そんなに私を期待させないで

そんなに私を期待させないで
라리루레로켓.png
上村叶恵의 곡
수록 음반 ラリルレロケット
발매일 2012년 4월 24일
작곡가 上村叶恵

자동 생성된 영상


そんなに私を期待させないで(sonnani watashi wo kitai sasenaide)上村叶恵(우에무라 카나에)가 만든 노래이다. 2012년 발매한 맥시 싱글 《ラリルレロケット》에 2번 트랙으로 수록되었다. 노래 제목의 뜻은 '그렇게까지 나를 기대하게 하지 마'이다. 이후 VOEZ, Cytus II에 차례로 수록되었다.

1 가사[편집]

   가사 보기 (일본어 / 해석)

そんなに私を期待させないで
손나니 와타시오 키타이사세나이데
그렇게까지 나를 기대하게 하지 마
もっとあなたを好きになっても いいですか?
못토 아나타오 스키니낫테모 이이데스카?
더욱 당신을 좋아해도 될까요?
 
 
 
夕陽眺めるあなた 見つめて
유우히 나가메루 아나타 미츠메테
석양을 응시하는 당신을 바라보면
あの夕陽になりたいって思った
아노 유우히니 나리타잇테 오못타
저 석양이 되고 싶다고 생각했어
隣じゃなくていい 辛い時振り向いて
토나리쟈나쿠테 이이 츠라이 토키 후리무이테
곁이 아니어도 괜찮아 힘들 때 돌아보면
いつだって ここで待ってるから
이츠닷테 코코데 맛테루카라
언제라도 여기서 기다릴 테니
 
 
 
握った手が熱くなる
니깃타 테가 아츠쿠나루
잡은 손이 뜨거워져
あなたの瞳 優しく私を映す
아나타노 히토미 야사시쿠 와타시오 우츠스
당신의 눈은 다정하게 나를 비춰
 
 
 
そんなに私を期待させないで
손나니 와타시오 키타이사세나이데
그렇게까지 나를 기대하게 하지 마
もっと大きな夢見ちゃったら どうすんのどうすんの!?
못토 오오키나 유메미챳타라 도오슨노 도오슨노!?
더욱 커다란 꿈을 바라면 어쩔거야 어쩔거야!?
凛々しいあなたの背中見つめて
리리시이 아나타노 세나카 미츠메테
늠름한 당신의 등을 바라보면
「もっとあなたを好きになっても いいですか?」
「못토 아나타오 스키니낫테모 이이데스카?」
「더욱 당신을 좋아해도 될까요?」
 
 
 
今日はいつもより 夕陽大きくて
쿄오와 이츠모요리 유우히 오오키쿠테
오늘은 평소보다 석양이 커서
あなたにも見せたいって思った
아나타니모 미세타잇테 오못타
당신에게도 보여주고 싶다고 생각했어
きっと世界中で あなただからこそ
킷토 세카이츄우데 아나타다카라코소
분명 세상에는 당신이 있어서
照らせるような光もあるんだろう
테라세루요오나 히카리모 아루다로오
비추는 듯한 빛도 있겠지
 
 
 
辛い時抱きしめることはできないけど
츠라이 토키 다키시메루 코토와 데키나이케도
힘들 때 안아줄 수는 없어도
いつだって祈ってるよ
이츠닷테 이놋테루요
항상 기도해줄게
 
 
 
そんなに私を切なくさせないで
손나니 와타시오 세츠나쿠사세나이데
그렇게까지 나를 애달프게 하지 마
ひそかな想いあふれちゃったら どうすんのどうすんの!?
히소카나 오모이 아후레챳타라 도오슨노 도오슨노!?
몰래 가진 마음이 흘러넘치면 어쩔거야 어쩔거야!?
邪魔をするほど勇気はないから
쟈마오 스루호도 유우키와 나이카라
방해할 만큼의 용기는 없으니까
せめて 私なりの最大のエールを
세메테 와타시나리노 사이다이노 에루오
하다못해 내 나름의 가장 큰 응원을
 
 
 
ずっとずっと つながるこの想いが変わらないように
즛토 즛토 츠나가루 코노 오모이가 카와라나이요오니
계속 계속 이어지는 마음이 변하지 않도록
 
 
 
だけど そんなに私を期待させないで
다케도 손나니 와타시오 키타이사세나이데
그래도 그렇게까지 나를 기대하게 하지 마
もっと大きな夢見ちゃったら どうすんのどうすんの!?
못토 오오키나 유메미챳타라 도오슨노 도오슨노!?
더욱 커다란 꿈을 바라면 어쩔거야 어쩔거야!?
独り占めしちゃいたいくらいの気持ち
히토리지메시챠이타이쿠라이노 키모치
독차지하고 싶을 정도의 감정을
おさえながら今日も焦がれる
오사에나가라 쿄오모 코가레루
억누르면서 오늘도 애태워
 
 
 
そんなに私を切なくさせないで
손나니 와타시오 세츠나쿠사세나이데
그렇게까지 나를 애달프게 하지 마
もっとあなたを好きになっても いいですか?
못토 아나타오 스키니낫테모 이이데스카?
더욱 당신을 좋아해도 될까요?
イイですか!? 
이이데스카!?
될까요!?
いいですか・・・?
이이데스카・・・?
될까요・・・?
 
 
 
気づいてよ
키즈이테요
알아차려줘

2 VOEZ[편집]

そんなに私を期待させないで
Voez sonnai.png
작곡 上村叶恵
BPM 160
난이도 Easy Hard Special
레벨 4 9 13
노트 수 241 416 659

일러스트는 K@I가 담당했다.

Special
Hard
Easy

AMP 영상



AP 영상



AP 영상


3 Cytus II[편집]

そんなに私を期待させないで
Voez sonnai.png
작곡 上村叶恵
BPM 160
난이도 레벨 노트 수
EASY 3 250
HARD 7 500
CHAOS 11 750
DLCVOEZ Collection IV
Cytusii graffj icon.png Graff.J 스토리
총 65곡  [수록곡 목록]


CAPSO SHOP의 VOEZ Collection IV을 통해 공개되었다.


3.1 채보[편집]

해금 조건
EASY VOEZ Collection IV
HARD
CHAOS
CHAOS
HARD
EASY

TP 100 영상



MM 영상, TP 99.34%



TP 100 영상



4 각주