너는 멜로디

원포올 퀸텟

キミはメロディ, 키미와 메로디

개요

THE IDOLM@STER SP의 앨범인 MASTER SPECIAL의 크리스마스 앨범인 MASTER SPECIAL WINTER에 최초 수록된 곡으로, 게임에는 SP에 DLC 7호로 처음 등장하였다. 작곡은 우치다 테츠야, 작사는 엔도 후비토. SP에 처음 등장했을 때는 주요 이미지가 댄스였는데, 원포올에서는 주요 이미지가 보컬로 바뀌었다. 담당 아이돌은 없지만, 최초 수록된 앨범에는 미키, 아즈사, 타카네, 치하야, 야요이, 아미·마미의 셉텟으로 수록되었다.

가사

출처

Come out, Spread your heart, You're my melody	Come out, Spread your heart, You're my melody	Come out, Spread your heart, You're my melody
今 溢れる キミは メロディ	이마 아후레루 키미와 메로디	지금 흐르는 너의 멜로디
誰も 止められない メロディ	다레모 토메라레나이 메로디	누구도 멈출 수 없는 멜로디
窓の 外の 陽だまりに 咲く 風に そよぐ 太陽の 薫り	마도노 소토노 히다마리니 사쿠 카제니 소요구타이요노 카오리	창 밖의 햇살에 피어나는 바람에 살랑이는 태양의 향기
触れた 指が 届けてくれる 世界中を 照らす ドキドキ	후레타 유비가 토도케테쿠레루 세카이쥬우오 테라스 도키도키	맞닿은 손가락이 전해준 세상을 비추는 두근거림
無理に 笑顔 作らないでよ	무리니 에가오 츠쿠라나이데요	무리하게 웃지 않아도 돼
ありのままを 受け入れたら 今日も 素敵な 朝が はじまるよ	아리노마마오 우케이레타라 쿄우모 스테키나 아사가 하지마루요	있는 그대로 받아들여 준다면 오늘도 멋진 아침이 시작될 거야
今 溢れる キミは メロディ 言葉より 確かな 物は	이마 아후레루 키미와 메로디 코토바요리 타시카나 모노와	지금 흐르는 너의 멜로디 말보다도 더 정확한 것은
キミと 紡ぐ メモリー 二人で 描いた ストーリー	키미토 츠무구 메모리 후타리데 에가이타 스토리	너와 자아내는 메모리 둘이서 그린 스토리
キラキラ 輝る キミの 瞳の 中には	키라키라 히카루 키미노 메노 나카니와	반짝반짝 빛나는 너의 눈동자 안에는
天使が くれた 生まれたての 涙	텐시가 쿠레타 우마레타테노 나미다	천사가 가져다 준 갓 태어난 눈물
窓の 外を 優しく 撫でる 街を 包む 真綿の 吐息	마도노 소토오 야사시쿠 나데루 마치오 츠츠무 마와타노 토이키	창 밖을 상냥히 어루만지는 거리를 감싸는 비단의 한숨
濡れた 頬も 暖めていく 胸に 点る ほのかな 灯り	누레타 호호모 아타타메테이쿠 무네니 토모루 호노카나 아카리	젖은 뺨도 따뜻해지는 가슴에 켜지는 희미한 불빛
不意に 振り向いて 気づくのは	후리니 후리무이테 키즈쿠노와	문득 뒤돌았을 때 눈치챈 것은
いつも そばに いた 微笑 今も ボクを みつめてくれるね	이츠모 소바니 이타 호호에미 이마모 보쿠오 미츠메테쿠레루네	언제나 곁에 있던 미소 지금도 나를 지켜봐 주고 있어
今 溢れる キミは メロディ 言葉には できない ものは	이마 아후레루 키미와 메로디 코토바니와 데키나이 모노와	지금 흐르는 너의 멜로디 말로는 할 수 없는 것은
キミと 紡ぐ メモリー 二人が 選んだ ストーリー	키미토 츠무구메모리 후타리가 에란다 스토리	너와 자아내는 메모리 둘이서 결정한 스토리
キラキラ 輝る キミの 掌には	키라키라 히카루 키미노 테노히라니와	반짝반짝 빛나는 너의 손바닥에는
天使が くれた ひと カケラの 勇気	텐시가 쿠레타 히토 카케라노 유우키	천사가 가져다 준 한 조각의 용기
おいで 踵を あげて	오이데 카카토오 아게테	이리로 와 발꿈치를 들고
カゴを 飛び出して	카고오 토비다시테	새장을 뛰쳐 나와
その 場所で 見えない ものが	소노 바쇼데 미에나이 모노가	거기선 보이지 않는 것이
キミを 待ちわびる	키미오 마치와비루	너를 기다리고 있어
おいで まだ 見ぬ丘へ	오이데 마다 미누호카에	이리로 와 아직 본 적 없는 언덕으로
過去を 抜け出して	카코오 누케다시테	과거를 빠져나와
どこまでも ココロを 広げて	도코마데모 코코로오 히로게테	어디까지나 마음을 넓혀
今 溢れる キミは メロディ ただ 一つ 確かな 物は	이마 아후레루 키미와 메로디 타다 히토츠 타시카나 모노와	지금 흐르는 너의 멜로디 단 한 가지 확실한 건
キミと 紡ぐ メモリー 二人 手を かけた 扉	키미토 츠무구 메모리 후타리 테오 카케타 토비라	너와 자아내는 메모리 둘이서 잡은 문
キラキラ 輝る キミの 笑い声は	키라키라 히카루 키미노 와라이코에와	반짝반짝 빛나는 너의 웃음 소리는
天使も 妬いた 空を 翔る メロディ	텐시모 야이타 소라오 카케루메로디	천사도 질투한 하늘을 나는 멜로디