ヒカリ

히카리

개요

동방 프로젝트의 동인 어레인지 서클 조협종의 곡. 보컬은 언제나의 메라미팝. 원곡은 the Grimoire of Alice. 원래는 2011년 5월 22일에 개최됐던 앨리스 온리전 '7색마녀의 인형무도회'에서 서클 Alice Music이 배포한 앨범, ありす†ほりっく(앨리스†홀릭)의 객원 참가곡이었고, 이후 2011년 12월 30일(C81)에 배포한 앨범, 綴에 재수록됐다.

가사

[1]

녹색의 부분은 정식 가사에 없는 부분이다.

―Adelheid, das ist dein Name. ―Adelheid, das ist dein Name. 　　　形を宿す。 光の粒が象られ、新たな命が 　　　生まれ行く。 　ああ、愛しい『　』 光のないこの世界を 不思議の国と呼びましょう 私の描くままの世界を創りあげましょう 水晶の卵を抱え、 奏でるのはセレナーデ。 仮初の雪が舞い、 夢のかけらはいつも傍に。 そして、その全てを背負うべくして 生まれ出づる ヒカリの形に名をつけるならば 祈ること。 いずれ出会う、全てのものに傷つくことなく。 願うこと。 どこまでも聡く、どこまでも自分らしく。 …あり続けるように。 ねぇ、愛しい『私の作品』 命のないこの世界を 魔法の国と呼びましょう やがては七色の魔法で満ち溢れるように いつか、この全てを背負うべくして 生まれ出づる ヒカリの姿を思い描くならば 望むこと。 一人寂しく、孤独に震え続けることなく。 求むこと。 いつまでも美しく、いつまでも可愛らしく。 …あり続けるように。 そう、愛しい『私の代替物』 「叡智」が、ありますように。 「志操」と、ありますように。 「希望」で、ありますように。 やがて「世界」になりますように。 「ヒカリ」が、ありますように。 「ヒカリ」と、ありますように。 「ヒカリ」で、ありますように。 やがて「ヒカリ」になりますように。 祈ること。 些細には、自分の全てを見せてしまうことなく。 願うこと。 あくまでも純粋で、あくまでも冷静なままで。 望むこと。 欲すもの全てに、裏切られてしまうことなく。 求むこと。 誰よりも気高く、誰よりも誇らしげで。 …あり続けるように。 さぁ、愛しい『私の人形』 ああ、愛しい『私の愛娘』

해석

신키의 입장에서 새로이 탄생하는 자신의 딸에게의 애정과, 딸에게 기원하는 소망과 축복의 노래. 『』은 가사상으로는 『　　』, 『나의 작품』, 『나의 분신』 등의 다양한 단어로 이루어져 있지만, 실제 노래 내에서는 첫번째를 제외하고 전부 『앨리스』다.

ヒカリ　～Miscarried Princess

히카리　～Miscarried Princess 改에서 재차 어레인지된 곡. 보컬은 계속 메라미팝, 원곡은 the Grimoire of Alice와 인형재판. 히카리라는 제목을 달고 있기는 하지만, 실제로는 宴의 사철의 나라의 앨리스의 재어레인지다.

가사

출처

形を宿す。 光の糸が象られ、新たな命が 　　　生まれ行く。 　嗚呼、愛しい『　』 光のない世界でも 新たな光となれるよう 『私の描くままの世界を創りあげましょう。』 解放を掲ぐ乙女が、 彩る白亜と舞踊る。 季節も変わるように。 いつか全てが廻り行く。 そして、その全てに名を連ねるべくして 生まれ出づる ヒカリの形に名を与えるならば 望むこと。 より完成された『世界』を創り上げる。そのために。 求むこと。 一つの、自律存在としてここに。 …在り続けるように。 ねぇ、愛しい『私の人形』 光のない世界から 新たな光を生んだように かつて私を生み出したあなたに 近づきたい、その一心で。 そして、望みのままに 手にかけた“それ”を省みもせず 『世界』のためにと、捧げる祈りは 誰にも届く筈も無かった。 祈ること。 願うこと。 神になろうとして 光になろうとして 世界を作りあげる真似をして… そのあまりにも、拙い人形遊びは、止め処無く続いていく。 望むこと。 求むこと。 祈ること。 願うこと。

해석

신이 되고 싶은 소녀의 실패한 인형놀이. 제목의 부제인 Miscarried Princess는 실패한, 혹은 유산한 공주님이라는 뜻을 가지고 있다. 생명을 만들어내고 싶었지만 앨리스의 손으로 만들 수 있었던 건 인형 뿐이었다...

기타

이 곡도 改까지의 앨리스 테마곡 어레인지들과 하나의 이야기로 엮이지 않느냐는 추측이 있다. 히카리⇒그 문의 너머 저편으로⇒Miscarried Princess⇒사철의 나라의 앨리스 순으로.

이럴 경우, 마계의 공주 앨리스가 신키에 의해 창조되어(히카리), 문 밖의 세계를 동경하여 마계를 떠나고(그 문의 너머 저편으로), 떠났지만 자신은 단지 인형을 만들 뿐 자신의 어머니처럼 생명을 창조할 수 없다는 절망에 빠져있던 중(Miscarried Princess), 마리사를 살해하고 마법을 이용해 인형으로 삼았지만 마법이 깨져 기억을 되찾은 마리사에게 살해(사철의 나라의 앨리스)당한다는 꿈도 희망도 없는 이야기가 튀어나와 버린다. 언제나의 조협종 아닙니까.