마궁 이치이발

『마궁 이치이발』(魔弓・イチイバル)은 TV 애니메이션 《전희절창 심포기어》의 유키네 크리스가 부르는 곡으로 1기 7화에 처음으로 나온다.

제1형 노래이다.

가사[편집 | 원본 편집]

疑問…? 愚問! 衝動インスパイア

기몬?구몬!쇼오도우 Inspire!

의문? 어리석은 질문! 충동 Inspire!

6感フルで感じてみな

록칸후루데 칸지테미나

6감 풀로 느껴보라구

絶ッ! Understand? コンマ3秒も

제츳! Understand? 콘마산뵤오모

없어져버려! Understand(이해해)? 콤마 3초라도

背を向けたらDie

세오무케다라Die

등을 돌리면 Die(죽어)

心情…? 炎上! 強情マトリクス

산죠? 엔죠오! 고요죠오 Matrix

심정? 염상! 고집 Matrix

沸点ピークでくだけ散れ

훗텐피크데쿠다케치레

끓는점 피크로 산산히 부서져버려

Motto×5 Break!! …Outsider

모토x5 Break!! …Outsider

좀더x5 Break!! …Outsider

傷ごとエグれば忘れられるってコトだろ?

키즈코토에구레바 와스레라룻테코토다로오?

상처를 도려내면 잊을 수 있다는 거잖아?

イイ子ちゃんな正義なんて剥がしてやろうか?

이이코쨩나 세이기난테 하가시테야로오카?

좋은 아이야 정의 따위 벗겨줄까?

HaHa!! さあIt's show time

HaHa!! 사아It's show time

HaHa!! 자,It's show time

火山のよう殺伐Rain

카잔노요오 사츠바츠 Rain

화산처럼 살벌한 Rain

さあお前等の全部×5

시아 오마에라노 젠부x5

자 너희들 전부x5

否定してやるそう…否定してやる

히테이시테야루 소노..히테이시테야루.

부정해주지,그래...부정해주겠어

美学…? 破学! 羅刹インストール

비가쿠? 하가쿠! 라세츠 Install

미학? 파학? 나찰 Install

キレイごとが匂ってんぜ

키레이고토가 니옷텐제

아름다운 건 냄새난다구

滅ッ!? Delete＆Delete! すがってみろ

메츳! Delete＆Delete! 스갓테미로

멸해라! Delete＆Delete! 매달려보라고

心からStomp head

코코로카라 Stomp head

진심으로 Stomp head(머리를 짓밟아주지)

破壊…? 全壊! 万象クライシス

하카이?젠카이! 반쇼 crisis

파고?전부 파괴! 만상 crisis

大人とか…信じられるか?

오토나노카...신지라레루카?

어른이라던가...믿을 수 있어?

Zutto×5 Love… Unknown

즛토 x 5 Love… Unknown

줄곧 x 5 Love(사랑은)… Unknown(모르겠어)

痛みの種類が増えてゆくだけだろう?

이타미노슈루이가 후에테유쿠다케다로오?

아픔의 종류가 늘어갈 뿐이잖아?

温もりってものが知りたいだけなのに…

누쿠모릿테모노가 시리타이다케나노니...

온기라는 물건이 알고 싶을 뿐인데...

HaHa!! さあIt's lesson time

HaHa!! 사아 It's lesson time

HaHa!! 자,It's lesson time

流星のようミサイルParty

류우세이노요오 missile Party

유성과도 같은 missile Party

さあ教えてくれ愛ヲ×5

오시에테쿠레 아이오 x 5

알려 달라고 사랑을 x 5

幸せとかどんな味なんだ…?

시아와세토카 돈나아지난다...?

행복이란 건 무슨 맛이야...?