꿈빛 VOYAGER

꿈빛 VOYAGER 夢色VOYAGER
F-LAGS의 곡
수록 음반	THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -14 F-LAGS
길이	3:58
발매일	2016년 10월 26일
작사	유우키 아이라
작곡	하라다 아츠시 (Arte Refact)
편곡	야마모토 쿄헤이 (Arte Refact)

YouTube Music 영상

소개

2016년 10월 26일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -14에 수록된 F-LAGS의 첫번째 곡.

가사

아키즈키 료

카부토 다이고

츠쿠모 카즈키

さあ 出航！夢色VOYAGER
사아 슉코오! 유메이로 VOYAGER
자 출항! 꿈빛 VOYAGER

希望の旗あげて
키보오노 하타 아게테
희망의 깃발을 걸고

今日より素晴らしい明日の太陽を
쿄오요리 스바라시이 아시타노 타이요오오
오늘보다 멋진 내일의 태양을

迎えにゆこう
무카에니 유코오
맞이하러 가자


こころは不思議だね 誰かの笑顔に
코코로와 후시기다네 다레카노 에가오니
마음은 신기하지 누군가의 웃는 얼굴에

知らないあいだにね 元気をもらう
시라나이 아이다니네 겡키오 모라우
모르는 사이 기운을 얻어

楽しい気持ちはさ 伝染するんだ
타노시이 키모치와사 덴센스룬다
즐거운 기분은 말야 전염돼

Be Happy! 今度は僕が笑わせたい
Be Happy! 콘도와 보쿠가 와라와세타이
Be Happy! 이번엔 내가 웃게 해 주고 싶어


つれない雨に打たれたまま
츠레나이 아메니 우타레타 마마
냉정한 비를 맞은 채

折れそうになった夜だって
오레소오니 낫타 요루닷테
꺾일 것만 같았던 밤도

大事な1ページ
다이지나 이치페-지
소중한 1페이지


さあ 出航！夢色VOYAGER 〈Hi!〉
사아 슉코오! 유메이로 VOYAGER 〈Hi!〉
자 출항! 꿈빛 VOYAGER 〈Hi!〉

希望の旗あげて(Smile!)
키보오노 하타 아게테 (Smile!)
희망의 깃발을 걸고 (Smile!)

毎日がトキメキに満ちてく
마이니치가 도키메키니 미치테쿠
매일이 두근거림으로 차올라

最高！だって思える 〈Hi!〉
사이코오! 닷테 오모에루 〈Hi!〉
최고! 라는 생각이 드는 〈Hi!〉

瞬間を探そうよ 〈Try!〉
슝캉오 사가소오요 〈Try!〉
순간을 찾자 〈Try!〉

今日より素晴らしい明日の太陽を
쿄오요리 스바라시이 아시타노 타이요오오
오늘보다 멋진 내일의 태양을

(Welcome to my dream)

迎えにゆこう
무카에니 유코오
맞이하러 가자


こころはさ正直さ 自分の気持ちを
코코로와사 쇼오지키사 지분노 키모치오
마음은 말야 솔직해 자신의 기분을

いちばん知っている どんな時でも
이치반 싯테이루 돈나 토키데모
가장 잘 알고 있어 어떤 때에도

なのにね厄介だ 仮面をかぶって
나노니네 약카이다 카멩오 카붓테
그런데 말이지 골칫덩이야 가면을 쓰고

Be Silent! 本当の僕を隠していた
Be Silent! 혼토오노 보쿠오 카쿠시테이타
Be Silent! 진짜 나를 숨기고 있었어


まっすぐのびるだけの道じゃ
맛스구 노비루 다케노 미치쟈
곧게 뻗기만 한 길은

きっと退屈 それるのも
킷토 타이쿠츠 소레루노모
분명 지루해, 딴길로 새는 것도

面白い1ページ
오모시로이 이치페-지
재미있는 1페이지


さあリスタート！何回でも 〈Hi!〉
사아 리스타-토! 낭카이데모 〈Hi!〉
자 리스타트! 몇 번이든지 〈Hi!〉

勇気の旗あげて 〈Smile!〉
유우키노 하타 아게테 〈Smile!〉
용기의 깃발을 걸고 〈Smile!〉

一歩めを踏み出せばいいんだ
입포메오 후미다세바 이인다
첫 한 발을 내딛으면 돼

絶対あきらめない 〈Hi!〉
젯타이 아키라메 나이 〈Hi!〉
절대 포기하지 않을 거야 〈Hi!〉

挑戦し続ければ 〈Try!〉
쵸오센시 츠즈케레바 〈Try!〉
계속해서 도전한다면 〈Try!〉

今日より新しい自分に出会えるよ
쿄오요리 아타라시이 지분니 데아에루요
오늘보다 새로운 자신과 만나게 될 거야

(Welcome to new world)


さあ 出航！夢色VOYAGER
사아 슉코오! 유메이로 VOYAGER
자 출항! 꿈빛 VOYAGER

希望の旗あげて
키보오노 하타 아게테
희망의 깃발을 걸고

毎日がトキメキに満ちてく
마이니치가 도키메키니 미치테쿠
매일이 두근거림으로 차올라

最高！だって思える 〈Hi!〉
사이코오! 닷테 오모에루 〈Hi!〉
최고! 라는 생각이 드는 〈Hi!〉

瞬間を探そうよ 〈Try!〉
슝캉오 사가소오요 〈Try!〉
순간을 찾자 〈Try!〉

今日より愛おしい明日になりますように
쿄오요리 이토오시이 아시타니 나리마스 요오니
오늘보다 사랑스러운 내일이 되도록

(Welcome to my dream…la la)

そうさ素敵な革命の旅へと
소오사 스테키나 카쿠메이노 타비에토
그래 멋진 혁명의 여행에

(Welcome to new world)

一緒にゆこう！
잇쇼니 유코오!
함께 가자!


(Ah)

君がいれば
키미가 이레바
네가 있으면

怖くないよ　We can go anywhere
코와쿠 나이요 We can go anywhere
무섭지 않아 We can go anywhere

THE IDOLM@STER SideM GROWING STARS

ㅤ

Not Alone ▶

멘탈	夢色VOYAGER
		난이도	Lv	노트
		EASY	9	114
		NORMAL	15	267
		HARD	18	438
		EXPERT	26	721
BPM	178	곡 길이	2:07
추가일시	초기 수록곡
해방조건	기본 수록

MV

악곡 오리지널 멤버
X	카즈키	료	다이고	X

음반 수록 정보

음반	노래	비고
ST@RTING LINE -14 F-LAGS	F-LAGS➊	첫 수록
ST@RTING LINE -BEST	F-LAGS➋
	Off Vocal

• 츠쿠모 카즈키의 성우

  ➊ 토쿠타케 타츠야의 녹음물 (변경 전)
  ➋ 히루마 슌야의 녹음물 (변경 후)