너의 이름은.

너의 이름은. 君の名は。
대한민국 개봉 포스터
작품 정보
배급사	도호
감독	신카이 마코토
제작	카와무라 겐키
작가	신카이 마코토
출연	카미시라이시 모네, 카미키 류노스케, 타니 카논 외
장르	애니메이션, 판타지, SF, 바디체인지, 멜로, 로맨스
나라	일본
언어	일본어
개봉일	2016년 8월 26일
시간	106분
웹사이트	공식 홈페이지
기타 정보
음악	RADWIMPS
한국어판 정보
배급사	메가박스, 미디어캐슬
개봉일	2017년 1월 4일

《너의 이름은.》은 신카이 마코토 감독의 애니메이션 영화이다. 2015년 12월 10일 감독의 트위터를 통해 제작이 발표되었고, 2016년 8월 26일 일본에서 개봉되었다.

2017년 1월 14일 일본 현지에서 IMAX 버전이 개봉했다.

영상

1차 예고편
2차 예고편은 영화 요점만 콕콕 집어놓은 스포일러 덩어리다.

줄거리

이와 관련한 내용은 너의 이름은./스포일러에서 볼 수 있습니다.

도쿄에 거주하는 타키와 시골마을에 거주하는 미츠하. 언제부턴가 자고 일어나면 서로의 영혼이 뒤바뀌는 일이 수시로 일어난다. 처음에는 꿈이라고 여겼으나, 계속 반복되자 서로의 존재를 인식하며 적응해 나간다.

그러나 미츠하 쪽의 마을잔치를 마지막으로 둘은 더 이상 이어지지 않았다. 미츠하가 남겨뒀던 연락처도 불통. 다시 이어지기 위해 타키는 기억을 더듬어 미츠하의 마을을 찾아나선다.

등장인물

성우 표기는 일본어 / 한국어 / 영어 순입니다.

미야미즈 미츠하 (宮水光葉)

성우 카미시라이시 모네 / 김소현(구더빙) → 김은아(날씨의 아이) → 김가령(재더빙) / 스테파니 셰이

이토모리 마을에 사는 미야미즈 신사의 무녀, 고등학교 2학년 여학생. 할머니와 여동생과 함께 산다.

타치바나 타키 (立花 瀧)

성우 카미키 류노스케 / 지창욱(구더빙) → 민승우(날씨의 아이) → 이경태(재더빙) / 마이클 신터니클라스

도쿄에 사는 고등학교 2학년 남학생. 아버지와 함께 살며 아르바이트로 생활비를 번다. 미술에 조예가 깊다.

미야미즈 요츠하 (宮水 四葉)

성우 타니 카논 / 이레(구더빙) → 김채하(날씨의 아이) → 강시현(재더빙) / 케이티 하비

미츠하의 여동생.

미야미즈 히토하 (宮水 一葉)

성우 이치하라 에츠코 / 이진화(구더빙) → 최문자(재더빙) / 글리니스 엘리스

미츠하와 요츠하의 할머니.

테시가와라 카츠히코 (勅使河原 克彦)

성우 나리타 료 / 최재호(구더빙)

→ 박요한(재더빙) / 카일 에이베어

미츠하의 동급생. 오컬트 매니아로 기계 오타쿠. 고향에서 건축업을 경영하는 아버지에게 복잡한 심정을 느끼고 있다. 미츠하를 신경 쓰고 있다. 자신이 이 마을에서 벗어나기 힘들다는 것을 잘 알기에 마을을 좋게 만들고자 하는 마음을 가지고 있다.

나토리 사야카 (名取 早耶香)

성우 유우키 아오이 / 박지윤(구더빙) → 민아(재더빙) / 커샌드라 리

미츠하의 동급생. 소꿉친구. 멍해 보이지만 상식인. 테시가와라를 좋아하고 있다. 언니는 마을회관에서 방송을 담당하고 있다. 미야미즈 요츠하는 그녀가 "나이가 어리다고 해서 상대를 무시하거나 거만하게 굴지 않는 마음이 넓은 사람."이라고 평가했다.

미야미즈 토시키 (宮水 俊樹)

성우 테라소마 마사키 / 곽윤상(구더빙) → 정승욱(재더빙) / 스콧 윌리엄스

미츠하 자매의 아버지이자 이토모리 마을 이장.

미야미즈 후타바 (宮水 二葉)

성우 오하라 사야카 / 이현주 / 미셸 러프

미츠하 자매의 어머니. 현시점에선 고인이다.

후지이 츠카사 (藤井司)

성우 시미자키 노부나가 / 장민혁(구더빙) → 황창영(재더빙) / 벤 프론스키

타카기 신타 (高木伸太)

성우 이시카와 카이토 / 사성웅(구더빙) → 홍후백(재더빙) / 레이 체이스

오쿠데라 미키 (奥寺美紀)

성우 나가사와 마사미 / 김도영(구더빙) → 정유정(재더빙) / 로라 포스트

특별출연

유키 선생님 (ユキちゃん先生)

성우 하나자와 카나 / 조경아(구더빙) → 정혜원(재더빙) / 케이티 본

전작 언어의 정원 여주인공. 이토모리 고교의 고전문학 교사로 특별출연.

한국판 성우 캐스팅 논란

한국어 더빙판의 캐스팅이 발표된 이후 전문성우가 아닌 연예인들을 사용하였으며, 한국어 더빙판 연출 PD 또한 더빙 연출가가 아닌 영화 감독인 김성호인 것을 두고 논쟁이 일었다. 2017년 7월 5일 더빙판 예고편이 공개되었는데 이에 "자연스러운 연기는 온데간데 없고 캐릭터와 배우의 목소리가 따로 논다"는 혹평이 달리기도 했다. 영화 커뮤니티 익스트림무비의 김종철 편집장은 "'어차피 연예인 목소리 들으러 관람할 거고 돈만 벌면 된다'는 마인드를 가진 미디어캐슬이 수입한 영화는 절대 극장에서 안 볼 것"이라고 지적했다. 뚜껑을 열자 사태는 더 심각했다. 지창욱은 타키를 목소리 탓에 30대로 둔갑시켰고, 김소현은 국어책 읽기, 로봇같다는미츠하로이드평가가 지배적이었다.

연예인 더빙이 반드시 문제가 되는 것은 아니며 호평이 이어진 사례들도 있지만, 미디어캐슬은 성우 오디션을 개최하겠다고 해놓고 다짜고짜 배우들을 캐스팅했으며 하필 배우들 각각 스케줄로 인해 바빴고 그 때문에 캐릭터를 연구할 시간이 부족했을 가능성을 생각해볼 수 있다. 그로 인해 이 사단이 났던 것. 실제로 성우와 배우를 겹업하거나 성우에서 배우로 전향한 사람들은 배우 연기와 성우 연기간의 차이점을 잘 알것이다. 결국 구더빙판은 2만명 언저리로 개폭망했다.

재더빙판 개봉

이 문단은 비어 있습니다. 내용을 추가해 주세요.

주제가

모든 곡의 노래와 편곡은 RADWIMPS, 작사와 작곡은 노다 요지로가 맡았다.

• 『전전전세』 (前前前世)
• 『스파클』 (スパークル)
• 『몽등롱』 (夢灯籠)
• 『아무것도 아냐』 (なんでもないや)

파생 작품

소설

소설 너의 이름은.

저자 신카이 마코토

영화 내용을 소설로 옮긴 것으로, 영화 개봉보다 2개월 이른 2016년 6월에 발매되었다. KADOKAWA의 카도카와 문고 레이블로 출간되었으며, 2016년 8월에 후리가나를 표기하고 삽화를 추가한 저연령판이 카도카와 츠바사 문고 레이블로 간행되었다. 대한민국에는 대원씨아이에서 들여왔다. 영화판에선 제대로 묘사하기 어려웠던 인물들의 내면이나 자잘한 설정에 관해 다루는 부분이 있다.

너의 이름은. Another Side : Earthbound

저자 카노 아라타

일러스트 타나카 마사요시,아사히카와 히요리

영화에 소개되지 않은 비하인드 스토리나 관련 설정을 풀어놓은 소설이다. KADOKAWA의 카도카와 스니커 문고 레이블로 출간되었다. 대한민국에는 대원씨아이에서 NT노벨 레이블로 수입했다.

만화

너의 이름은.

작화 코토네 란마루

영화 본편의 만화판. KADOKAWA의 월간 코믹 얼라이브에서 2016년 7월호부터 2017년 3월호까지 연재되어 전 9화(단행본 3권)로 완결했다.

단행본은 MF 코믹스 얼라이브 시리즈로 출간되었다.

너의 이름은. Another Side : Earthbound

작화 나카무라 준야

외전 소설 『Earthbound』의 만화판. Cygames의 웹코믹 서비스 사이코미에서 2017년 7월 25일부터 2019년 3월 26일까지 연재되어 단행본 2권 분량으로 완결했다.

단행본은 MF 코믹스 얼라이브 시리즈로 출간되었다.

관련 상품

• 오리지널 사운드트랙

  RADWIMPS가 담당한 음악이 수록되어 있다.

• 영상 매체

  DVD, FHD 블루레이, 4K 블루레이가 2017년 7월 26일 발매.

한국 상영

원판

2016년 제21회 부산국제영화제에 초청되었으며, 첫 상영일인 10월 9일에는 신카이 마코토가 방한하여 관객과 만난다. 12월 31일 ~ 1월 1일 유료 상영회가 진행되었으며, 영화제와 상영회로만 7만 명이 넘는 관객을 모으며 인기몰이에 성공했다.

멀티플렉스 3사 모두 상영관에 내걸었으며, 일일 박스오피스 1위를 달성하며 첫날 관객이 13만 명을 돌파하였다. 특히 심야 애니메이션 극장판의 최고 기록이었던 《러브라이브! The School Idol Movie》을 1일차 관객 만으로 돌파해버렸다. 1주차 관객이 110만 명으로 집계되었다. 2주차 누적 관객은 250만 명으로 집계되었다. 3주차 누적 관객이 302만 명을 돌파하여 이전의 기록인 《하울의 움직이는 성》의 기록을 갱신했다.

개봉 첫날인 2017년 1월 4일부터 한동안 박스오피스 1위를 유지했다.

기타 사항

• 특전 굿즈의 배포는 매우 미미한 편이다. 유료 상영회 때 배포한 포스터와 1월 15일 배포한 클리어 파일이 전부. 영화관 별로 특전이 다르기 때문에 이에 대한 불만이 다소 있다.
• 각종 애니메이션 극장판을 상영하면서 요령을 터득한 메가박스가 공격적으로 마케팅을 하고 있다. 엽서 10장 세트 4종 중 1종과 노트 4종 중 1종, 에코백, 포스터, 팝콘 大, 콜라 R로 구성된 "너의 이름은. 콤보"(22,000원)를 판매했는 데 거의 모든 지점에서 개봉 첫날 매진을 달성했다. 후속 조치로 엽서 세트 4종, 노트 4종, 팝콘 大, 콜라 R로 구성된 "포텐터져 콤보"(18,000원)를 1만개 한정으로 출시하였다.
• CGV는 경쟁사의 배급작인 본작 대신 계열사 작품인 마스터에 집중했으나, 박스오피스에서 밀리자 백기를 들고 1주차 상영관을 다시 조정했다. 또한 아트하우스를 통해 신카이 마코토 기획전(초속 5센티미터 - 언어의 정원 - 너의 이름은.)을 상영했다.
• RADWIMPS가 1월 17일 ~ 1월 18일 내한하여 관객과의 대화 시간을 가졌다.

배리어프리(더빙)

자막을 읽기 힘든 사람들을 배려한 배리어프리판이 2017년 7월 13일 개봉했다. 배우 유선이 내레이션을 맡았다.

기타

• 일본에서 흥행이 식을 줄 몰라서 영상 매체의 발매 계획을 오랫동안(거진 반년 이상) 잡지 못하고 있었다. 상영관이 대충 정리가 되어야 매체 발매를 고려하는 데 상영이 너무 활발해서 수익을 놓치기 애매한 것. 그러던 2017년 2월 말 경에 블루레이 디스크 발매계획이 드디어 잡혀서 선예약을 받았고, 7월 26일부터 본격적으로 배포가 시작된다.
• JR 도카이의 도카이도 신칸센과 히다후루카와역이 나와서, 회사 창립 30주년과 맞물려 기념 TOICA를 발매했다.
• 일본에서는 제목 '키미노나와'가 너의 밧줄(君の縄)로도 읽을 수 있다는 점을 이용해 별의 별 19금스러운(...) 패러디가 양산된 적이 있다.
• 영미권에서 "페미니즘 영화"로 인식되고 있다. 스테레오타입화된 남캐와 여캐의 역할이 바뀌었음에도 사회가 그것을 박해하기는 커녕 오히려 그것을 또 하나의 매력으로 받아들여졌다는 식이다.
• 해당 영화에 영제는 "Your Name."인데 "Your Name Is."가 훨씬 더 자연스러운 번역이다.
• 타키의 아버지와 텟시의 아버지가 단역으로 출연했다.
• 한국어 구더빙판에서 미츠하 역을 맡은 김소현의 인터뷰가 올라왔다.

관련 사이트

• (한국어) 한국 공식 사이트
• (한국어) 너의 이름은. : 네이버 영화
• (한국어) 일본 정부 관광국 공식 성지순례 가이드
• (일본어/영어/한국어/중국어) 픽시브