잔글편집 요약 없음 |
잔글 (→600~699) |
||
| 1,959번째 줄: | 1,959번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 638 | | 638 | ||
| [[SCP-638| | | [[SCP-638|리처드 채플은 대체 어디에 있는가?]] | ||
| 현재의 SCP-638은 2020년 7월 18일에 새로 작성된 것임. | |||
|- | |- | ||
| 639 | | 639 | ||
2020년 7월 25일 (토) 00:10 판
SCP 목록 001~999
| 문서명 | SCP 목록 | ||
|---|---|---|---|
| 원문 | SCP:scp-series | 작가 | Various Artists |
| 번역 | SCP-KO:scp-series | 역자 | Salamander724 |
.svg){kind=small}
개요
SCP 재단에서 조사하고 있는 자료들 중 1번(SCP-001)에서 999번 자료(SCP-999)들의 제목(부제)을 정리한 목록.
［ 접근 거부 ］라 쓰여져있는 항목은 아직 작성되지 않았다는 뜻이다. 사실 001~999는 웬만해선 리스트가 꽉 차있긴 하지만, 평가 점수가 마이너스 두 자릿수로까지 떨어진 항목은 기준 미달이라 판단되어 삭제 투표가 진행된다. 그러므로 섣불리 항목을 개설하기 전에 생각은 해볼 것. 기껏 번역해놨더니 다음날 흑역사 처리가 되어 있으면 보통 허망한 기분이 아닐 테니까.
001~099
100~199
200~299
300~399
400~499
500~599
600~699
700~799
800~899
900~999
각주
- ↑ Cryogenchaos 작가의 "SCP-000" 항목은 개설하지 말 것을 당부한다. 얼핏 정규 SCP 항목처럼 보이지만 사실은 이야기(tale)다. 위키방 링크
- ↑ 원문 Bad Composition. 사실 여기에서 Bad는 '엉터리'와 '나쁜'의 중의적으로 해석이 가능하다.
- ↑ 원문은 Black shuck. 잉글랜드 전설에 나오는 검은 개
- ↑ 원문에서 TothBrush라고 o를 하나 뺐기 때문에 일부러 이렇게 번역하였다.
- ↑ tumbles.굴러뜨리다 정도의 단어이지만 고유명사로 쓰이므로 그대로 적음
- ↑ 원명은 A Palm Tree으로 palm에는 손바닥이라는 뜻과 야자나무라는 뜻이 있다는 점을 이용한 말장난.
- ↑ 기존에는 '헬로키티 팬티'였으나 레이팅이 낮아 결국 밀려났다. 기존 SCP는 한국어 재단 위키 기준으로 SCP-430 DEL이라는 일련번호를 붙여 번역본을 보존중이긴 하다.
- ↑ 鐘, 소 목에 매다는 그것
- ↑ 원문 Ursa Minor. 직역하면 '작은 곰'이라는 뜻으로 흔히 '작은곰자리'라는 뜻으로 쓰이지만 이 항목에서는 그냥 작은 곰이라는 의미로 쓰였다.
- ↑ 컴퓨터의 그 비트
- ↑ 원문은 "The Pied Pipe"
- ↑ 여기서 디저트는 후식(dessert)이 아니라 사막(desert)이다. 두 단어의 발음이 같음을 이용한 말장난.
- ↑ 원명인 Anklebiter는 원래 숙어로 트집쟁이라는 의미이다.
- ↑ 원문은 'Eyerot'.
- ↑ The Big Orange Forklift
- ↑ 원문은 Self-Repairing Biological AI
- ↑ 먹는 브라우니가 아니라 브라우니 1번 항목의 가정부 요정류
- ↑ 원래는 '신인류의 두뇌'라는 항목이었으며 요원 AA의 개인 기록이라는 재단 내 팬픽(작성자는 Clef 박사)의 주인공이었다. AA가 SCP-784가 된 이후의 이야기를 위한 밑밥에 지나지 않는 설정과(다만 그 팬픽 자체의 평은 대체로 좋은 편이었다) SCP로써의 특이성 면에선 점수가 낮게 나왔고 결국 교체된 듯.
- ↑ 원문은 Blood?
- ↑ 견과류 캔처럼 보이지만 뚜껑을 열면 깜짝 상자처럼 스프링으로 이어진 긴 모가지를 한 얼굴이 튀어나와 놀래키는 페이크성 장난감.
- ↑ 스페인어로 '덧칠된 메뚜기들'이란 뜻.
- ↑ 예전에는 '어둠의 빛'이라는 SCP였었다.
- ↑ 원문 : The Maybe There Monsters
- ↑ lost는 행방불명/관측불능과 '길을 잃은'의 두가지로 해석 가능한 중의적 표현.
- ↑ 원문 내용을 고려하면 대략 어린이를 부수는 자 정도.