밀리세컨에서
絵本, 에혼
개요[편집 | 원본 편집]
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03에 수록된 키타자와 시호의 솔로곡. 작곡은 마스타니 켄, 작사는 사카이 스에노가 했다.
저번 솔로곡이 시호의 츤데레 성격을 보여주는 댄스 곡이었다면, 이번 곡은 시호의 성격 자체를 보여주는 애절한 분위기의 곡이다. 제목이 그림책인 이유는 설정상 시호가 그림책을 좋아하기 때문. 밀리시타 커뮤에서는 "어릴적에 그림책의 공주님을 동경하여 아이돌에 지망했다"라고 설명하고 있다.
밀리세컨에서는 이곡 전에 투명한 프롤로그가 있었는데, (책의) 프롤로그→그림책으로 이어지는 구성이 호평을 받았다.
가사[편집 | 원본 편집]
| 信じていたの 小さな 頃に | 신지테이타노 치이사나 코로니 | 믿고 있었어 어릴적 |
| 絵本の 中に いた お姫様は 強い もの | 에혼노 나카니 이타 오히메사마와 츠요이 모노 | 그림책 속의 공주님은 강한 존재 |
| 守られる こと 守りたい こと | 마모라레루 코토 마모리타이 코토 | 보호 받는 것 지키고 싶은 것 |
| 夢なんて 見るだけじゃ いつまで 経っても 叶わない | 유메난테 미루다케쟈 이츠마데 탓테모 카나와나이 | 꿈은 그리기만 해서는 언제까지고 이루지 못해 |
| 守るべき ものが あって 私は 強くなりたいから | 마모루베키 모노가 앗테 와타시와 츠요쿠나리타이카라 | 지켜야할 것이 있기에 난 강해지고 싶으니까 |
| 笑う ことを やめたの すべてが 叶う その 日まで | 와라우 코토오 야메타노 스베테가 카나우 소노 히마데 | 웃는 걸 그만둔 거야 모든게 이루어질 그 날까지 |
| 独りよがりと だれかが 笑う | 히토리요가리토 다레카가 와라우 | 독선적이라며 누군가 비웃었지 |
| 聞こえないふりして ぎゅっと 拳を 握るけど | 키코에나이후리시테 귯토 코부시오 니기루케도 | 들리지 않는척하며 주먹을 꼭 쥐었지만 |
| でも 本当は 気付いてた 私は どこで 間違えたの? | 데모 혼토와 키즈이테타 와타시와 도코데 마치가에타노? | 하지만 사실은 알고 있었어 난 어디서 잘못되었던 걸까? |
| 強く 握りしめすぎて 大事な ものを 壊してた | 츠요쿠 니기리시메스기테 다이지나 모노오 코와시테타 | 너무 강하게 쥐어서 소중한 것을 부숴버렸어 |
| 長い 旅の 途中で これ 以上 独りじゃ 進めない | 나가이 타비노 토츄우 코레 이죠우 히토리쟈 스스메나이 | 긴 여행의 도중 더 이상은 혼자서 나아갈 수 없어 |
| 迷子のように 立ち尽くした 私に そっと 微笑んだ | 마이고노요우니 타치츠쿠시타 와타시니 솟토 호호엔다 | 미아처럼 멈춰선 내게 가만히 미소지었지 |
| 守るべき ものに 会って 独りじゃ 強くなれない こと | 마모루베키 모노니 앗테 히토리쟈 츠요쿠나레나이 코토 | 지켜야할 것과 만나서 혼자서는 강해질 수 없다는 것을 |
| 笑う ことを 思い出した 絵本の 中で 見た 笑顔 | 와라우 코토오 오모이다시타 에혼노 나카데 미타 에가오 | 웃는 것을 기억해냈어 그림책 속에서 봤던 미소 |
| ラララ... | 라라라... | 라라라... |