√EVOLUTION

√EVOLUTION
S.E.M의 곡
수록 음반	THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 04 FRAME&S.E.M＆Legenders
발매일	2020년 3월 18일
작사	마츠이 요헤이
작곡	오리쿠라 토시노리
편곡	오리쿠라 토시노리

YouTube Music 영상

소개

2020년 3월 18일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 04에 수록된 S.E.M의 곡.

가사

果てしなく続いていく道へ　誰もが旅立っていくんだろう
하테시나쿠 츠즈이테 이쿠 미치에 다레모가 타비닷테 이쿤다로오
끝없이 이어져 나가는 길을 향해 누구나 여행을 떠나고 있겠지

手にした世界地図を握りしめ
테니 시타 세카이 치즈오 니기리시메
손에 든 세계 지도를 움켜쥐고


きっと立ち止まって悩む時　越えてきた過去が示すはず
킷토 타치도맛테 나야무 토키 코에테 키타 카코가 시메스 하즈
분명 멈춰서서 고민할 때, 뛰어넘어 온 과거가 가리킬 거야

自分にしか見つけられないルートを
지분니 시카 미츠케라레나이 루-토오
자신만이 아니면 찾아낼 수 없는 루트를


いくつもの選び取る未来　それがきっと変えていくのさ
이쿠츠모노 에라비토루 미라이 소레가 킷토 카에테 이쿠노사
여러 선택할 미래, 그것이 분명 바꿔 나갈 거야

明日という価値を
아스토 이우 카치오
내일이라는 가치를


いつかはばたくと　ただ信じて　高く青い空を見上げよう
이츠카 하바타쿠토 타다 신지테 타카쿠 아오이 소라오 미아게요오
언젠가 날갯짓하겠다고 그저 믿고서 높고 푸른 하늘을 올려다보자

一つ一つの羽　やがて重なって翼になる
히토츠 히토츠노 하네 야가테 카사낫테 츠바사니 나루
깃털 하나 하나가 이윽고 포개져서 날개가 돼

自由に舞うために　飛びたいと願い進むことが　夢の進化論
지유우니 마우 타메니 토비타이토 네가이 스스무 코토가 유메노 싱카론
자유로이 활공하기 위해 날고 싶다고 바라며 나아가는 것이 꿈의 진화론


吹き付ける向かい風の中や　星も見えない夜のために
후키츠케루 무카이카제노 나카야 호시모 미에나이 요루노 타메니
휘몰아치는 역풍 속이나 별도 보이지 않는 밤을 위해

ぶれないコンパスを手渡したい
부레나이 콤파스오 테와타시타이
흔들리지 않는 나침반을 건네주고 싶어


違ってることを恐れずに　欲しがってることを隠さずに
치갓테루 코토오 오소레즈니 호시갓테루 코토오 카쿠사즈니
다르다는 것을 두려워하지 않고 바라는 것을 숨기지 않고

歩いてきた足跡こそがルートさ
아루이테 키타 아시아토 코소가 루-토사
걸어온 발자취가 바로 루트야


We can find our way…

Someday we'll go our own ways.

だからこそ忘れないで欲しい　今日までの道を
다카라코소 와스레나이데 호시이 쿄오마데노 미치오
그러니 잊지 말아줘 오늘까지의 길을


いつかはばたくと　ただ信じて　だからこそ先を目指して
이츠카 하바타쿠토 타다 신지테 다카라코소 사키오 메자시테
언젠가 날갯짓하겠다고 그저 믿고서 그러니 저 앞을 향해

踏み込んだ跡のない　荒野でさえも迷いは抱かない
후미콘다 아토노 나이 코오야데 사에모 마요이와 이다카나이
발 디딘 흔적 없는 황야에서조차도 망설임은 품지 않아

自分であるための指針で進んできた場所で見よう　夢の深化を
지분데 아루 타메노 시신데 스슨데 키타 바쇼데 미요오 유메노 싱카오
자신으로서 있기 위한 지침으로 나아온 곳에서 보자 꿈의 심화를


必ず　たった一人だけで　問われる時が来るさ
카나라즈 탓타 히토리다케데 토와레루 토키가 쿠루사
분명 오롯이 홀로 물음을 받을 때가 올 거야

真っ直ぐに見せて欲しい君の真価を
맛스구니 미세테 호시이 키미노 싱카오
똑바로 보여줘 너의 진가를


いつかはばたくと　ただ信じてる　さぁ、一緒に空を見上げよう
이츠카 하바타쿠토 타다 신지테루 사아, 잇쇼니 소라오 미아게요오
언젠가 날갯짓하겠다고 그저 믿고 있어 자, 함께 하늘을 올려다보자

一つ一つの羽　やがて重なって翼になる
히토츠 히토츠노 하네 야가테 카사낫테 츠바사니 나루
깃털 하나 하나가 이윽고 포개져서 날개가 돼

自由に舞うために　飛びたいと願った未知の先の　君の進化を
지유우니 마우 타메니 토비타이토 네갓타 미치노 사키노 키미노 싱카오
자유로이 활공하기 위해 날고 싶다고 바라던 미지 너머의 너의 진화를

음반 수록 정보

음반	노래	비고
5th ANNIVERSARY DISC 04 FRAME&S.E.M＆Legenders	S.E.M	첫 수록
5th ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 03	하자마 미치오	기간한정 판매
	마이타 루이
	야마시타 지로
INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 01	INSTRUMENTAL	기간한정 판매