超常マイマイン


공식 PV

超常マイマイン(한국어: 초상 마이마인)은 maimai DX의 오리지널 수록곡이다. 작곡은 나유탄 성인(ナユタン星人), 보컬은 오레소(おれそ), 보컬 믹스는 와다 타케아키(和田たけあき)가 담당했다.

2020년 4월에 발매된 나유탄 성인의 4번째 앨범 《나유탄 별에서 온 물체 N》에 보너스 트랙으로 수록되었다.

1 가사[편집]

공식 가사 출처

   가사 보기 (일본어 / 해석)

宙も星も混ざる境界線
우주도 별들도 섞이는 경계선
妄想症状 マイマイマイマイン
망상증상 마이마이마이마인
 
 
出逢ってしまって なんかハート奪われた
마주쳐버려서 왠지 하트 뺏겨버렸다
ギャラクシー舞ってしまって 待って制御不能
갤럭시 흩날려버려서 기다려 제어불능
 
 
淡い淡い期待こめた電波
아련아련한 기대를 담은 전파
知らん知らん知らんぷりのあなたに
몰라 몰라 몰라주는 당신에게
放ったらガバガバ 大惨事
쏘았더니 흔들흔들 대참사
 
 
廻る廻る不思議フィーリン
돌아가 돌아가 이상한 필링
「その心は?」の禅問答
「그 마음은?」이란 선문답
不意にドキリ また予測外さ
갑자기 덜컥해 또 예상 외야
メーデー あなたはエイリアン
메이데이 당신은 에일리언
 
 
あたまグルグルグルグル グルグルグルグル
머리가 빙글빙글빙글빙글 빙글빙글빙글빙글
絡まって脳内をかき乱すノイズ
얽혀들어 뇌 속을 어지럽히는 노이즈
クラクラクラクラ クラクラするほど
어질어질어질어질 어질어질할 정도로
マイのマインド 高鳴ってアップ&ダウン(わー!)
마이의 마인드가 설레서 업&(앤드)다운 (와-!)
 
 
グルグルグルグル グルグルグルグル
빙글빙글빙글빙글 빙글빙글빙글빙글
転がって落ちた月 まるで恋
굴러떨어진 달님은 마치 사랑
何重にも電流がカラダを駆けるほど
몇 번이나 전류가 온몸에 흐를 정도로
アイの愛 極まって緊急事態(わー!)
아이()의 사랑이 꼼짝 못 할 긴급사태 (와-!)
 
 
「本能求める超現象」
「본능 요구 초현상」
「あなたは既に抜け出せない」
「당신은 이미 벗어나지 못해」
 
 
赤と白のせめぐ臨界点
붉음과 하양이 싸우는 임계점
妄想症状 マイマイマイマイン
망상증상 마이마이마이마인
 
 
グルグルグルグル グルグルグルグル
빙글빙글빙글빙글 빙글빙글빙글빙글
ふたりの星は どこにあるの
두 사람의 별은 어디에 있나요
一回 二回 三回 四回 何回やんの
한 번 두 번 세 번 네 번 몇 번이나
もう、本気出していいですか
이제, 진심으로 해도 될까요
 
 
ねえ!
그쵸!
グルグルグルグル グルグルグルグル
빙글빙글빙글빙글 빙글빙글빙글빙글
グルグルグルグル グルグル
빙글빙글빙글빙글 빙글빙글
転がって飛んで星 届け恋
굴러날아서 별님께 닿아라 사랑
何重にも電流があなたを駆けるほど
몇 번이나 전류가 당신께 흐를 정도로
ふたりの愛 極まって超常事態(わー!)
두 사람의 사랑이 꼼짝 못 할 긴급사태 (와-!)
 
 
「本能求める超現象」
「본능 요구 초현상」
「ふたりは既に抜け出せない」
「두 사람은 이미 벗어나지 못해」
 
 
宙に星に消ゆる境界線
우주로 별들로 사라진 경계선
妄想症状 マイマイマイマイン
망상증상 마이마이마이마인
 
 
超然 超越 超常マイマイン!
초연 초월 초상 마이마인!

2 maimai 시리즈[편집]

超常マイマイン.png
곡제목 超常マイマイン
아티스트 ナユタン星人
카테고리 maimai
BPM 178
수록일 2019년 7월 11일 (DX)
난이도
레벨 아래 참조
노트
추가일 2019년 7월 11일
난이도 B A E M R
레벨 3 7 10 12+ -
노트 151 331 648 986 -
디럭스 보면 레벨 변경
EXP9+(DX)
MST12(DX)

디럭스 투어의 "시작 지방(はじまりのちほー)"에서 해금하는 곡.

MASTER
EXPERT

AP+ 영상


AP+ 영상

3 Cytus II[편집]

超常マイマイン
超常マイマイン.png
작곡 ナユタン星人
보컬おれそ
BPM 178
난이도 레벨 노트 수
EASY 4 262
HARD 8 625
CHAOS 13 946
DLCmaimai DX+
특이사항maimai 콜라보
Cytusii graffj icon.png Graff.J 스토리
총 65곡  [수록곡 목록]


곡 길이는 2분 24초. 채보제작은 Bee가 담당했다. 공식 플레이 영상(CHAOS, MM)

3.1 채보[편집]

해금 조건
EASY

Black Market "maimai DX+"

HARD
CHAOS
CHAOS
HARD
EASY

TP 100 영상


370콤보(영상 1분 2초), 444콤보(1분 13초), 676콤보(1분 46초), 720콤보(1분 57초)쯤에 maimai 콜라보 곡 특징인 원형 드래그 노트 패턴이 나온다. 전부 가사가 빙글빙글(구루구루)인 파트다.

MM 영상, TP 99.90



MM 영상, TP 99.65


4 여담[편집]

  • 공식 PV 기준 7초에 화면 우측 하단에 적힌 말은 "영상은 이미지로 실제와는 다른 부분이 있습니다."이고, 1분 29초부터 반주 동안 지나가는 말은 maimai DX의 캐릭터 디락쿠마의 공식 소개문구다.
  • 제목의 초상(超常)은 '초현실적인 것'을 의미한다. 마이마인(マイマイン)은 수록된 게임인 maimai를 나타내면서 My mind 등의 중의적 의미가 있는 것으로 보인다.