잔뜩 잔뜩

아키즈키 리츠코 솔로

いっぱい いっぱい 잇빠이 잇빠이

개요

엑박마스의 앨범인 MASTER ARTIST에 수록된 리츠코의 이미지 곡으로, 작곡은 사사키 히로토, 작사는 나카무라 메구미가 했다. 게임에는 THE IDOLM@STER SP에 리츠코 전용 곡으로 수록되었으며, 원포올에는 기본 곡으로 수록되었다. THE IDOLM@STER 2에는 수록되지 않음.

곡의 실제 인기와는 별개로, 라이브 버전이 호평인데, 이는 성우인 와카바야시 나오미의 영향이 크다. 라이브의 분위기는 애니마스 18화에서 간접적으로 느낄 수 있다.

가사

출처

La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
無意識	무이시기	무의식 중
いつも あなたを 見てるの	이츠모 아나타오 미테루노	언제나 너를 보고 있어
気付いて	키즈이	깨달으면
すぐに 落ち着きなくなる	스구니 오치츠키나쿠나루	곧 바로 안절부절 못 하게 돼
もう	모우	이제
我を 忘れて	와레오 와스레테	나를 잊어버리고
私だけで すべてが	와타시다케데 스베테가	나 혼자서 모든 것이
完結 恥ずかしい	칸게츠 하즈카시이	완결 부끄러워
話せば	하나세바	이야기하면
話題に 尽きないくらいに	와다이니 츠키나이쿠라이니	화제에 끝이 없을 정도로
楽しく	타노시쿠	즐겁게
二人の 時間 過ごせる	후타리노 지칸 스고세루	두 사람의 시간을 보내자
ああ	아아	아아
どうして 私	도우시테 와타시	어째서 나는
心 構えなしては 会えないの?	코코로 가마에나시테와 아에나이노?	마음의 준비 없이는 만날 수 없는 거지?
ねえ	네에	저기
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい	잇빠이 잇빠이 잇빠이 잇빠이	잔뜩 잔뜩 잔뜩 잔뜩
あなたの 声を	아나타노 코에오	너의 목소리를
そう	소우	그래
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい	잇빠이 잇빠이 잇빠이 잇빠이	잔뜩 잔뜩 잔뜩 잔뜩
聞かせて 欲しい	키카세테 호시이	들려 줬으면 해
もう 絶対 絶対 絶対 絶対	모우 젯타이 젯타이 젯타이 젯타이	이제 절대로 절대로 절대로 절대로
他の 人より	호카노 히토요리	다른 사람 보다
うん 絶対 絶対 絶対 絶対	웅 젯타이 젯타이 젯타이 젯타이	응 절대로 절대로 절대로 절대로
好きだと 思う	스키다토 오모우	좋아한다고 생각해
まだ そんなこと	마다 손나 코토	아직 그런 말
言えないけど･･･	이에나이케도･･･	할 수는 없지만...
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
自意識	지이시기	자의식
過剰気味な 私なら	타조우키미나 와타시나라	과잉인 나라면
照れずに	테레즈니	수줍게
上手く やれないわけない	우마쿠 야레나이와케나이	훌륭하게 할 수 없는 건 아니야
そう	소우	그래
頭の 中で	아타마노 나카데	머리 속에서
パーフェクトな 計画	파-펙토나 케이카쿠	완벽한 계획을
出来てるの	데키테루노	할 수 있어
ねえ いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい	네에 잇빠이 잇빠이 잇빠이 잇빠이	저기 잔뜩 잔뜩 잔뜩 잔뜩
私の ことを	와타시노 코토오	나를
そう いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい	소우 잇빠이 잇빠이 잇빠이 잇빠이	그래 잔뜩 잔뜩 잔뜩 잔뜩
見つめて 欲しい	미츠메테 호시이	봐줬으면 해
もう 絶対 絶対 絶対 絶対	모우 젯타이 젯타이 젯타이 젯타이	이제 절대로 절대로 절대로 절대로
あなた 以外には	아나타 이카이니와	너 이외에는
うん 絶対 絶対 絶対 絶対	웅 젯타이 젯타이 젯타이 젯타이	응 절대로 절대로 절대로 절대로
好きにならない	스키니나라나이	좋아할 수 없어
でも きっと ずっと	데모 킷토 즛토	하지만 분명 계속
胸の内?	무네노 우치?	가슴 속에?
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
さあ さあ･･･ 気軽に	사아 사아... 키가루니	자 자... 가볍게
さあ さあ･･･ 構えず	사아 사아... 카마에즈	자 자... 마음 풀고
さあ さあ･･･ 恋愛	사아 사아... 렌아이	자 자... 연애를
さあ さあ･･･ 始めよう	사아 사아... 하지메요우	자 자... 시작하자
さあ さあ･･･ 今	사아 사아... 이마	자 자... 지금
さあ さあ･･･ 始めよう	사아 사아... 하지메요우	자 자... 시작하자
さあ さあ･･･ 強気で	사아 사아... 츠요키데	자 자... 마음 굳게 먹고
さあ さあ･･･ 行こうよ	사아 사아... 이코우요	자 자... 가자
ねえ	네에	저기
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい	잇빠이 잇빠이 잇빠이 잇빠이	잔뜩 잔뜩 잔뜩 잔뜩
あなたの 声を	아나타노 코에오	너의 목소리를
そう	소우	그래
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい	잇빠이 잇빠이 잇빠이 잇빠이	잔뜩 잔뜩 잔뜩 잔뜩
聞かせて 欲しい	키카세테 호시이	들려 줬으면 해
もう 絶対 絶対 絶対 絶対	모우 젯타이 젯타이 젯타이 젯타이	이제 절대로 절대로 절대로 절대로
他の 人より	호카노 히토요리	다른 사람 보다
うん 絶対 絶対 絶対 絶対	웅 젯타이 젯타이 젯타이 젯타이	응 절대로 절대로 절대로 절대로
好きだと 思う	스키다토 오모우	좋아한다고 생각해
まず ちょっとだけ	마즈 춋토다케	우선 조금만
探ってみよう	사굿테 미요우	탐색해 보자
私の 眼鏡	와타시노 메가네	내 안경
好き? 嫌い?	스키? 키라이?	좋아? 싫어?