ドリームトラベラー, Dream Traveler
개요[편집 | 원본 편집]
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 08에 수록된 믹스너츠의 곡. 작사·작곡은 후지모토 노리코가 했으며, 앨범 아이돌은 바바 코노미 (리더), 후타미 마미, 키노시타 히나타, 사타케 미나코, 나카타니 이쿠의 5명.
가사는 플라티나 스타 라이브의 스토리와 연관이 있다. PSL를 위해 멤버 각자가 라이브 때 하고 싶은 것들을 말하는데, 전부 다를 뿐만아니라 실현할 수 없는 것들도 섞여있어서 리더인 코노미는 고민하게 된다. 하지만 코노미는 오랜시간 생각한 끝에 모두가 원하는 것을 이룰 방법을 찾고, 라이브에서 실현시키게 된다. 가사는 이러한 내용을 코노미의 입장에서 풀어낸 것이다.
가사[편집 | 원본 편집]
| 夜空 いっぱい 瞬いて スパンコール | 요조라 잇빠이 마타타이테 스팡코-루 | 밤하늘 가득 반짝여라 스팽글[1] |
| 星の 数だけ そう 夢が あるの | 호시노 카즈다케 소우 유메가 아루노 | 별의 수만큼 그래 꿈이 있는 거야 |
| どれも とびきりの サプライズ | 도레모 토비키리노 사프라이즈 | 어느 것도 최고의 서프라이즈 |
| みんなの 願い 叶えちゃう!? | 민나노 네가이 카나에챠우!? | 모두의 소원 이루어버릴까!? |
| 行こう 星型の スペースシップで | 유코우 호시가타노 스페-스싯프데 | 가자 별모양의 우주선을 타고서 |
| フカノウ 知らない ムリなんて 言わない | 후카노우 시라나이 무리난테 이와나이 | 불가능은 몰라 무리란 소리는 안 해 |
| 希望搭載 エンジンは 超高速 | 키보우토우사이 엔진와 쵸우코우소쿠 | 희망탑재 엔진은 초고속 |
| ハッシャ! 雲を 巻き上げて | 핫샤! 쿠모오 마키아가테 | 발사! 구름을 휘감고서 |
| ハチャメチャを ぎゅぎゅっと 詰め込んじゃって | 하챠메챠오 규귯토 츠메콘쟛테 | 엉망진창을 꾹꾹 채워넣고서 |
| 限界も スランプも ビュビュンと 飛び越えちゃって Yeah | 겐카이모 스란프모 뷰븅토 토비코에챳테 Yeah | 한계도 슬럼프도 쌩쌩 뛰어넘어서 Yeah |
| 目指せ まだ 誰も 知らない ワクテカな 未来へと | 메자세 마다 다레모 시라나이 와쿠테카나 미라이에토 | 가자 아직 아무도 모르는 두근두근 미래로 |
| ぐっと 今日より 近づく | 굿토 쿄우요리 치가즈쿠 | 오늘보다 훨씬 접근 |
| もっと 光になれ ファイヴ・スター | 못토 히카리니나레 화이브・스타- | 좀 더 빛이 되어라 파이브 스타 |
| イケてるでしょ? 翼の トリコロール | 이케테루데쇼? 츠바사노 토리코로-루 | 멋지지? 날개의 트리콜로르[2] |
| 夢 スコープで 明日を 探そう | 유메 스코-프데 아시타오 사가소우 | 꿈의 스코프로 내일을 찾자 |
| 나비와 마카세테네 리아라이즈 | 안내는 맡겨줘 리얼라이즈 | |
| やるっきゃない 叶えちゃおう! | 야룻캬나이 카나에챠오우! | 할 수밖에 없어 꿈을 이루어버리자! |
| そうよ スペシャルな リーダーシップで | 소우요 스페샤루나 리-다-싯프데 | 그래 특별한 리더쉽으로 |
| 不揃いで いいよね それが 私たちだね | 후조로이데 이이요네 소레가 와타시타치다네 | 통일성이 없어도 괜찮아 그게 우리들이니까 |
| 向き合うだけで 心が 無重力 | 무키아우다케데 코코로가 무쥬우료쿠 | 마주하는 것만으로 마음이 무중력 |
| コスモ 高く 舞い上がれ | 코스모 타카쿠 마이아가레 | 코스모 높이 날아올라라 |
| ハチャメチャを まるっと 楽しんじゃって | 하챠메챠오 마룻토 타노신쟛테 | 엉망진창을 그대로 즐기며 |
| 未来図の 現在地 ググって[3] 解決しちゃって Yeah | 미라이즈노 겐자이치 구굿테 카이케츠시챳테 Yeah | 미래도의 현재 위치를 검색으로 해결하고 Yeah |
| ワクワクの 側には いつも 大好きな 笑顔たち | 와쿠와쿠노 소바니와 이츠모 다이스키나 에가오타치 | 두근두근 옆에는 언제나 정말 좋아하는 미소들 |
| リル・スター 競争しようよ | 리루・스타- 쿄우소우시요우요 | 리틀 스타 경쟁하자 |
| レッツ・スタート 銀河系の 向こうまで | 렛츠・스타-트 긴가케이노 무코우마데 | 렛츠 스타트 은하계의 저편까지 |
| M・I・X! N・U・T・S! | ||
| M・I・X! N・U・T・S! | ||
| 光より 早く 時空間も 超えて | 히카리요리 하야쿠 지쿠우칸모 코에테 | 빛보다 빠르게 시공간을 넘어서 |
| 限りある 瞬間を みんなと 駆け抜けたい | 카기리아루 토키오 민나토 카케누케타이 | 한정된 순간을 모두와 달려가고 싶어 |
| タイクツ いらない ムチャだって 逃げない | 타이쿠츠 이라나이 무챠닷테 니게나이 | 지루함은 필요 없어 무모해도 도망치지 않아 |
| ブラック ホールも かわして 全速力 | 브랏크 호-루모 카와시테 젠소쿠료쿠 | 블랙홀도 피해서 전속력 |
| 飛ばせ はるか |
토바세 하루카 소라노 하테 | 날아라 아득한 우주의 끝까지 |
| ハチャメチャを ぎゅぎゅっと 詰め込んじゃって | 하챠메챠오 규귯토 츠메콘쟛테 | 엉망진창을 꾹꾹 채워넣고서 |
| 限界も スランプも ビュビュンと 飛び越えちゃって Yeah | 겐카이모 스란프모 뷰븅토 토비코에챳테 Yeah | 한계도 슬럼프도 쌩쌩 뛰어넘어서 Yeah |
| 目指せ まだ 誰も 知らない ワクテカな 未来へと | 메자세 마다 다레모 시라나이 와쿠테카나 미라이에토 | 가자 아직 아무도 모르는 두근두근 미래로 |
| ぐっと 今日より 近づく | 굿토 쿄우요리 치가즈쿠 | 오늘보다 훨씬 접근 |
| もっと 光になれ ファイヴ・スター | 못토 히카리니나레 화이브・스타- | 좀 더 빛이 되어라 파이브 스타 |
| トゥインクル 輝きは | 트윙크루 카가야키와 | 트윙클 반짝임은 |
| トゥインクル 可能性 | 트윙크루 카노우세이 | 트윙클 가능성 |
| トゥインクル 見逃さないで キラリキセキ | 트윙크루 미노가사나이데 키라리키세키 | 트윙클 놓치지 마 반짝이는 기적을 |
| トゥインクル ドキドキは | 트윙크루 도키도키와 | 트윙클 설렘은 |
| トゥインクル キミのせい | 트윙크루 키미노세이 | 트윙클 너 때문이야 |
| トゥインクル 夢は でっかく ドリーム トラベラー | 트윙크루 유메와 뎃카쿠 드리-무 트라브라- | 트윙클 꿈은 크게 드림 트래블러 |