로그인하고 있지 않습니다. 편집하면 당신의 IP 주소가 공개적으로 기록됩니다. 계정을 만들고 로그인하면 편집 시 사용자 이름만 보이며, 위키 이용에 여러 가지 편의가 주어집니다.스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지 마세요!{{youtube|AJExOnZEbOM|||center|'''공식 MV'''}} '''PICO-Pico-Translation!''' ({{일본어|ピコPico*とらんすれーしょんっ!}})는 t+pazolite와 Cranky가 작편곡, t+pazolite가 작사, [[나나히라]]와 Pico*가 보컬을 맡은 곡이다. Pico가 조어로 노래를 부를 때 나나히라가 이를 통역하는 컨셉의 노래이다. 이후 t+pazolite와 나나히라의 음반 《Screamin' Showcase》의 4번 트랙으로 수록되었다. {{음악 서비스 연결 | 연결 = 음반 | Apple Music = overcome/1600180826 | Spotify = 2t14647aBd7s8Su84lE6Ie | YouTube Music = OLAK5uy_mCrJ-Aitla-wncz_nzX93Xjm58ydOV9Yo }} == 가사 == <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%" align=center>''' <span style="font-size:125%; ">가사 보기</span> (영어 / 해석)'''<br /><span style="font-size:85%; ">{{색|#3CB371|⬥{{일본어=|ななひら}}}} {{색|#999|⬥{{일본어=|ななひら}} & Pico* (표시 가사: {{일본어=|ななひら}})}} {{색|#BA55D3|⬥Pico*}} </span><div class="mw-collapsible-content" align=left><br /> {{가사/시작 | (Pico* 독창 파트) || <span style{{=}}’opacity:50%’>(Pico* 독창 파트)</span> |#BA55D3 }} {{가사 |⋯こんな感じでPicoさん、 すご一くかっこいいんですけど、 ||들으셨다시피 Pico*씨는 노래를 정--말 잘 부르는데요, |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |なんて喋ってるかわかんないですよね。 ||뭐라고 하는지 알아들을 수가 없어요! |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |なので、この私が! ||그래서, 제가! |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |バッチリ翻訳しちやいたいと思いまーす!! ||완벽하게 번역하고자 생각했습니다!! |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사/빈칸|2}} {{가사 |TRANSLATING... || (Pico* 독창 파트) |#BA55D3 }} {{가사 |寒気がする 嫌な予感 ||오한이 들어, 예감이 안 좋아 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |間違いないこの気配 そう 風邪を引いた ||감기에 걸린 게 틀림없어 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사/빈칸|2}} {{가사 |TRANSLATING... || (Pico* 독창 파트) |#BA55D3 }} {{가사 |お腹が痛い ||배가 아파 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |TRANSLATING... || (Pico* 독창 파트) |#BA55D3 }} {{가사 |頭も痛い ||머리도 아파 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |TRANSLATING... || (Pico* 독창 파트) |#BA55D3 }} {{가사 |歌いながらの ||노래를 부르는 동안 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |TRANSLATING... || (Pico* 독창 파트) |#BA55D3 }} {{가사 |こんな ||이런 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |TRANSLATING... || (Pico* 독창 파트) |#BA55D3 }} {{가사 |悲劇 ||비극이 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |あるわけがない ||있을 리가 없어 |#999 |언어1=일본어 }} {{가사/빈칸|2}} {{가사 |こんな歌詞だろうが誰もわかりゃしない ||이런 가사지만, 아무도 이런 내용인 줄 모를 거야 |#999 |언어1=일본어 }} {{가사 |早く終わらせて家でうどんが食べたい ||빨리 끝내고 집에서 우동이나 먹고 싶어 |#999 |언어1=일본어 }} {{가사 |昨日布団に入らずに体冷やしたのかな ||어제 이불을 안 덮어서 춥게 잤나? |#999 |언어1=일본어 }} {{가사 |生姜やネギをたっぷり入れて飲み干したら ||생강이랑 파를 듬뿍 넣어 다 마셔서 |#999 |언어1=일본어 }} {{가사 |温まろう ||따뜻해지자 |#999 |언어1=일본어 }} {{가사/빈칸|2}} {{가사 |••••••。 || ⋯⋯. |#BA55D3 }} {{가사/빈칸|2}} {{가사 |TRANSLATING... || (Pico* 독창 파트) |#BA55D3 }} {{가사 |危機が去りて しばし平穏 ||위기가 지나가고 잠시 평온해졌어 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |ダラダラと酒を飲んだら二日酔いだ ||발칵발칵 술을 마셨더니 숙취가 오는 듯해 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사/빈칸|2}} {{가사 |TRANSLATING... || (Pico* 독창 파트) |#BA55D3 }} {{가사 |気持ちが悪い ||기분이 안 좋아 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |TRANSLATING... || (Pico* 독창 파트) |#BA55D3 }} {{가사 |頭も痛い ||머리도 아파 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |TRANSLATING... || (Pico* 독창 파트) |#BA55D3 }} {{가사 |曲がうるさい ||노래가 시끄러워 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |TRANSLATING... || (Pico* 독창 파트) |#BA55D3 }} {{가사 |こんな ||이런 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |TRANSLATING... || (Pico* 독창 파트) |#BA55D3 }} {{가사 |悲劇 ||비극이 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |あるわけがない ||있을 리가 없어 |#999 |언어1=일본어 }} {{가사/빈칸|2}} {{가사 |自分しかわからない言語にして正解 ||나만 아는 언어로 노래할 수 있음에 감사해 |#999 |언어1=일본어 }} {{가사 |今は歌うことよりも布団で寝てたい ||지금은 노래를 부르기보단 이불 속에서 자고 싶어 |#999 |언어1=일본어 }} {{가사 |切羽詰まった表情はただつらいだけだけど ||심각한 표정은 그냥 힘들어서 그런 거지만 |#999 |언어1=일본어 }} {{가사 |オーラが出てるように見えるからお得だね ||아우라가 나오는 것 같아서 좋네 |#999 |언어1=일본어 }} {{가사/빈칸|2}} {{가사 |••••••。 || ⋯⋯. |#BA55D3 }} {{가사/빈칸|2}} {{가사 | (スーパークワイヤタイム) || (슈퍼 합창 타임) |#BA55D3 |언어1=일본어 }} {{가사 |ほら、 なぜかこのクワイヤも ||들어보세요, 이 합창도 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |何かを我慢してるように聞こえるでしょう? ||뭔가 참고 있는 것처럼 들리죠? |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사/빈칸|2}} {{가사 |TRANSLATING... || (Pico* 독창 파트) |#BA55D3 }} {{가사 |実はいつもこんな風に迷惑がけてばかり ||사실 난 항상 이런 문제에 시달려 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |ありがとうおじいちゃんおばあちゃん感謝してる ||할아버지, 할머니께 감사해 |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |けど ||하지만, |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사/빈칸|2}} {{가사 |こんな歌詞だろうが誰もわかりゃしない ||이런 가사지만, 아무도 이런 내용인 줄 모를 거야 |#999 |언어1=일본어 }} {{가사 |早く終わらせて家で焼肉食べたい ||빨리 끝내고 집에서 야키니쿠나 먹고 싶어 |#999 |언어1=일본어 }} {{가사 |つまり打ち上げ、 宴だ!でも誰も呼ばないぞ ||즉 뒤풀이 잔치지, 하지만 아무도 부르지 않을 거야 |#999 |언어1=일본어 }} {{가사 |人と話すの疲れるからやりたくない! ||사람들과 이야기하는 건 피곤하니까 하기 싫어! |#999 |언어1=일본어 }} {{가사 |はい、終わり! ||네, 끝났습니다! |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사/빈칸|2}} {{가사 |••••••。 || ⋯⋯. |#BA55D3 }} {{가사 |はい! というわけでいかがでしたでしょうか! ||네! 그래서 어떠셨나요! |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |バッチリ訳せたと思います! これは間違いないでしょう! ||확실하게 번역했다고 생각해요! 이건 확실합니다! |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사 |これで明日からはPico言語マスター! ||이걸로 내일부턴 Pico*언어 마스터! |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{가사/끝 |ねっ、 そうでしょ?Picoさn ||네, 그렇죠? 피코ㅆ |#3CB371 |언어1=일본어 }} {{-}}</div></div> == Arcaea == {{Arcaea/곡 정보 |제목=<span style='letter-spacing:-0.07rem'>{{일본어=|ピコPico*とらんすれーしょんっ!}}</span> |영어제목=PICO-Pico-Translation! |이미지=pico pico translation.png |배경 테마=Conflict |작곡=t+pazolite, {{일본어=|ななひら}}, Cranky, Pico* |BPM = 185 |PST 레벨=2 |PRS 레벨=6 |FTR 레벨=9 |PST CC=2.0 |PRS CC=6.0 |FTR CC=9.3 |PST 노트 수=543 |PRS 노트 수=723 |FTR 노트 수=1049 |배경=Binary Enfold |버전 = 3.12.8 |추가날짜 = 2022-04-28 |일러스트레이션 = {{일본어=|九鳥ぱんや}} & t+pazolite |노트 디자인 = Translated by én }} {{Arcaea/Memory Archive}} {{-}} ---- {{탭 |제목1=FTR |내용1= {{youtube|3dvh2T2c38g|||center|'''이론치 영상'''}} }} {{각주}} 요약: 리브레 위키에서의 모든 기여는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스로 배포됩니다(자세한 내용에 대해서는 리브레 위키:저작권 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요. 글이 직접 작성되었거나 호환되는 라이선스인지 확인해주세요. 리그베다 위키, 나무위키, 오리위키, 구스위키, 디시위키 및 CCL 미적용 사이트 등에서 글을 가져오실 때는 본인이 문서의 유일한 기여자여야 하고, 만약 본인이 문서의 유일한 기여자라는 증거가 없다면 그 문서는 불시에 삭제될 수 있습니다. 취소 편집 도움말 (새 창에서 열림) | () [] [[]] {{}} {{{}}} · <!-- --> · [[분류:]] · [[파일:]] · [[미디어:]] · #넘겨주기 [[]] · {{ㅊ|}} · <onlyinclude></onlyinclude> · <includeonly></includeonly> · <noinclude></noinclude> · <br /> · <ref></ref> · {{각주}} · {|class="wikitable" · |- · rowspan=""| · colspan=""| · |} {{lang|}} · {{llang||}} · {{인용문|}} · {{인용문2|}} · {{유튜브|}} · {{다음팟|}} · {{니코|}} · {{토막글}} {{삭제|}} · {{특정판삭제|}}(이유를 적지 않을 경우 기각될 가능성이 높습니다. 반드시 이유를 적어주세요.) {{#expr:}} · {{#if:}} · {{#ifeq:}} · {{#iferror:}} · {{#ifexist:}} · {{#switch:}} · {{#time:}} · {{#timel:}} · {{#titleparts:}} __NOTOC__ · __FORCETOC__ · __TOC__ · {{PAGENAME}} · {{SITENAME}} · {{localurl:}} · {{fullurl:}} · {{ns:}} –(대시) ‘’(작은따옴표) “”(큰따옴표) ·(가운뎃점) …(말줄임표) ‽(물음느낌표) 〈〉(홑화살괄호) 《》(겹화살괄호) ± − × ÷ ≈ ≠ ∓ ≤ ≥ ∞ ¬ ¹ ² ³ ⁿ ¼ ½ ¾ § € £ ₩ ¥ ¢ † ‡ • ← → ↔ ‰ °C µ(마이크로) Å °(도) ′(분) ″(초) Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ(뮤) Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω · Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ · Ϊ ϊ Ϋ ϋ · ΐ ΰ Æ æ Đ(D with stroke) đ Ð(eth) ð ı Ł ł Ø ø Œ œ ß Þ þ · Á á Ć ć É é Í í Ĺ ĺ Ḿ ḿ Ń ń Ó ó Ŕ ŕ Ś ś Ú ú Ý ý Ź ź · À à È è Ì ì Ǹ ǹ Ò ò Ù ù · İ Ż ż ·  â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô Ŝ ŝ Û û · Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ · ǘ ǜ ǚ ǖ · caron/háček: Ǎ ǎ Č č Ď ď Ě ě Ǐ ǐ Ľ ľ Ň ň Ǒ ǒ Ř ř Š š Ť ť Ǔ ǔ Ž ž · breve: Ă ă Ğ ğ Ŏ ŏ Ŭ ŭ · Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū · à ã Ñ ñ Õ õ · Å å Ů ů · Ą ą Ę ę · Ç ç Ş ş Ţ ţ · Ő ő Ű ű · Ș ș Ț ț 이 문서에서 사용한 틀: 틀:- (원본 보기) (준보호됨)틀:Arcaea/Memory Archive (편집) 틀:Arcaea/곡 정보 (편집) 틀:Arcaea/곡 정보/배경색 (원본 보기) (준보호됨)틀:Arcaea/팩 정보 (편집) 틀:YouTube (원본 보기) (준보호됨)틀:YouTube/styles.css (편집) 틀:Youtube (편집) 틀:가사 (원본 보기) (준보호됨)틀:가사/styles.css (편집) 틀:가사/끝 (원본 보기) (준보호됨)틀:가사/빈칸 (원본 보기) (준보호됨)틀:가사/시작 (원본 보기) (준보호됨)틀:각주 (원본 보기) (준보호됨)틀:색 (원본 보기) (준보호됨)틀:음악 서비스 연결 (원본 보기) (준보호됨)틀:음악 서비스 연결/styles.css (편집) 틀:일본어 (원본 보기) (준보호됨)틀:일본어= (원본 보기) (준보호됨)틀:탭 (원본 보기) (준보호됨)틀:탭/styles.css (편집) 이 문서는 다음의 숨은 분류 2개에 속해 있습니다: 분류:유튜브 영상이 포함된 문서 분류:일본어 표기를 포함한 문서