"HELLO!!"


OFA Dearly Stars

1 개요[편집]

THE IDOLM@STER Dearly Stars의 테마곡으로, 작곡은 코우사키 사토루, 작사는 yura가 했다. 처음 공개된 것은 THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR’S!! IN TOKYO이며, 앨범에는 THE IDOLM@STER DREAM SYMPHONY 00 "HELLO!!"에 수록되었다.

처음 게임에 등장했을 때는 안무가 솔로 기준으로만 짜여있었으나, 원포올 DLC 3호에 Dearly Stars 멤버가 게스트로 출장나오면서 듀엣, 트리오 안무도 같이 짜여졌다.

2 가사[편집]

출처

今 目指してく
이마 메자시테쿠
지금 목표로하는
私だけの ストーリー
와타시다케노 스토-리-
우리들만의 스토리
BRAND NEW TOUCH 始めよう
BRAND NEW TOUCH 하지메요우
BRAND NEW TOUCH 시작하자
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"
 
 
 
さあ 笑顔になろう
사아 에가오니나로우
자 웃어보자
もっと 明日を 好きになれる様に
못토 아시타오 스키니나레루요우니
좀 더 내일을 좋아할 수 있게
さあ 涙になろう
사아 나미다니나로우
자 눈믈을 흘리자
きっと 前より 強くなれる様に
킷토 마에요리 츠요쿠나레루요우니
분명 전보다 강해지기 위해서
 
 
 
教科書が 全てじゃない
쿄우카쇼가 스베테쟈나이
교과서가 전부가 아니야
正解なんてない 世界
세이카이난테나이 세카이
정답 따윈 없는 세계
いつか 見たい 掴みたい
이츠카 미타이 츠카미타이
언젠가 보고싶어 붙잡고싶어
まっすぐに 進む 光
맛스구니 스스무 히카리
똑바로 나아가는 빛
 
 
 
今 新しく
이마 아타라시쿠
지금 새롭게
描きだした STAGE
에가키다시타 STAGE
그려나가는 STAGE
夢になる 愛になる
유메니나루 아이니나루
꿈이 되어 사랑이 되어
ほら 何だって 本当になる
호라 난닷테 혼토니나루
봐 뭐든지 진짜가 돼
目指してく 私だけの ストーリー
메자시테쿠 와타시다케노 스토-리-
목표로하는 우리들만의 스토리
BRAND NEW TOUCH 始めよう
BRAND NEW TOUCH 하지메요우
BRAND NEW TOUCH 시작하자
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"
 
 
 
迷うことも ある
마요우코토모 아루
헤매일 때도 있어
時に 苦しいことも あるけれど
토키니 쿠루시이코토모 아루케레도
가끔씩 괴로울 때도 있지만
やればできるんだって
야레바데키룬닷테
하면 할 수 있어
それが 自分と 今日の 合言葉
소레가 지분토 쿄우노 아이코토바
그것이 나와 오늘의 좌우명
 
 
 
どんな ハードルだって
돈나 하-도루닷테
어떤 허들이라도
クリアを していく リアル
크리아오 시테이쿠 리아루
클리어 해나가는 리얼
好きなんです 気になるんです
스키난데스 키니나룬데스
좋아하는 거에요 신경쓰는 거에요
絶対 負けない 願い
젯타이 마케나이 네가이
절대로 지지않는 소원
 
 
 
今 新しく
이마 아타라시쿠
지금 새롭게
動き出した STAGE
우고키다시타 STAGE
움직이는 STAGE
夢だから 愛だから
유메다카라 아이다카라
꿈이니까 사랑이니까
もう いつだって 本気でいたい
모우 이츠닷테 혼키데이타이
이젠 언제나 진심으로 있고싶어
目指して いこう 私達の ストーリー
메자시테 이코우 와타시타치노 스토-리-
목표를 향해 나아가는 우리들의 스토리
BRAND NEW TOUCH 終わらない
BRAND NEW TOUCH 오와라나이
BRAND NEW TOUCH 끝나지않는
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"
 
 
 
今 咲き誇る
이마 사키호코루
지금 피기시작한
芽生えた 蕾
메바에타 츠보미
싹트는 꽃봉오리
根を張って 胸張って
메오핫테 무네핫테
뿌리를 내리고 가슴을 펴고
ねえ いくつも 実らせよう
네에 이쿠츠모 미노라세요우
저기 몇 개라도 열매를 맺자
抱きしめる 私と言う ヒストリー
다키시메루 와타시토유우 히스토리-
껴안은 나라고 하는 히스토리
BRAND NEW 達 始まりは
BRAND NEW 타치 하지마리와
BRAND NEW 들의 시작은
そう "HELLO!!"
소우 "HELLO!!"
그래 "HELLO!!"
 
 
 
"HELLO!!"
"HELLO!!"
"HELLO!!"
いってみよう みんな 一緒に STEP
잇테미요우 민나 잇쇼니 STEP
말해보자 모두 함께 STEP
転んでも 挫いても
코론데모 쿠지이테모
넘어져도 접질러도
OK 信じれば 大丈夫!!
OK 신지레바 다이죠우부!!
OK 믿는다면 괜찮아!!
どこまでも 続いてゆく ストリート
도코마데모 츠즈이테유쿠 스토리-토
어디까지든 이어져나가는 거리
BRAND NEW TOUCH 始めよう
BRAND NEW TOUCH 하지메요우
BRAND NEW TOUCH 시작하자
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"
BRAND NEW 達 始まりは
BRAND NEW 타치 하지마리와
BRAND NEW 들의 시작은
そう "HELLO!!"
소우 "HELLO!!"
그래 "HELLO!!"