정이 있고 끊기지 않기 때문에 비교적 편리하다. 또한 「마스터 스파크」는 안정성이 좋고 가장 큰 데미지를 끼칠 수 있는 강력한 봄이다.

동방요요몽 - キャラ設定.txt

○普通の黒魔術師 　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　　主に魔法を使う程度の能力を持つ。 　　幻想郷に住む、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 　　年々、蒐集癖が酷くなっていく気がする。 　　滅多に人を招き入れる事の無い霧雨邸は、幻想郷の森（通称　魔法の森）の中にある。こぢんまりとした建物である。 　　建物の中は、とてつもなく雑然としていて、地震でもあればアイテムの雪崩に押しつぶされそうである。 　　マジックアイテムは一箇所に集めると、それぞれが干渉して性質を弱めたり強めたり、また、別の性質を持つ事がある。この家には魔理沙も知らない力を持ったアイテムが眠っているかもしれない。 　　ちなみに、冬にこもって製作していた丹は、ちょっと大きすぎて飲み込めなかったようである。要改良。

평범한 흑마술사 키리사메 마리사 주로 마법을 사용하는 정도의 능력을 가진다. 환상향에 사는, 조금 평범한 마법사. 수집벽이 있다. 매년 수집벽이 심해지는 듯한 느낌이 든다. 좀처럼 사람을 불러들이는 일이 없는 키리사메 저택은, 환상향의 숲(통칭 마법의 숲) 속에 있다. 조그마한 건물이다. 건물 안은 터무니없이 어수선해서 지진이라도 나면 아이템의 눈사태에 눌릴 것 같다. 매직 아이템은 한 곳에 모으면, 서로가 간섭해 성질을 약화시키거나 강화시키거나, 또 다른 성질을 갖게 되는 일이 있다. 이 집에는 마리사도 모르는 힘을 가진 아이템이 잠들어 있을지도 모른다. 덧붙이자면, 겨울에 틀어박혀 제작하고 있던 단(丹)은, 조금 커서 삼킬 수 없었던 것으로 보인다. 개량 필요.

동방췌몽상 - 上海アリス通信.txt

○普通の魔法使い 　　霧雨　魔理沙（きりさめまりさ） 　　種族：人間 　　住処：魔法の森にある霧雨邸 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　　普通の魔法使いさん。人が余り寄りつかない魔法の森にある家に籠もって、日々魔法の研究を続けている。 　　　性格は、負けず嫌いで意地の悪い所もあるが、根は真っ直ぐ。何処に行っても迷惑がられるが、実際に迷惑な行動も多い。 　　　森に籠もる理由の一つは、人が寄りつかないからである。研究中に邪魔が入って欲しくないし、人に会いたいときは自分から出掛ければいい。掛ける専用の携帯電話みたいな物である。でも、余所では色々と邪魔をする。何処に言ってもだ。 　　　スピードとパワーはあるが、体術は余り得意ではない。移動は速くてもいかんせん技が重い。パワーは魔法を纏う事で必要以上にカバーしている。

평범한 마법사 키리사메 마리사 종족 : 인간 사는 곳 : 마법의 숲에 있는 키리사메 저택 능력 : 마법을 사용하는 정도의 능력 평범한 마법사 님. 사람이 그다지 오는 일이 없는 마법의 숲에 있는 집 안에 틀어박혀서, 매일 마법 연구를 계속하고 있다. 성격은 지기 싫어하고 고집스러운 면도 있지만, 근본은 올곧다. 어디를 가도 민폐적이지만, 실제로 민폐적인 행동도 많다. 숲에 틀어박혀 있는 이유 중 하나는 사람이 다가가는 일이 없기 때문이다. 연구 중에 방해를 받고 싶지 않고, 사람을 만나고 싶을 때는 스스로 나가면 되서이다. 거는 것만 가능한 휴대 전화 같은 것이다. 하지만 다른 곳에서는 여러 가지로 방해를 한다. 어디에 있든 말이다. 스피드와 파워가 있지만 체술은 그다지 특기가 아니다. 이동은 빠르고도 아쉽게도 기술이 무겁다. 파워는 마법을 쓰는 데 필요이상으로 커버하고 있다.

동방영야초 - 매뉴얼

○普通の魔法使い　霧雨　魔理沙（きりさめまりさ） 　　魔法使いさん。 　　魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。 　　散らかった部屋を掃除するため、整理整頓に役立つ魔法を研究しようと家中のアイテムや本をひっくり返す毎日。言うまでも無く成果は上がらない。 　　彼女は努力家であり、また蒐集家でもある。 　　負けず嫌いであることがバレバレの負けず嫌いも嫌い、という困った負けず嫌いである。 　　武器は魔法。暗いところは魔法で明るくする。 　　　　備考 　　　　今回はアリスと組む。 　　　　低速移動は単独使用時のみの性能 　　　　である。 　　　　ミサイルは爆発に威力があり、 　　　　まとまった使い魔を倒す時は一番楽 　　　　である。 　　　　大抵の敵は瞬殺可能。 　　　　細かい事気にするな。という人に 　　　　お奨め。

평범한 마법사 키리사메 마리사 마법사. 마법의 숲에 사는 인간. 마법을 사용하는 정도의 능력을 가지고 있다. 어지러운 방을 청소하기 위해 정리 정돈에 도움이 되는 마법을 연구하고 집안의 아이템이나 책을 매일 뒤진다. 말할 필요도 없이 성과는 오르지 않는다. 그녀는 노력파이며, 또한 수집광이기도 하다. 지기 싫어하지만, 지는 것을 싫어하는 성격도 싫어한다. 무기는 마법. 어두운 곳은 마법으로 밝게 한다. 비고 이번에는 앨리스 마가트로이드와 파트너다. 저속 비행은 단독으로 선택시에만 가능한 성능이다. 미사일은 폭발력이 있어 뭉쳐서 쓰는 것이 적을 물리칠 때는 가장 편하다. 대부분의 적은 순식간에 물리치는 것이 가능하다. 섬세한 플레이를 좋아하지 않아. 라고 하는 사람에게 추천한다.

동방영야초 - キャラ設定.txt

○普通の黒魔術師 　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　　Marisa Kirisame 　　種族：人間 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　幻想郷にすむ、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 　　人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら自由気ままに暮らしている。 　　魔法使いというとインドア（引きこもり）なイメージが強いが、彼女は自分から出かけることが多い。魔理沙は研究に没頭している時は人が居ない方が良いのだが、そうじゃない時は賑やかなのが大好きだからである。森は人間を引き寄せない為、都合がいいのだ。決して、研究途中のものを見せたくないから隠れている訳ではない（魔理沙談）

평범한 마법사 키리사메 마리사 종족：인간 능력：마법을 사용하는 정도의 능력 환상향에 사는, 조금은 평범한 마법사. 수집벽을 갖고 있다. 인간이 거의 방문하는 일이 없는 마법의 숲에 살고, 마법 연구를 하며 자유롭게 마음대로 살고 있다. 마법사라고 하면 indoor(히키코모리)인 이미지가 강하지만, 그녀는 스스로 나가는 일이 많다. 마리사는 연구에 몰두하고 있을 때는 사람이 없는 편이 좋으나, 그렇지 않은 때는 떠들썩한 것을 좋아하기 때문이다. 숲은 인간을 끌어들이지 않기 때문에, 형편이 좋다. 결코 연구 도중의 것을 보여주고 싶지 않기 때문에 숨어있는 것은 아니다. (마리사가 한 말)

동방화영총 - 매뉴얼

○普通の魔法使い　霧雨　魔理沙（きりさめまりさ） 　　魔法使いさん。 　　魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。 　　幻想郷中を花で包んだ今回の異変も、魔法の森にはその効果が及ばなかった。 　　森にはそんな気の利いた植物など似合わないのである。 　　ただ、彼女は森の外で花を楽しんでいるのであまり関係はなかった。

평범한 마법사 키리사메 마리사 평범한 마법사. 마법의 숲에 사는 인간. 마법을 사용하는 정도의 능력을 가지고 있다. 온 환상향을 꽃으로 감싼 이번의 이변도, 마법의 숲은 그 효과를 미치지 못했다. 숲에는 그런 세련된 식물 등이 어울리지 않는 것이다. 다만, 그녀는 숲 밖에서 꽃을 즐기고 있었기 때문에 별 상관은 없었다.

동방화영총 - キャラ設定.txt

○普通の魔法使い 　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　　Kirisame Marisa 　　種族：人間 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　 幻想郷にすむ、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 　　 人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら自由気ままに暮らしている。 　　 全ての行動は自分の為であり、異変を解決させるのも解決したいからするだけである。 　　 今回は幻想郷の何処に行ってもまんべんなく異変が及んでいたため片っ端から自分の足で回ってみることにした。

평범한 마법사 키리사메 마리사 종족 : 인간 능력 : 마법을 사용하는 정도의 능력 환상형에 사는 조금 평범한 마법사. 수집벽을 갖고 있다. 인간이 거의 방문하는 일이 없는 마법의 숲에 살고, 마법 연구를 하며 자유롭게 마음대로 살고 있다. 모든 행동은 자신을 위한 것이며, 이변을 해결하는 것도 해결하고 싶으니 하는 것이다. 이번에는 환상향 어디를 가도 이변을 겪고 있기에 닥치는 대로 제 발로 돌아다녀 보기로 한다.

동방풍신록 - キャラ設定.txt

○普通の魔法使い 　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　　Kirisame Marisa 　　種族：人間 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 　　ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 　　今回は霊夢が動いたから勝手に動いたが、異変らしい異変は起きていない様に見える為、目的地に着いたら何を言えばいいのか考えながら山に挑んでいる。

평범한 마법사 키리사메 마리사 종족 : 인간 능력 : 마법을 사용하는 정도의 능력 환상형에 사는, 평범한 마법사. 수집벽을 갖고 있다. 비뚤어져 보이지만, 내실은 누구보다 올곧다. 항상 검은 옷을 입고 있는데, 그것은 마법사는 검은색이라고 믿고 있는 것과 얼룩이 눈에 띠지 않는다는 이유에서 비롯되었다. 올곧다. 이번에는 레이무가 움직였기에 제멋대로 움직었으나 이변 같은 이변은 일어나지 않은 것처럼 보이기 때문에 목적지에 도착하면 무엇을 말할지 생각하며 산에 도전하고 있다.

동방비상천 - chara.html

○普通の魔法使い 　　霧雨　魔理沙（きりさめまりさ） 　　種族：人間 　　職業：魔法使い 　　住家：魔法の森にある霧雨邸 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　性格：愛想が悪く意地悪だが、 　　　　　　根は真っ直ぐ。 　　　　　　また、蒐集家（コレクター） 　　　　　　である。

평범한 마법사 키리사메 마리사 종족 : 인간 직업 : 마법사 사는 곳 : 마법의 숲에 있는 키리사메 저택 능력 : 마법을 사용하는 정도의 능력 성격 : 사교성이 안 좋으며 심술궂지만, 근본은 올곧다. 또 수집광이다.

동방지령전 - キャラ設定.txt

○普通の魔法使い 　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　　Kirisame Marisa 　　種族：人間 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 　　ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て 　　いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た 　　ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 　　暗くて狭いところは結構好き。 　　魔法使いの為、魔法を使う妖怪と相性が良い。 　　ただ、余り好かれてはいない。

평범한 마법사 키리사메 마리사 종족 : 인간 능력 : 마법을 사용하는 정도의 능력 환상형에 사는, 평범한 마법사. 수집벽을 갖고 있다. 비뚤어져 보이지만, 내실은 누구보다 올곧다. 항상 검은 옷을 입고 있는데, 그것은 마법사는 검은색이라고 믿고 있는 것과 얼룩이 눈에 띠지 않는다는 이유에서 비롯되었다. 올곧다. 어둡고 좁은 곳을 상당히 좋아한다. 마법사이기 때문에 마법을 쓰는 요괴와 궁합이 잘맞다. 다만, 그렇게 사랑받지는 못한다.

동방맹월초 - 공식 웹사이트

霧雨 魔理沙 （きりさめ まりさ） 人間／主に魔法を使う程度の能力 人里離れた森の中で「霧雨魔法店」という何でも屋を営む 魔法使い。営むといっても実質開店休業状態だが。 マジックアイテムの蒐集家で、天才肌の霊夢とは逆に地道 な努力を重ねるタイプ。とはいえ、負けず嫌いで真っ直ぐな 性根の彼女がそんなことを表に出すはずもない。

환상향에 사는 평범한 마법사. 이것저것 가리지 않고 수집하는 버릇이 있다. 배배 꼬인 것처럼 보이지만 사실 누구보다도 올곧은 성격. 언제나 검은 옷을 입는 이유는 마법사는 검은색이라고 굳게 믿고 있는 것과 더러움이 눈에 띠지 않는 이유에서. 머리의 마녀모자와 항상 들고 다니는 빗자루도 사실은 장식품이다.

동방성련선 - キャラ設定とエキストラストーリー.txt

○普通の魔法使い 　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　　Kirisame Marisa 　　種族：人間 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 　　ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 　　実際の所、宝船に宝があると思っていない。世の中そんなに甘くない。宝が無くてもおもしろそうだから乗り込むのである。好奇心旺盛。

평범한 마법사 키리사메 마리사 종족 : 인간 능력 : 마법을 사용하는 정도의 능력 환상형에 사는, 평범한 마법사. 수집벽을 갖고 있다. 비뚤어져 보이지만, 내실은 누구보다 올곧다. 항상 검은 옷을 입고 있는데, 그것은 마법사는 검은색이라고 믿고 있는 것과 얼룩이 눈에 띠지 않는다는 이유에서 비롯되었다. 올곧다. 사실, 보물선에 보물이 있다고 생각하지는 않는다. 세상 그렇게 쉽지 않다. 보물이 없어도 재미있어 보여서 올라타는 것이다. 호기심이 왕성하다.

동방자가선 - 공식 웹사이트

霧雨魔理沙 大胆小心な人間 森に住む普通の魔法使い。よく神社に来て霊夢の思いつきにつきあったり、つきあわせたりしている。霊夢が天才型なら魔理沙は努力型だが、その様子を他者に見せることは無い。

키리사메 마리사 대담소심한 인간 숲에 사는 평범한 마법사. 자주 신사에 와서 레이무의 생각을 동조하거나, 대조하기도 한다. 레이무가 천재형이면 마리사는 노력형이지만, 그 모습을 다른 사람에게 보인 적은 없다.

동방신령묘 - キャラ設定とエキストラストーリー.txt

普通の魔法使い 　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　　Kirisame Marisa 　　種族：人間 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 　　ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 　　神霊が人間の欲の塊である事に気付いた彼女。彼女の行動は純粋な好奇心。好奇心も欲である。

평범한 마법사 키리사메 마리사 종족 : 인간 능력 : 마법을 사용하는 정도의 능력 환상형에 사는, 평범한 마법사. 수집벽을 갖고 있다. 비뚤어져 보이지만, 내실은 누구보다 올곧다. 항상 검은 옷을 입고 있는데, 그것은 마법사는 검은색이라고 믿고 있는 것과 얼룩이 눈에 띠지 않는다는 이유에서 비롯되었다. 올곧다. 신령이 인간의 욕심덩어리라는 것을 알아차린 그녀. 그녀의 행동은 순수한 호기심. 호기심도 욕심이다.

동방심기루 - 공식 웹사이트

人間代表の魔法使い　霧雨魔理沙 里はお祭り騒ぎだ。 しかし、このお祭りは何処か廃退的で刹那的な 匂いがする。 心を掴むのが仕事の宗教家達が喜ぶ匂いである。 彼女は先回りし、宗教家達が甘い汁を吸う前に 自らの味方を増やす闘いに出た。 特技　三度目の粉飾魔 強射撃や必殺技を使うたびに星が一つずつ点灯していき、 全ての星が点灯すると一度だけ強射撃や必殺技が強化版に変化します。 威力の増加、範囲の拡大、無敵時間の追加など、 攻撃ごとに異なる性質が強化されます。 総じて、全ての星が点灯している魔理沙は危険です。 ラストワード　サングレイザー 乗っている箒で周辺をなぎ払って相手を打ち上げ、 無防備なところに最大推力で突進打撃を見舞う大技です。 なぎ払いは攻撃範囲が広く、 攻撃中の魔理沙は無敵という頼れる技です。

인간 대표 마법사 키리사메 마리사 마을은 축제 분위기로 떠들석하다. 허나, 이 축제는 왠지 퇴폐적이고 찰나적인 냄새가 난다. 마음을 사로잡는 게 일인 종교인들이 좋아할 냄새다. 그녀는 종교인들을 선수치고 단물을 빠지기 전에 자신의 편을 늘리기 위한 싸움에 나섰다. 특기 세번째의 분식마 강한 사격이나 필살기를 사용할 때마다 별이 하나씩 켜지며, 모든 별이 켜지면 한번만 강한 사격이나 필살기가 강화판으로 변화된다. 위력이 증가하고, 범위가 확대되면, 무적 시간이 추가되는 등, 공격마다 다른 성질이 강화된다. 대체로 모든 별이 켜진 마리사는 위험하다. 라스트 워드 선글레이저 타고 있는 빗자루로 주변을 쓸어 넘기며 상대방을 후려치며, 무방비한 곳에 최대 추력으로 돌진 타격을 가하는 큰 기술이다. 쓸어 넘기는 공격 범위가 넓고, 공격 중의 마리사는 무적이라고 믿을 수 있는 기술이다.

동방휘침성 - omake.txt

○普通の魔法使い 　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　　Kirisame Marisa 　　種族：人間 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 　　ミニ八卦炉が強烈な火を放つ。 　　現在、勝手に火を噴くようになり家の中には置いていない。 　　魔法の森は湿気っているので森林火災の危険は無さそうだが……

평범한 마법사 키리사메 마리사 종족 : 인간 능력 : 마법을 사용하는 정도의 능력 환상형에 사는, 평범한 마법사. 수집벽을 갖고 있다. 미니 팔괘로가 강렬한 불을 날린다. 현재, 제멋대로 불을 뿜고 있어 집안에는 두지 않는다. 마법의 숲은 습하기 때문에 산불의 위험은 없을 듯 하지만......

동방심비록 - 공식 웹사이트

オカルト「学校の七不思議」 　火力こそパワー。大火力の申し子の魔法使い。 　貫通力の高い射撃と高性能の打撃を武器に戦うが 　勢いがありすぎて小回りが利かないのが玉に瑕 　オカルトアタックは「実際にあった学校の恐怖」 　名状しがたい学校の恐怖が手を変え姿を変え襲いかかります

오컬트「학교의 마법사」 화력이 파워. 대화력의 점지된 아이의 마법사. 관통력이 높은 사격과 높은 성능의 타격을 무기로 싸우지만 기세가 너무 커 작은회전이 듣지 않는 것이 옥의 티이다. 오컬트 스킬은 「실제로 있던 학교의 공포」. 말하기 어려운 학교의 공포가 손을 바꾸는 모습을 바꿔서 덤벼든다.

동방감주전 - omake.txt

○普通の魔法使い 　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　　Kirisame Marisa 　　種族：人間 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 　　ひょんな事から、月の都のパワーストーンを手に入れた。 　　どうやらこのパワーストーンが都市伝説を具現化させていたと 　　気付き始めたところに、ついに月の使者が現われた。

평범한 마법사 키리사메 마리사 종족 : 인간 능력 : 마법을 사용하는 정도의 능력 환상향에 사는, 평범한 마법사. 수집벽을 갖고 있다. 엉뚱한 일로부터, 달의 도시의 파워 스톤을 손에 넣었다. 아무래도 이 파워 스톤이 도시전설을 구현화시키고 있었다고 깨닫기 시작할 때쯤에, 마침내 달의 사자가 나타났다.