Liebesfreud (토론 | 기여) 잔글 (→가사) |
Liebesfreud (토론 | 기여) 잔글 (→가사) |
||
| 78번째 줄: | 78번째 줄: | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|地に死にゆく | |地に死にゆく | ||
|| | ||땅에서 죽어나갈 것이다 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 87번째 줄: | 87번째 줄: | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|この世界のApoptosis | |この世界のApoptosis | ||
||이 세계의 | ||이 세계의 자멸<ref>직역할 경우 [[세포자살]].</ref>이구나 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
2020년 9월 30일 (수) 13:10 판
공식 음원 (Soundcloud)
Nídhögg는 溝口ゆうま가 작곡하고 大瀬良あい가 보컬을 맡은 Cytus II의 오리지널 수록곡이다.
제목의 유래는 북유럽 신화에 등장하는 드래곤의 "니드호그 (Níðhǫggr)"이다.
가사
가사 보기 (일본어/ 해석)
地を這う民(たにん)よ 何を糧に生きる？
땅을 기는 백성들이여, 무엇을 양식으로 사는가?
漆黒に踊る 混沌の揺らぎ
칠흑 속에 춤추는 혼돈의 떨림
歪む Nídhögg
일그러진 니드호그
朽ち果てた 生命が
썩어 문드러진 생명은
明日へ繋げる摂理
내일로 이어지는 섭리
深イ深イ闇 飲ミ込ム全テ
깊고 깊은 이 어둠이 모든 것을
根ヲ食ム牙 蝕ム
뿌리째 뽑아 침식시킬 것이다
誰も知らずに…
아무도 모르게...
神の賽で揺れる世界
신의 주사위로 흔들리는 세계
踏みつぶした箱庭
짓밟혀 뭉개진 작은 정원
安寧を裂く 混沌の意志
평화를 갈라놓는 혼돈의 의지
大いなる流れ
거대한 흐름 속에서
その血を捧げよ 神威なる竜の姿
그 피를 바쳐라, 신의 위력이 느껴지는 용의 자태
根源を砕き 終焉を告げる
근원을 무너뜨려 종언을 고할지니
歪む Nídhögg
일그러진 니드호그
祈りを捧げよ 全ては在りし始まりの日へ
기도를 드려라, 모든 것은 이제 시작의 날을
邂逅を望む システムに委ね
맞이하길 바라는 자들의 시스템으로
地に死にゆく
땅에서 죽어나갈 것이다
嗚呼、その姿は…
아아.. 이 모습은
この世界のApoptosis
이 세계의 자멸[1]이구나
地を這う民(たにん)災禍に委ね
땅을 기는 백성들이여, 재앙에 몸을 맡겨
無と成れ
무(無)로 돌아가거라
生まれ変わる為
다시 태어나기 위해서...
Cytus II
Cytus II 2.8 업데이트와 함께 수록되었다.
채보
CHAOS
HARD
EASY
TP 100 영상 (오디오 개선 요망)
박자 자체는 826 콤보의 16비트와 32비트 트릴이 섞이는 구간만 제외하면 평이한 편이나 피지컬이 부족할 경우 한 손 슬라이드 + 한 손 16비트 단타 패턴과 16비트 클릭+스와이프 패턴에서 난항을 겪을 수 있다.
MM 영상, TP 97.80
TP 100 영상